mirror of
https://github.com/wger-project/flutter.git
synced 2026-02-18 00:17:48 +01:00
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings) Translation: wger Workout Manager/Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wger/mobile/ar/
This commit is contained in:
Hanaa
@@ -12,5 +12,812 @@
|
||||
"invalidUrl": "أدخل رابط صحيح من فضلك",
|
||||
"@invalidUrl": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters an invalid URL, e.g. in the login form"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"verifiedEmailReason": "تحتاج إلى التحقق من بريدك الإلكتروني للمساهمة في التمارين",
|
||||
"@verifiedEmailReason": {},
|
||||
"comment": "تعليق",
|
||||
"@comment": {
|
||||
"description": "Comment, additional information"
|
||||
},
|
||||
"selectIngredient": "الرجاء تحديد العنصر",
|
||||
"@selectIngredient": {
|
||||
"description": "Error message when the user hasn't selected an ingredient from the autocompleter"
|
||||
},
|
||||
"logIngredient": "حفظ في مذكرة التغذية",
|
||||
"@logIngredient": {},
|
||||
"equipment": "الادوات",
|
||||
"@equipment": {
|
||||
"description": "Equipment needed to perform an exercise"
|
||||
},
|
||||
"useDefaultServer": "استخدم السيرفر الافتراضي",
|
||||
"@useDefaultServer": {
|
||||
"description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
|
||||
},
|
||||
"enterValidNumber": "أدخل رقمًا صحيحًا",
|
||||
"@enterValidNumber": {
|
||||
"description": "Error message when the user has submitted an invalid number (e.g. '3,.,.,.')"
|
||||
},
|
||||
"saturatedFat": "الدهون المشبعة",
|
||||
"@saturatedFat": {},
|
||||
"verifiedEmail": "بريد إلكتروني مفعّل",
|
||||
"@verifiedEmail": {},
|
||||
"mealLogged": "سُجّلت الوجبة في اليوميات",
|
||||
"@mealLogged": {},
|
||||
"images": "الصور",
|
||||
"@images": {},
|
||||
"alsoKnownAs": "يُعرف أيضًا باسم: {aliases}",
|
||||
"@alsoKnownAs": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"aliases": {}
|
||||
},
|
||||
"description": "List of alternative names for an exercise"
|
||||
},
|
||||
"close": "إقفال",
|
||||
"@close": {
|
||||
"description": "Translation for close"
|
||||
},
|
||||
"body_weight": "وزن الجسم",
|
||||
"@body_weight": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"successfullyDeleted": "تم الحذف",
|
||||
"@successfullyDeleted": {
|
||||
"description": "Message when an item was successfully deleted"
|
||||
},
|
||||
"save": "حفظ",
|
||||
"@save": {},
|
||||
"dumbbell": "أثقال صغيرة",
|
||||
"@dumbbell": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"dataCopied": "تم نسخ البيانات إلى الإدخال الجديد",
|
||||
"@dataCopied": {
|
||||
"description": "Snackbar message to show on copying data to a new log entry"
|
||||
},
|
||||
"goToToday": "الذهاب لليوم",
|
||||
"@goToToday": {
|
||||
"description": "Label on button to jump back to 'today' in the calendar widget"
|
||||
},
|
||||
"enterRepetitionsOrWeight": "يرجى ملء التكرارات أو الوزن لواحدة على الأقل من المجموعات",
|
||||
"@enterRepetitionsOrWeight": {
|
||||
"description": "Error message when the user hasn't filled in the forms for exercise sets"
|
||||
},
|
||||
"baseData": "الأساسيات بالإنجليزية",
|
||||
"@baseData": {
|
||||
"description": "The base data for an exercise such as category, trained muscles, etc."
