mirror of
https://github.com/wger-project/flutter.git
synced 2026-02-18 23:42:00 +01:00
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings) Translation: wger Workout Manager/Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wger/mobile/fr/
This commit is contained in:
Stefano Rossi
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
9ea2a55ed6
commit
eef39b5ace
@@ -1 +1,270 @@
|
||||
{}
|
||||
{
|
||||
"logHelpEntries": "Si durant une journée il y à plusieurs données avec le même nombre de répétitions, mais avec un poids différent, seulement les données avec le poids le plus haut sera affiché.",
|
||||
"@logHelpEntries": {},
|
||||
"logHelpEntriesUnits": "Noter que seulement les données avec l'unité du poids (kg ou lb) et les répétitions seront affiché, autres combinaisons comme temps ou \"au échec\" sont ignorées.",
|
||||
"@logHelpEntriesUnits": {},
|
||||
"weight": "Poids",
|
||||
"@weight": {
|
||||
"description": "The weight of a workout log or body weight entry"
|
||||
},
|
||||
"confirmDelete": "Ês-tu sûr de vouloir supprimer '{toDelete}'?",
|
||||
"@confirmDelete": {
|
||||
"description": "Confirmation text before the user deletes an object",
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"toDelete": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"selectIngredient": "Sélectionner un ingrédient",
|
||||
"@selectIngredient": {
|
||||
"description": "Error message when the user hasn't selected an ingredient from the autocompleter"
|
||||
},
|
||||
"enterValidNumber": "Insérer un nombre valide",
|
||||
"@enterValidNumber": {
|
||||
"description": "Error message when the user has submitted an invalid number (e.g. '3,.,.,.')"
|
||||
},
|
||||
"enterValue": "Insérer un valeur",
|
||||
"@enterValue": {
|
||||
"description": "Error message when the user hasn't entered a value on a required field"
|
||||
},
|
||||
"goToToday": "Aller à aujourd'hui",
|
||||
"@goToToday": {
|
||||
"description": "Label on button to jump back to 'today' in the calendar widget"
|
||||
},
|
||||
"calendar": "Calendrier",
|
||||
"@calendar": {},
|
||||
"aboutText": "wger est un logiciel libre, sous licence AFPLv3+ et disponible sur GitHub:",
|
||||
"@aboutText": {
|
||||
"description": "Text in the about dialog"
|
||||
},
|
||||
"toggleDetails": "Choisir les détailles",
|
||||
"@toggleDetails": {
|
||||
"description": "Switch to toggle detail / overview"
|
||||
},
|
||||
"newNutritionalPlan": "Nouveau journal nutritionnel",
|
||||
"@newNutritionalPlan": {},
|
||||
"delete": "Supprimer",
|
||||
"@delete": {},
|
||||
"loadingText": "Chargement...",
|
||||
"@loadingText": {
|
||||
"description": "Text to show when entries are being loaded in the background: Loading..."
|
||||
},
|
||||
"edit": "Modifier",
|
||||
"@edit": {},
|
||||
"noWeightEntries": "Aucune entrée de poids",
|
||||
"@noWeightEntries": {
|
||||
"description": "Message shown when the user has no logged weight entries"
|
||||
},
|
||||
"newEntry": "Nouvelle entrée",
|
||||
"@newEntry": {
|
||||
"description": "Title when adding a new entry such as a weight or log entry"
|
||||
},
|
||||
"unit": "Unité",
|
||||
"@unit": {
|
||||
"description": "The unit used for a repetition (kg, time, etc.)"
