Correctly select checkboxes for translated content

Fixes #296

docs/changelog.rst

@@ -20,7 +20,7 @@ New features:
 * Remove hard-coded CC licence from documentation and website `#247`_
 
 
-Other improvements and bugfixes: `#279`_, `#275`_, `#270`_, `#258`_, `#257`_, `#269`_
+Other improvements and bugfixes: `#279`_, `#275`_, `#270`_, `#258`_, `#257`_, `#269`_, `#296_`
 
 
 .. _#188: https://github.com/wger-project/wger/issues/188
@@ -35,6 +35,7 @@ Other improvements and bugfixes: `#279`_, `#275`_, `#270`_, `#258`_, `#257`_, `#
 .. _#275: https://github.com/wger-project/wger/issues/275
 .. _#279: https://github.com/wger-project/wger/issues/279
 .. _#282: https://github.com/wger-project/wger/issues/282
+.. _#296: https://github.com/wger-project/wger/issues/296
 .. _@alelevinas: https://github.com/alelevinas
 .. _@alokhan: https://github.com/alokhan
 
@@ -377,4 +378,4 @@ New features and bugfixes:
   * Simple weight chart
   * Nutrition plan manager
   * Simple PDF output
-  * Initial data with nutritional values from the USDA
+  * Initial data with nutritional values from the USDA

wger/utils/widgets.py

@@ -24,7 +24,7 @@ from django.forms.widgets import (
     SelectMultiple,
     TextInput,
     ChoiceFieldRenderer,
-    ChoiceInput)
+    CheckboxChoiceInput)
 
 from django.forms import fields
 
@@ -144,9 +144,9 @@ class ExerciseAjaxSelect(SelectMultiple):
             return ''
 
 
-class CheckboxChoiceInputTranslated(ChoiceInput):
+class CheckboxChoiceInputTranslated(CheckboxChoiceInput):
     '''
-    Overwritten ChoiceInput
+    Overwritten CheckboxChoiceInput
 
     This only translated the text for the select widgets
     '''
@@ -158,9 +158,9 @@ class CheckboxChoiceInputTranslated(ChoiceInput):
         super(CheckboxChoiceInputTranslated, self).__init__(name, value, attrs, choice, index)
 
 
-class CheckboxChoiceInputTranslatedOriginal(ChoiceInput):
+class CheckboxChoiceInputTranslatedOriginal(CheckboxChoiceInput):
     '''
-    Overwritten ChoiceInput
+    Overwritten CheckboxChoiceInput
 
     This only translated the text for the select widgets, showing the original
     string as well.