|
||||
},
|
||||
"glutes": "المؤخرة",
|
||||
"@glutes": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"set": "مجموعة",
|
||||
"@set": {
|
||||
"description": "A set in a workout plan"
|
||||
},
|
||||
"calves": "بطة الرجل",
|
||||
"@calves": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"labelBottomNavWorkout": "تمرين",
|
||||
"@labelBottomNavWorkout": {
|
||||
"description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
|
||||
},
|
||||
"reset": "إعادة ضبط",
|
||||
"@reset": {
|
||||
"description": "Button text allowing the user to reset the entered values to the default"
|
||||
},
|
||||
"oneNamePerLine": "اسم واحد لكل سطر",
|
||||
"@oneNamePerLine": {},
|
||||
"kg": "كغم",
|
||||
"@kg": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"noMeasurementEntries": "لا يوجد إدخالات قياس",
|
||||
"@noMeasurementEntries": {},
|
||||
"password": "كلمة المرور",
|
||||
"@password": {},
|
||||
"nutritionalPlan": "الخطة الغذائية",
|
||||
"@nutritionalPlan": {},
|
||||
"invalidUsername": "الرجاء كتابة اسم مستخدم صحيح",
|
||||
"@invalidUsername": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters an invalid username"
|
||||
},
|
||||
"newSet": "مجموعة جديدة",
|
||||
"@newSet": {
|
||||
"description": "Header when adding a new set to a workout day"
|
||||
},
|
||||
"impression": "انطباع",
|
||||
"@impression": {
|
||||
"description": "General impression (e.g. for a workout session) such as good, bad, etc."
|
||||
},
|
||||
"plateCalculator": "الأطباق",
|
||||
"@plateCalculator": {
|
||||
"description": "Label used for the plate calculator in the gym mode"
|
||||
},
|
||||
"newNutritionalPlan": "خطة تغذية جديدة",
|
||||
"@newNutritionalPlan": {},
|
||||
"chest": "الصدر",
|
||||
"@chest": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"productNotFoundDescription": "لم يتم العثور على المنتج الممسوح ضوئيًا {barcode} في wger",
|
||||
"@productNotFoundDescription": {
|
||||
"description": "Dialog info when product is not found with barcode",
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"barcode": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"setNr": "مجموعة {nr}",
|
||||
"@setNr": {
|
||||
"description": "Header in form indicating the number of the current set. Can also be translated as something like 'Set Nr. xy'.",
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"nr": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"next": "التالي",
|
||||
"@next": {},
|
||||
"shoulders": "أكتاف",
|
||||
"@shoulders": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"cardio": "عضلة القلب",
|
||||
"@cardio": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"fat": "دهون",
|
||||
"@fat": {},
|
||||
"timeStartAhead": "وقت البدء لا يجب أن يكون متقدمًا على وقت الانتهاء",
|
||||
"@timeStartAhead": {},
|
||||
"carbohydrates": "كربوهيدرات",
|
||||
"@carbohydrates": {},
|
||||
"noWorkoutPlans": "لا يوجد خطة تمارين",
|
||||
"@noWorkoutPlans": {
|
||||
"description": "Message shown when the user has no workout plans"
|
||||
},
|
||||
"aboutTranslationTitle": "ترجمة",
|
||||
"@aboutTranslationTitle": {
|
||||
"description": "Title for translation section in the about dialog"
|
||||
},
|
||||
"date": "التاريخ",
|
||||
"@date": {
|
||||
"description": "The date of a workout log or body weight entry"
|
||||
},
|
||||
"muscles": "العضلات",
|
||||
"@muscles": {
|
||||
"description": "(main) muscles trained by an exercise"
|
||||
},
|
||||
"total": "المجموع",
|
||||
"@total": {
|
||||
"description": "Label used for total sums of e.g. calories or similar"
|
||||
},
|
||||
"dayDescriptionHelp": "وصف لما يتم القيام به في هذا اليوم (مثال، \"يوم السحب\") أو ما هي أجزاء الجسم التي سيتم تدريبها (مثال، \"الصدر والكتفين\")",