|
||||
},
|
||||
"amount": "Quantité",
|
||||
"@amount": {
|
||||
"description": "The amount (e.g. in grams) of an ingredient in a meal"
|
||||
},
|
||||
"sodium": "Sodium",
|
||||
"@sodium": {},
|
||||
"fibres": "Fibres",
|
||||
"@fibres": {},
|
||||
"saturatedFat": "Graisses saturées",
|
||||
"@saturatedFat": {},
|
||||
"fat": "Graisses",
|
||||
"@fat": {},
|
||||
"sugars": "Sucres",
|
||||
"@sugars": {},
|
||||
"carbohydrates": "Glucides",
|
||||
"@carbohydrates": {},
|
||||
"protein": "Protéines",
|
||||
"@protein": {},
|
||||
"g": "g",
|
||||
"@g": {
|
||||
"description": "Abbreviation for gram"
|
||||
},
|
||||
"kJ": "kJ",
|
||||
"@kJ": {
|
||||
"description": "Energy in a meal in kilo joules, kJ"
|
||||
},
|
||||
"kcal": "kcal",
|
||||
"@kcal": {
|
||||
"description": "Energy in a meal in kilocalories, kcal"
|
||||
},
|
||||
"energy": "Energie",
|
||||
"@energy": {
|
||||
"description": "Energy in a meal, ingredient etc. e.g. in kJ"
|
||||
},
|
||||
"ingredient": "Ingrédient",
|
||||
"@ingredient": {},
|
||||
"timeEnd": "Horaire de fin",
|
||||
"@timeEnd": {
|
||||
"description": "The end time of a workout"
|
||||
},
|
||||
"timeStart": "Horaire de départ",
|
||||
"@timeStart": {
|
||||
"description": "The starting time of a workout"
|
||||
},
|
||||
"time": "Oraire",
|
||||
"@time": {
|
||||
"description": "The time of a meal or workout"
|
||||
},
|
||||
"date": "Date",
|
||||
"@date": {
|
||||
"description": "The date of a workout log or body weight entry"
|
||||
},
|
||||
"dismiss": "Rejeter",
|
||||
"@dismiss": {},
|
||||
"anErrorOccurred": "La dernière action a échouée!",
|
||||
"@anErrorOccurred": {},
|
||||
"noNutritionalPlans": "Aucune plan nutritionnel",
|
||||
"@noNutritionalPlans": {
|
||||
"description": "Message shown when the user has no nutritional plans"
|
||||
},
|
||||
"nutritionalPlans": "Plan nutritionnel",
|
||||
"@nutritionalPlans": {},
|
||||
"nutritionalDiary": "Journal nutritionnel",
|
||||
"@nutritionalDiary": {},
|
||||
"nutritionalPlan": "Plan nutritionnel",
|
||||
"@nutritionalPlan": {},
|
||||
"addIngredient": "Ajouter ingrédients",
|
||||
"@addIngredient": {},
|
||||
"mealLogged": "Repas enregistré",
|
||||
"@mealLogged": {},
|
||||
"addMeal": "Ajouter repas",
|
||||
"@addMeal": {},
|
||||
"add": "Ajouter",
|
||||
"@add": {},
|
||||
"cancel": "Supprimer",
|
||||
"@cancel": {},
|
||||
"save": "Sauvegarder",
|
||||
"@save": {},
|
||||
"description": "Description",
|
||||
"@description": {},
|
||||
"gymMode": "Mode entraînement",
|
||||
"@gymMode": {
|
||||
"description": "Label when starting the gym mode"
|
||||
},
|
||||
"newSet": "Nouvelle sèrie",
|
||||
"@newSet": {
|
||||
"description": "Header when adding a new set to a workout day"
|
||||
},
|
||||
"newDay": "Nouveau jurnée",
|
||||
"@newDay": {},
|
||||
"workoutSession": "Session d' entraînement",
|
||||
"@workoutSession": {
|
||||
"description": "A (logged) workout session"
|
||||
},
|
||||
"notes": "Notes",
|
||||
"@notes": {
|
||||
"description": "Personal notes, e.g. for a workout session"
|
||||
},
|
||||
"impression": "Impression",
|
||||
"@impression": {
|
||||
"description": "General impression (e.g. for a workout session) such as good, bad, etc."
