Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 23.9% (34 of 142 strings) Translation: wger Workout Manager/Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wger/mobile/tr/
2026-02-18 23:42:00 +01:00 · 2021-09-28 17:47:45 +00:00
parent 2987158c7e
commit aed4d083ae
1 changed files with 126 additions and 1 deletions
--- a/lib/l10n/app_tr.arb
+++ b/lib/l10n/app_tr.arb
@@ -1 +1,126 @@
-{}
+{
+  "category": "Kategori",
+  "@category": {
+    "description": "Category for an exercise, ingredient, etc."
+  },
+  "musclesSecondary": "İkincil kaslar",
+  "@musclesSecondary": {
+    "description": "secondary muscles trained by an exercise"
+  },
+  "muscles": "Kaslar",
+  "@muscles": {
+    "description": "(main) muscles trained by an exercise"
+  },
+  "equipment": "Ekipman",
+  "@equipment": {
+    "description": "Equipment needed to perform an exercise"
+  },
+  "searchExercise": "Eklemek için egzersiz arayın",
+  "@searchExercise": {
+    "description": "Label on set form. Selected exercises are added to the set"
+  },
+  "exercise": "Egzersiz",
+  "@exercise": {
+    "description": "An exercise for a workout"
+  },
+  "successfullySaved": "Kaydedildi",
+  "@successfullySaved": {
+    "description": "Message when an item was successfully saved"
+  },
+  "successfullyDeleted": "Silindi",
+  "@successfullyDeleted": {
+    "description": "Message when an item was successfully deleted"
+  },
+  "labelDashboard": "Kontrol paneli",
+  "@labelDashboard": {
+    "description": "Title for screen dashboard"
+  },
+  "labelWorkoutPlan": "Antreman planları",
+  "@labelWorkoutPlan": {
+    "description": "Title for screen workout plan"
+  },
+  "labelWorkoutLogs": "Eğitim günlükleri",
+  "@labelWorkoutLogs": {
+    "description": "(Workout) logs"
+  },
+  "labelBottomNavNutrition": "Beslenme",
+  "@labelBottomNavNutrition": {
+    "description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
+  },
+  "labelWorkoutPlans": "Antrenman planları",
+  "@labelWorkoutPlans": {
+    "description": "Title for screen workout plans"
+  },
+  "labelBottomNavWorkout": "Antrenman",
+  "@labelBottomNavWorkout": {
+    "description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
+  },
+  "loginInstead": "Bunun yerine giriş yapın",
+  "@loginInstead": {},
+  "registerInstead": "Bunun yerine kaydolun",
+  "@registerInstead": {},
+  "reset": "Sıfırla",
+  "@reset": {
+    "description": "Button text allowing the user to reset the entered values to the default"
+  },
+  "customServerHint": "Kendi sunucunuzun adresini girin, aksi takdirde varsayılan sunucu kullanılacaktır",
+  "@customServerHint": {
+    "description": "Hint text for the form where the users can enter their own wger instance"
+  },
+  "customServerUrl": "wger örneğinin URL'si",
+  "@customServerUrl": {
+    "description": "Label in the form where the users can enter their own wger instance"
+  },
+  "invalidUsername": "Lütfen geçerli bir kullanıcı adı girin",
+  "@invalidUsername": {
+    "description": "Error message when the user enters an invalid username"
+  },
+  "username": "Kullanıcı adı",
+  "@username": {},
+  "email": "E-posta adresi",
+  "@email": {},
+  "invalidEmail": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin",
+  "@invalidEmail": {
+    "description": "Error message when the user enters an invalid email"
+  },
+  "confirmPassword": "Şifreyi onayla",
+  "@confirmPassword": {},
+  "password": "Şifre",
+  "@password": {},
+  "passwordTooShort": "Şifre çok kısa",
+  "@passwordTooShort": {
+    "description": "Error message when the user a password that is too short"
+  },
+  "passwordsDontMatch": "Şifreler eşleşmiyor",
+  "@passwordsDontMatch": {
+    "description": "Error message when the user enters two different passwords during registration"
+  },
+  "usernameValidChars": "Kullanıcı adı yalnızca harf, rakam ve @, +, ., -ve _ karakterlerini içerebilir",
+  "@usernameValidChars": {
+    "description": "Error message when the user tries to register a username with forbidden characters"
+  },
+  "invalidUrl": "Lütfen geçerli bir URL girin",
+  "@invalidUrl": {
+    "description": "Error message when the user enters an invalid URL, e.g. in the login form"
+  },
+  "useCustomServer": "Özel sunucu kullan",
+  "@useCustomServer": {
+    "description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
+  },
+  "useDefaultServer": "Varsayılan sunucuyu kullan",
+  "@useDefaultServer": {
+    "description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
+  },
+  "register": "Kayıt ol",
+  "@register": {
+    "description": "Text for registration button"
+  },
+  "logout": "Çıkış yap",
+  "@logout": {
+    "description": "Text for logout button"
+  },
+  "login": "Giriş yap",
+  "@login": {
+    "description": "Text for login button"
+  }
+}