|
||||
"@dayDescriptionHelp": {},
|
||||
"gymMode": "وضع النادي",
|
||||
"@gymMode": {
|
||||
"description": "Label when starting the gym mode"
|
||||
},
|
||||
"logged": "سُجلت",
|
||||
"@logged": {
|
||||
"description": "Header for the column of 'logged' nutritional values, i.e. what was eaten"
|
||||
},
|
||||
"amount": "الكمية",
|
||||
"@amount": {
|
||||
"description": "The amount (e.g. in grams) of an ingredient in a meal"
|
||||
},
|
||||
"loginInstead": "لديك حساب ؟ تسجيل الدخول",
|
||||
"@loginInstead": {},
|
||||
"productFound": "عُثِر على المنتج",
|
||||
"@productFound": {
|
||||
"description": "Header label for dialog when product is found with barcode"
|
||||
},
|
||||
"pause": "إيقاف",
|
||||
"@pause": {
|
||||
"description": "Noun, not an imperative! Label used for the pause when using the gym mode"
|
||||
},
|
||||
"textPromptTitle": "مستعد للبدء ؟",
|
||||
"@textPromptTitle": {},
|
||||
"success": "مكتمل",
|
||||
"@success": {
|
||||
"description": "Message when an action completed successfully, usually used as a heading"
|
||||
},
|
||||
"passwordTooShort": "كلمة المرور قصيرة",
|
||||
"@passwordTooShort": {
|
||||
"description": "Error message when the user a password that is too short"
|
||||
},
|
||||
"repetitionUnit": "عدد التكرارات المتبقية",
|
||||
"@repetitionUnit": {},
|
||||
"weightUnit": "وحدة الوزن",
|
||||
"@weightUnit": {},
|
||||
"email": "البريد الإلكتروني",
|
||||
"@email": {},
|
||||
"searchIngredient": "ابحث عن عنصر",
|
||||
"@searchIngredient": {
|
||||
"description": "Label on ingredient search form"
|
||||
},
|
||||
"edit": "تعديل",
|
||||
"@edit": {},
|
||||
"aboutBugsText": "في حال مواجهتك لأي خلل أو الحاجة لإضافة ميزة جديدة للتطبيق، تواصل معنا",
|
||||
"@aboutBugsText": {
|
||||
"description": "Text for bugs section in the about dialog"
|
||||
},
|
||||
"setUnitsAndRir": "تعيين الوحدات و RiR",
|
||||
"@setUnitsAndRir": {
|
||||
"description": "Label shown on the slider where the user can toggle showing units and RiR",
|
||||
"type": "text"
|
||||
},
|
||||
"abs": "عضلات المعدة",
|
||||
"@abs": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"anErrorOccurred": "حصل خطأ!",
|
||||
"@anErrorOccurred": {},
|
||||
"aboutContactUsTitle": "قل اهلاً!",
|
||||
"@aboutContactUsTitle": {
|
||||
"description": "Title for contact us section in the about dialog"
|
||||
},
|
||||
"selectExercise": "اختر تمرين",
|
||||
"@selectExercise": {
|
||||
"description": "Error message when the user hasn't selected an exercise in the form"
|
||||
},
|
||||
"productNotFound": "المنتج غير موجود",
|
||||
"@productNotFound": {
|
||||
"description": "Header label for dialog when product is not found with barcode"
|
||||
},
|
||||
"plates": "أطباق",
|
||||
"@plates": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"enterValue": "ادخل قيمة من فضلك",
|
||||
"@enterValue": {
|
||||
"description": "Error message when the user hasn't entered a value on a required field"
|
||||
},
|
||||
"logMeal": "سجّل الوجبة",
|
||||
"@logMeal": {},
|
||||
"newEntry": "إضافة جديدة",
|
||||
"@newEntry": {
|
||||
"description": "Title when adding a new entry such as a weight or log entry"
|
||||
},
|
||||
"enterCharacters": "الرجاء إدخال ما بين {min} و{max} من الأحرف",
|
||||
"@enterCharacters": {
|
||||
"description": "Error message when the user hasn't entered the correct number of characters in a form",
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"min": {},
|
||||
"max": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"recentlyUsedIngredients": "المكونات المضافة مؤخرًا",
|
||||
"@recentlyUsedIngredients": {
|
||||
"description": "A message when a user adds a new ingredient to a meal."