|
||||
},
|
||||
"comment": "Commentaire",
|
||||
"@comment": {
|
||||
"description": "Comment, additional information"
|
||||
},
|
||||
"rir": "RsR",
|
||||
"@rir": {
|
||||
"description": "Shorthand for Repetitions In Reserve"
|
||||
},
|
||||
"repetitions": "Répetitions",
|
||||
"@repetitions": {
|
||||
"description": "Repetitions for an exercise set"
|
||||
},
|
||||
"addExercise": "Ajoute un exercice à cet journée",
|
||||
"@addExercise": {},
|
||||
"noWorkoutPlans": "Aucune plan d'entraînement",
|
||||
"@noWorkoutPlans": {
|
||||
"description": "Message shown when the user has no workout plans"
|
||||
},
|
||||
"newWorkout": "Nouveau plan d'entraînement",
|
||||
"@newWorkout": {
|
||||
"description": "Header when adding a new workout"
|
||||
},
|
||||
"exercise": "Exercices",
|
||||
"@exercise": {
|
||||
"description": "An exercise for a workout"
|
||||
},
|
||||
"successfullyDeleted": "Supprimer",
|
||||
"@successfullyDeleted": {
|
||||
"description": "Message when an item was successfully deleted"
|
||||
},
|
||||
"labelDashboard": "Accueil",
|
||||
"@labelDashboard": {
|
||||
"description": "Title for screen dashboard"
|
||||
},
|
||||
"labelWorkoutPlan": "Plan d'entraînement",
|
||||
"@labelWorkoutPlan": {
|
||||
"description": "Title for screen workout plan"
|
||||
},
|
||||
"labelWorkoutPlans": "Plans d'entraînement",
|
||||
"@labelWorkoutPlans": {
|
||||
"description": "Title for screen workout plans"
|
||||
},
|
||||
"registerInstead": "Sinon, s'inscrire",
|
||||
"@registerInstead": {},
|
||||
"loginInstead": "Sinon, se connecter",
|
||||
"@loginInstead": {},
|
||||
"reset": "Réinitialiser",
|
||||
"@reset": {
|
||||
"description": "Button text allowing the user to reset the entered values to the default"
|
||||
},
|
||||
"useCustomServer": "Utiliser serveur personnelle",
|
||||
"@useCustomServer": {
|
||||
"description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
|
||||
},
|
||||
"customServerHint": "Insérer l'adresse de ton serveur personnelle, sinon le serveur de défaut sera utilisé",
|
||||
"@customServerHint": {
|
||||
"description": "Hint text for the form where the users can enter their own wger instance"
|
||||
},
|
||||
"customServerUrl": "URL de l'instance wger",
|
||||
"@customServerUrl": {
|
||||
"description": "Label in the form where the users can enter their own wger instance"
|
||||
},
|
||||
"invalidUsername": "Insérer un nom utilisateur valide",
|
||||
"@invalidUsername": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters an invalid username"
|
||||
},
|
||||
"username": "Nom utilisateur",
|
||||
"@username": {},
|
||||
"email": "Adresse e-mail",
|
||||
"@email": {},
|
||||
"invalidEmail": "Insérer une adresse valide",
|
||||
"@invalidEmail": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters an invalid email"
|
||||
},
|
||||
"confirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
|
||||
"@confirmPassword": {},
|
||||
"password": "Mot de passe",
|
||||
"@password": {},
|
||||
"passwordTooShort": "Le mot de passe est trop court",
|
||||
"@passwordTooShort": {
|
||||
"description": "Error message when the user a password that is too short"
|
||||
},
|
||||
"passwordsDontMatch": "Les mots de passe sont différents",
|
||||
"@passwordsDontMatch": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters two different passwords during registration"
|
||||
},
|
||||
"invalidUrl": "Insérer une URL valide",
|
||||
"@invalidUrl": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters an invalid URL, e.g. in the login form"
|
||||
},
|
||||
"useDefaultServer": "Défaut serveur",
|
||||
"@useDefaultServer": {
|
||||
"description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
|
||||
},
|
||||
"register": "Se inscrire",
|
||||
"@register": {
|
||||
"description": "Text for registration button"
|
||||
},
|
||||
"login": "Se connecter",
|
||||
"@login": {
|
||||
"description": "Text for login button"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user