Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (351 of 352 strings)

Translation: wger Workout Manager/Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wger/mobile/de/
This commit is contained in:
Elias Lang
2025-11-30 15:52:12 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent 88d6c20c5b
commit 8ece300f0e

View File

@@ -1041,5 +1041,91 @@
"startDate": "Anfangsdatum",
"@startDate": {},
"applicationLogs": "Anwendungsprotokolle",
"@applicationLogs": {}
"@applicationLogs": {},
"dayTypeEnom": "Jede volle Minute",
"@dayTypeEnom": {},
"dayTypeAmrap": "So viele Runden wie möglich",
"@dayTypeAmrap": {},
"dayTypeHiit": "Hochintensives Intervalltraining",
"@dayTypeHiit": {},
"dayTypeEdt": "Training mit zunehmender Dichte",
"@dayTypeEdt": {},
"dayTypeRft": "Runden auf Zeit",
"@dayTypeRft": {},
"dayTypeAfap": "So schnell wie möglich",
"@dayTypeAfap": {},
"slotEntryTypeNormal": "Normal",
"@slotEntryTypeNormal": {},
"slotEntryTypeDropset": "Abnehmender Satz",
"@slotEntryTypeDropset": {},
"slotEntryTypeMyo": "Muskel",
"@slotEntryTypeMyo": {},
"slotEntryTypePartial": "teilweise",
"@slotEntryTypePartial": {},
"slotEntryTypeForced": "erzwungen",
"@slotEntryTypeForced": {},
"slotEntryTypeTut": "Zeit unter Spannung",
"@slotEntryTypeTut": {},
"slotEntryTypeIso": "isometrisches Halten",
"@slotEntryTypeIso": {},
"slotEntryTypeJump": "Sprung",
"@slotEntryTypeJump": {},
"openEnded": "Offenes Ende",
"@openEnded": {
"description": "When a nutrition plan has no pre-defined end date"
},
"overview": "Überblick",
"@overview": {},
"identicalExercisePleaseDiscard": "Wenn Sie eine Übung entdecken, die mit der von Ihnen hinzugefügten identisch ist, verwerfen Sie bitte Ihren Entwurf und bearbeiten Sie stattdessen diese Übung.",
"@identicalExercisePleaseDiscard": {},
"checkInformationBeforeSubmitting": "Bitte überprüfe, ob die eingegebenen Informationen korrekt sind, bevor du die Übung abschickst",
"@checkInformationBeforeSubmitting": {},
"imageDetailsTitle": "Bilddetails",
"@imageDetailsTitle": {
"description": "Title for image details form"
},
"imageDetailsLicenseTitle": "Bildtitel",
"@imageDetailsLicenseTitle": {
"description": "Label for image title field"
},
"imageDetailsLicenseTitleHint": "Bildtitel eingeben",
"@imageDetailsLicenseTitleHint": {
"description": "Hint text for image title field"
},
"imageDetailsSourceLink": "Link zur Website der Quelle",
"@imageDetailsSourceLink": {
"description": "Label for source link field"
},
"author": "Autoren",
"@author": {},
"authorHint": "Name des Autors eingeben",
"@authorHint": {
"description": "Hint text for author field"
},
"imageDetailsAuthorLink": "Link zur Website oder zum Profil des Autors",
"@imageDetailsAuthorLink": {
"description": "Label for author link field"
},
"imageDetailsDerivativeSource": "Link zur Originalquelle, wenn es sich um ein abgeleitetes Werk handelt",
"@imageDetailsDerivativeSource": {
"description": "Label for derivative source field"
},
"imageDetailsDerivativeHelp": "Ein abgeleitetes Werk basiert auf einem früheren Werk, enthält jedoch genügend neues, schöpferisches Material, um eigenständig urheberrechtlich geschützt zu sein.",
"@imageDetailsDerivativeHelp": {
"description": "Helper text explaining derivative works"
},
"imageDetailsImageType": "Bildtyp",
"@imageDetailsImageType": {
"description": "Label for image type selector"
},
"imageDetailsLicenseNotice": "Mit der Übermittlung dieses Bildes erklären Sie sich damit einverstanden, es unter der CC-BY-SA-4 zu veröffentlichen. Das Bild muss entweder Ihr eigenes Werk sein oder der Urheber muss es unter einer damit kompatiblen Lizenz veröffentlicht haben.",
"@imageDetailsLicenseNotice": {},
"imageDetailsLicenseNoticeLinkToLicense": "Siehe Lizenztext.",
"@imageDetailsLicenseNoticeLinkToLicense": {},
"enterTextInLanguage": "Bitte geben Sie den Text in der richtigen Sprache ein!",
"@enterTextInLanguage": {},
"endWorkout": "Training beenden",
"@endWorkout": {},
"dayTypeCustom": "personalisierte",
"@dayTypeCustom": {}
}