|
||||
},
|
||||
"description": "الوصف",
|
||||
"@description": {},
|
||||
"addSet": "أضف مجموعة",
|
||||
"@addSet": {
|
||||
"description": "Label for the button that adds a set (to a workout day)"
|
||||
},
|
||||
"newWorkout": "خطة تمارين جديدة",
|
||||
"@newWorkout": {
|
||||
"description": "Header when adding a new workout"
|
||||
},
|
||||
"energyShort": "ط",
|
||||
"@energyShort": {
|
||||
"description": "The first letter or short name of the word 'Energy', used in overviews"
|
||||
},
|
||||
"name": "الاسم",
|
||||
"@name": {
|
||||
"description": "Name for a workout or nutritional plan"
|
||||
},
|
||||
"percentEnergy": "نسبة الطاقة",
|
||||
"@percentEnergy": {},
|
||||
"add_exercise_image_license": "يجب أن تكون الصور متوافقة مع ترخيص CC BY SA. في حال عدم تأكدك، قم بتحميل الصور التي إلتقطتها.",
|
||||
"@add_exercise_image_license": {},
|
||||
"searchNamesInEnglish": "ابحث بأسماء التمارين بالانجليزي",
|
||||
"@searchNamesInEnglish": {},
|
||||
"seconds": "ثواني",
|
||||
"@seconds": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"kilometers": "كيلومترات",
|
||||
"@kilometers": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"username": "اسم المستخدم",
|
||||
"@username": {},
|
||||
"value": "قيمة",
|
||||
"@value": {
|
||||
"description": "The value of a measurement entry"
|
||||
},
|
||||
"exercise": "تمرين",
|
||||
"@exercise": {
|
||||
"description": "An exercise for a workout"
|
||||
},
|
||||
"customServerHint": "ادخل عنوان الخادم خاصتك أو سيستخدم الخادم الافتراضي",
|
||||
"@customServerHint": {
|
||||
"description": "Hint text for the form where the users can enter their own wger instance"
|
||||
},
|
||||
"addIngredient": "أضف مكونًا",
|
||||
"@addIngredient": {},
|
||||
"gym_mat": "سجّاد التمارين",
|
||||
"@gym_mat": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"useCustomServer": "استخدم سيرفر مخصص",
|
||||
"@useCustomServer": {
|
||||
"description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
|
||||
},
|
||||
"verifiedEmailInfo": "أُرسلت رسالة للتحقق إلى {email}",
|
||||
"@verifiedEmailInfo": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"email": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fatShort": "د",
|
||||
"@fatShort": {
|
||||
"description": "The first letter or short name of the word 'Fat', used in overviews"
|
||||
},
|
||||
"legs": "الأرجل",
|
||||
"@legs": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"appUpdateTitle": "التحديث متطلب",
|
||||
"@appUpdateTitle": {},
|
||||
"back": "الظهر",
|
||||
"@back": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"cacheWarning": "بسبب التخزين المؤقت، قد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تصبح التغييرات مرئية في التطبيق.",
|
||||
"@cacheWarning": {},
|
||||
"quads": "عضلات الفخذ",
|
||||
"@quads": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"delete": "حذف",
|
||||
"@delete": {},
|
||||
"takePicture": "إلتقط صورة",
|
||||
"@takePicture": {},
|
||||
"start": "ابدأ",
|
||||
"@start": {
|
||||
"description": "Label on button to start the gym mode (i.e., an imperative)"
|
||||
},
|
||||
"notes": "ملاحظات",
|
||||
"@notes": {
|
||||
"description": "Personal notes, e.g. for a workout session"
|
||||
},
|
||||
"jumpTo": "القفز إلى",
|
||||
"@jumpTo": {
|
||||
"description": "Imperative. Label used in popup allowing the user to jump to a specific exercise while in the gym mode"
|
||||
},
|
||||
"difference": "الفرق",
|
||||
"@difference": {},
|
||||
"register": "تسجيل",
|
||||
"@register": {
|
||||
"description": "Text for registration button"
|
||||
},
|
||||
"fibres": "الألياف",
|
||||
"@fibres": {},
|
||||
"aboutDescription": "شكرًا لاستخدامك وقر! وقر مشروع تعاوني مفتوح المصدر، تم إنشاؤه بواسطة عشّاق اللياقة البدنية من جميع أنحاء العالم.",
|
||||
"@aboutDescription": {
|
||||
"description": "Text in the about dialog"
|
||||
},
|
||||
"timeStart": "وقت البدء",
|
||||
"@timeStart": {
|
||||
"description": "The starting time of a workout"
|
||||
},
|
||||
"lower_back": "أسفل الظهر",
|
||||
"@lower_back": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"selectImage": "الرجاء اختيار صورة",
|
||||
"@selectImage": {
|
||||
"description": "Label and error message when the user hasn't selected an image to save"
|
||||
},
|
||||
"baseNameEnglish": "جميع التمارين تتطلب اسم أساسي بالإنجليزية",
|
||||
"@baseNameEnglish": {},
|
||||
"searchExercise": "ابحث عن تمرين لإضافته",
|
||||
"@searchExercise": {
|
||||
"description": "Label on set form. Selected exercises are added to the set"
|
||||
},
|
||||
"registerInstead": "ليس لديك حساب ؟ سجّل الان",
|
||||
"@registerInstead": {},
|
||||
"aboutMastodonTitle": "Mastodon",
|
||||
"@aboutMastodonTitle": {
|
||||
"description": "Title for mastodon section in the about dialog"
|
||||
},
|
||||
"repetitions": "التكرار",
|
||||
"@repetitions": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"moreMeasurementEntries": "أضف قياس جديد",
|
||||
"@moreMeasurementEntries": {
|
||||
"description": "Message shown when the user wants to add new measurement"
|
||||
},
|
||||
"usernameValidChars": "يجب أن يحتوي اسم المستخدم على كلاً من : أحرف، أرقام، رموز مثل @ ، + ، . ، - ، _",
|
||||
"@usernameValidChars": {
|
||||
"description": "Error message when the user tries to register a username with forbidden characters"
|
||||
},
|
||||
"sz_bar": "البار المجعد SZ-Bar",
|
||||
"@sz_bar": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"loadingText": "تحميل ...",
|
||||
"@loadingText": {
|
||||
"description": "Text to show when entries are being loaded in the background: Loading..."
|
||||
},
|
||||
"selectExercises": "إذا كنت تريد إجراء مجموعة شاملة، يمكنك البحث عن عدة تمارين، وسيتم جمعها معًا",
|
||||
"@selectExercises": {},
|
||||
"nutritionalDiary": "مذكرة التغذية",
|
||||
"@nutritionalDiary": {},
|
||||
"protein": "بروتين",
|
||||
"@protein": {},
|
||||
"labelWorkoutPlans": "خطط التمارين",
|
||||
"@labelWorkoutPlans": {
|
||||
"description": "Title for screen workout plans"
|
||||
},
|
||||
"proteinShort": "ب",
|
||||
"@proteinShort": {
|
||||
"description": "The first letter or short name of the word 'Protein', used in overviews"
|
||||
},
|
||||
"kilometers_per_hour": "كيلومترات في الساعة",
|
||||
"@kilometers_per_hour": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"alternativeNames": "أسماء بديلة",
|
||||
"@alternativeNames": {},
|
||||
"noWeightEntries": "ليس لديك أي إدخالات للوزن",
|
||||
"@noWeightEntries": {
|
||||
"description": "Message shown when the user has no logged weight entries"
|
||||
},
|
||||
"addImage": "إضافة صورة",
|
||||
"@addImage": {},
|
||||
"noNutritionalPlans": "لا يوجد لديك أي خطط تغذية",
|
||||
"@noNutritionalPlans": {
|
||||
"description": "Message shown when the user has no nutritional plans"
|
||||
},
|
||||
"previous": "السابق",
|
||||
"@previous": {},
|
||||
"incline_bench": "مقعد مائل للأعلى",
|
||||
"@incline_bench": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"lb": "رطل",
|
||||
"@lb": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"goToDetailPage": "الذهاب لصفحة التفاصيل",
|
||||
"@goToDetailPage": {},
|
||||
"labelWorkoutLogs": "سجلات التمرين",
|
||||
"@labelWorkoutLogs": {
|
||||
"description": "(Workout) logs"
|
||||
},
|
||||
"aboutTranslationText": "يُترجم التطبيق على weblate إذا كنت تريد المساعدة اضغط على الرابط وابدأ الترجمة",
|
||||
"@aboutTranslationText": {
|
||||
"description": "Text for translation section in the about dialog"
|
||||
},
|
||||
"ingredient": "المكونات",
|
||||
"@ingredient": {},
|
||||
"measurementCategoriesHelpText": "فئة القياس، مثل \"العضلة ذات الرأسين\" أو \"دهون الجسم\"",
|
||||
"@measurementCategoriesHelpText": {},
|
||||
"miles": "أميال",
|
||||
"@miles": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"rirNotUsed": "عدد التكرارات المتبقية غير موجود",
|
||||
"@rirNotUsed": {
|
||||
"description": "Label used in RiR slider when the RiR value is not used/saved for the current setting or log"
|
||||
},
|
||||
"todaysWorkout": "تمرينك اليوم",
|
||||
"@todaysWorkout": {},
|
||||
"aboutSourceText": "اطلع على الكود المصدري للتطبيق والسيرفر في القت هب",
|
||||
"@aboutSourceText": {
|
||||
"description": "Text for source code section in the about dialog"
|
||||
},
|
||||
"translateExercise": "ترجم التدريب الآن",
|
||||
"@translateExercise": {},
|
||||
"kJ": "كيلو جول",
|
||||
"@kJ": {
|
||||
"description": "Energy in a meal in kilo joules, kJ"
|
||||
},
|
||||
"sodium": "صوديوم",
|
||||
"@sodium": {},
|
||||
"swiss_ball": "الكرة السويسرية",
|
||||
"@swiss_ball": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"gallery": "الألبوم",
|
||||
"@gallery": {},
|
||||
"aboutMastodonText": "تابعنا على Mastodon لأحدث الأخبار حول المشروع",
|
||||
"@aboutMastodonText": {
|
||||
"description": "Text for the mastodon section in the about dialog"
|
||||
},
|
||||
"translation": "الترجمة",
|
||||
"@translation": {},
|
||||
"successfullySaved": "تم الحفظ",
|
||||
"@successfullySaved": {
|
||||
"description": "Message when an item was successfully saved"
|
||||
},
|
||||
"optionsLabel": "الخيارات",
|
||||
"@optionsLabel": {
|
||||
"description": "Label for the popup with general app options"
|
||||
},
|
||||
"exerciseList": "قائمة التمارين",
|
||||
"@exerciseList": {},
|
||||
"whatVariationsExist": "ما الاختلافات الموجودة في التمرين، إن وجدت؟",
|
||||
"@whatVariationsExist": {},
|
||||
"appUpdateContent": "لا يتوافق الإصدار الحالي مع السيرفر، يرجى تحديث التطبيق.",
|
||||
"@appUpdateContent": {},
|
||||
"energy": "الطاقة",
|
||||
"@energy": {
|
||||
"description": "Energy in a meal, ingredient etc. e.g. in kJ"
|
||||
},
|
||||
"newDay": "يوم جديد",
|
||||
"@newDay": {},
|
||||
"scanBarcode": "صوّر الرمز التسلسلي",
|
||||
"@scanBarcode": {
|
||||
"description": "Label for scan barcode button"
|
||||
},
|
||||
"toggleDetails": "تبديل التفاصيل",
|
||||
"@toggleDetails": {
|
||||
"description": "Switch to toggle detail / overview"
|
||||
},
|
||||
"musclesSecondary": "العضلات الثانوية",
|
||||
"@musclesSecondary": {
|
||||
"description": "secondary muscles trained by an exercise"
|
||||
},
|
||||
"aboutContactUsText": "إذا كنت تريد مراسلتنا فنحن موجودين في Discord، اهلاً بك",
|
||||
"@aboutContactUsText": {
|
||||
"description": "Text for contact us section in the about dialog"
|
||||
},
|
||||
"minutes": "دقائق",
|
||||
"@minutes": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"biceps": "العضلة ذات الرأسين أو عضلة الذراع",
|
||||
"@biceps": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"miles_per_hour": "أميال في الساعة",
|
||||
"@miles_per_hour": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"labelDashboard": "لوحة العمليات",
|
||||
"@labelDashboard": {
|
||||
"description": "Title for screen dashboard"
|
||||
},
|
||||
"timeEnd": "وقت الانتهاء",
|
||||
"@timeEnd": {
|
||||
"description": "The end time of a workout"
|
||||
},
|
||||
"planned": "مخططة",
|
||||
"@planned": {
|
||||
"description": "Header for the column of 'planned' nutritional values, i.e. what should be eaten"
|
||||
},
|
||||
"logHelpEntries": "إذا كان هناك في يوم واحد أكثر من إدخال بنفس عدد التكرارات، ولكن بأوزان مختلفة، فسيتم عرض الإدخال ذو الوزن الأعلى فقط في الرسم البياني.",
|
||||
"@logHelpEntries": {},
|
||||
"exerciseName": "اسم التمرين",
|
||||
"@exerciseName": {
|
||||
"description": "Label for the name of a workout exercise"
|
||||
},
|
||||
"pull_up_bar": "بار السحب",
|
||||
"@pull_up_bar": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"bench": "المقعد",
|
||||
"@bench": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"arms": "الأدوات",
|
||||
"@arms": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"labelBottomNavNutrition": "التغذية",
|
||||
"@labelBottomNavNutrition": {
|
||||
"description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
|
||||
},
|
||||
"language": "اللغة",
|
||||
"@language": {},
|
||||
"nutritionalPlans": "خطط غذائية",
|
||||
"@nutritionalPlans": {},
|
||||
"contributeExercise": "ساهم في التمرين",
|
||||
"@contributeExercise": {},
|
||||
"kcal": "سعرة",
|
||||
"@kcal": {
|
||||
"description": "Energy in a meal in kilocalories, kcal"
|
||||
},
|
||||
"g": "قرام",
|
||||
"@g": {
|
||||
"description": "Abbreviation for gram"
|
||||
},
|
||||
"addMeal": "أضف وجبة",
|
||||
"@addMeal": {},
|
||||
"sameRepetitions": "إذا قمت بنفس التكرارات والوزن لجميع المجموعات، فيمكنك فقط ملء صف واحد، مثال : لأربع مجموعات فقط أدخل 10 للتكرارات، ويصبح هذا تلقائيًا \"4 × 10\".",
|
||||
"@sameRepetitions": {},
|
||||
"barbell": "الحديد",
|
||||
"@barbell": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"measurementEntriesHelpText": "الوحدة المستخدمة لقياس الفئة مثل \"سم\" أو \"%\"",
|
||||
"@measurementEntriesHelpText": {},
|
||||
"supersetWith": "مجموعة شاملة مع",
|
||||
"@supersetWith": {
|
||||
"description": "Text used between exercise cards when adding a new set. Translate as something like 'in a superset with'"
|
||||
},
|
||||
"sugars": "سكريات",
|
||||
"@sugars": {},
|
||||
"customServerUrl": "رابط عنصر wger",
|
||||
"@customServerUrl": {
|
||||
"description": "Label in the form where the users can enter their own wger instance"
|
||||
},
|
||||
"aboutBugsTitle": "لديك مشكلة أو فكرة ؟",
|
||||
"@aboutBugsTitle": {
|
||||
"description": "Title for bugs section in the about dialog"
|
||||
},
|
||||
"carbohydratesShort": "ك",
|
||||
"@carbohydratesShort": {
|
||||
"description": "The first letter or short name of the word 'Carbohydrates', used in overviews"
|
||||
},
|
||||
"addExercise": "أضف التمرين",
|
||||
"@addExercise": {},
|
||||
"measurements": "القياسات",
|
||||
"@measurements": {
|
||||
"description": "Categories for the measurements such as biceps size, body fat, etc."
|
||||
},
|
||||
"reps": "التكرارات الفعالة",
|
||||
"@reps": {
|
||||
"description": "Shorthand for repetitions, used when space constraints are tighter"
|
||||
},
|
||||
"macronutrients": "مغذيات كبيرة",
|
||||
"@macronutrients": {},
|
||||
"unit": "الوحدة",
|
||||
"@unit": {
|
||||
"description": "The unit used for a repetition (kg, time, etc.)"
|
||||
},
|
||||
"aboutPageTitle": "عن وقر wger",
|
||||
"@aboutPageTitle": {},
|
||||
"plateCalculatorNotDivisible": "لا يمكن الوصول إلى الوزن بالأطباق المتوفرة",
|
||||
"@plateCalculatorNotDivisible": {
|
||||
"description": "Error message when the current weight is not reachable with plates (e.g. 33.1 kg)"
|
||||
},
|
||||
"contributeExerciseWarning": "لا يمكنك المساهمة بالتمارين إلا إذا كان حسابك أقدم من {days} يومًا وبريدك الإلكتروني مفعّل",
|
||||
"@contributeExerciseWarning": {
|
||||
"description": "Number of days before which a person can add exercise",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"days": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"example": "14"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"confirmDelete": "أمتأكد لحذف '{toDelete}'؟",
|
||||
"@confirmDelete": {
|
||||
"description": "Confirmation text before the user deletes an object",
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"toDelete": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"passwordsDontMatch": "كلمات المرور غير متطابقة",
|
||||
"@passwordsDontMatch": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters two different passwords during registration"
|
||||
},
|
||||
"triceps": "العضلة ثلاثة الرؤوس العضدية",
|
||||
"@triceps": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"weight": "الوزن",
|
||||
"@weight": {
|
||||
"description": "The weight of a workout log or body weight entry"
|
||||
},
|
||||
"gPerBodyKg": "قرام لكل كيلو قرام من الجسم",
|
||||
"@gPerBodyKg": {
|
||||
"description": "Label used for total sums of e.g. calories or similar in grams per Kg of body weight"
|
||||
},
|
||||
"chooseFromLibrary": "اختر من الألبوم",
|
||||
"@chooseFromLibrary": {},
|
||||
"selectEntry": "اختر قيمة",
|
||||
"@selectEntry": {},
|
||||
"variations": "اختلافات",
|
||||
"@variations": {
|
||||
"description": "Variations of one exercise (e.g. benchpress and benchpress narrow)"
|
||||
},
|
||||
"enterMinCharacters": "الرجاء إدخال {min} حرفًا على الأقل",
|
||||
"@enterMinCharacters": {
|
||||
"description": "Error message when the user hasn't entered the minimum amount characters in a form",
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"min": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"weekAverage": "متوسط سبع أيام",
|
||||
"@weekAverage": {
|
||||
"description": "Header for the column of '7 day average' nutritional values, i.e. what was logged last week"
|
||||
},
|
||||
"invalidEmail": "الرجاء كتابة بريد إلكتروني صحيح",
|
||||
"@invalidEmail": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters an invalid email"
|
||||
},
|
||||
"kettlebell": "الكرة الحديدية",
|
||||
"@kettlebell": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"max_reps": "أقصى عدد للتكرارات الفعالة",
|
||||
"@max_reps": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"labelWorkoutPlan": "خطط التمارين",
|
||||
"@labelWorkoutPlan": {
|
||||
"description": "Title for screen workout plan"
|
||||
},
|
||||
"nrOfSets": "المجموعات لكل تمرين: {nrOfSets}",
|
||||
"@nrOfSets": {
|
||||
"description": "Label shown on the slider where the user selects the nr of sets",
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"nrOfSets": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"none__bodyweight_exercise_": "لا شيء (تمرين وزن الجسم)",
|
||||
"@none__bodyweight_exercise_": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"category": "الفئة",
|
||||
"@category": {
|
||||
"description": "Category for an exercise, ingredient, etc."
|
||||
},
|
||||
"rir": "عدد التكرارات المتبقية",
|
||||
"@rir": {
|
||||
"description": "Shorthand for Repetitions In Reserve"
|
||||
},
|
||||
"productFoundDescription": "يتوافق رمز الباركود مع هذا المنتج: {productName}. أتريد الاستمرار؟",
|
||||
"@productFoundDescription": {
|
||||
"description": "Dialog info when product is found with barcode",
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"productName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"exercises": "التمارين",
|
||||
"@exercises": {
|
||||
"description": "Multiple exercises for a workout"
|
||||
},
|
||||
"time": "وقت",
|
||||
"@time": {
|
||||
"description": "The time of a meal or workout"
|
||||
},
|
||||
"calendar": "التقويم",
|
||||
"@calendar": {},
|
||||
"until_failure": "وصولاً للفشل",
|
||||
"@until_failure": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"lats": "العضلة الظهرية العريضة",
|
||||
"@lats": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"verify": "تأكيد",
|
||||
"@verify": {},
|
||||
"workoutSession": "جلسة تدريب",
|
||||
"@workoutSession": {
|
||||
"description": "A (logged) workout session"
|
||||
},
|
||||
"logHelpEntriesUnits": "لاحظ أنه يتم رسم الإدخالات التي تحتوي على وحدة الوزن (كجم أو رطل) والتكرارات فقط، ويتم هنا تجاهل المجموعات الأخرى مثل الوقت أو حتى الفشل العضلي.",
|
||||
"@logHelpEntriesUnits": {},
|
||||
"unVerifiedEmail": "بريد إلكتروني غير مفعّل",
|
||||
"@unVerifiedEmail": {},
|
||||
"confirmPassword": "تأكيد كلمة المرور",
|
||||
"@confirmPassword": {},
|
||||
"hamstrings": "أوتار الركبة",
|
||||
"@hamstrings": {
|
||||
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
||||
},
|
||||
"aboutSourceTitle": "كود المصدر",
|
||||
"@aboutSourceTitle": {
|
||||
"description": "Title for source code section in the about dialog"
|
||||
},
|
||||
"textPromptSubheading": "اضغط على الزر للبدء",
|
||||
"@textPromptSubheading": {},
|
||||
"measurement": "القياس",
|
||||
"@measurement": {}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user