Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 98.3% (307 of 312 strings)

Translation: wger Workout Manager/Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wger/mobile/pt/

lib/l10n/app_pt.arb

@@ -113,7 +113,7 @@
   "@addMeal": {},
   "addIngredient": "Adicionar ingrediente",
   "@addIngredient": {},
-  "logIngredient": "Salvar no gráfico de nutrição",
+  "logIngredient": "Registar ingrediente no diário de nutrição",
   "@logIngredient": {},
   "nutritionalDiary": "Gráfico nutricional",
   "@nutritionalDiary": {},
@@ -357,7 +357,7 @@
   "@jumpTo": {
     "description": "Imperative. Label used in popup allowing the user to jump to a specific exercise while in the gym mode"
   },
-  "logMeal": "Registrar esta refeição",
+  "logMeal": "Registar esta refeição no diário de nutrição",
   "@logMeal": {},
   "measurementCategoriesHelpText": "Categoria de medição, como 'bíceps' ou 'gordura corporal'",
   "@measurementCategoriesHelpText": {},
@@ -742,9 +742,9 @@
   },
   "aboutMastodonTitle": "Mastodon",
   "@aboutMastodonTitle": {},
-  "aboutDonateTitle": "Doar",
+  "aboutDonateTitle": "Faz uma doação",
   "@aboutDonateTitle": {},
-  "aboutDonateText": "Nos compre um café para ajudar o projeto, pagar os custos do servidor e nos manter energizados",
+  "aboutDonateText": "Embora o projeto seja, e será sempre, gratuito, manter o servidor não o é! O desenvolvimento também leva bastante do tempo dos voluntários. O teu contributo suporta diretamente estes custos ajudando a manter o serviço constante.",
   "@aboutDonateText": {},
   "onlyLogging": "Só controlar calorias",
   "@onlyLogging": {},
@@ -908,5 +908,105 @@
   "restTime": "Tempo de descanso",
   "@restTime": {},
   "isRestDayHelp": "Favor notar que todos os sets e exercícios serão removidos quando você marcar um dia como dia de descanso.",
-  "@isRestDayHelp": {}
+  "@isRestDayHelp": {},
+  "apiToken": "Códibo API",
+  "@apiToken": {},
+  "errorInfoDescription": "Lamentamos, mas algo correu mal. Podes ajudar a corrigir isto reportando o erro no GitHub.",
+  "@errorInfoDescription": {},
+  "supersetNr": "Superset {nr}",
+  "@supersetNr": {
+    "description": "Header in form indicating the number of the current exercise. Can also be translated as something like 'Superset Nr. xy'.",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "nr": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "needsLogsToAdvance": "Precisa de dados para avançar",
+  "@needsLogsToAdvance": {},
+  "needsLogsToAdvanceHelp": "Seleciona se queres que a rotina progrida para o dia seguinte agendado apenas se registaste um treino no dia",
+  "@needsLogsToAdvanceHelp": {},
+  "min": "Min",
+  "@min": {},
+  "max": "Máximo",
+  "@max": {},
+  "resultingRoutine": "Rotina resultante",
+  "@resultingRoutine": {},
+  "fitInWeekHelp": "Se selecionado, os dias repetir-se-ão num ciclo semanal, caso contrário, os dias seguir-se-ão sequencialmente independentemente do início de nova semana.",
+  "@fitInWeekHelp": {},
+  "fitInWeek": "Encaixa na semana",
+  "@fitInWeek": {},
+  "simpleModeHelp": "Esconde alguns dos parâmetros mais avançados quando editando exercícios",
+  "@simpleModeHelp": {},
+  "addSuperset": "Adiciona um superset",
+  "@addSuperset": {},
+  "setHasNoExercises": "Esta série ainda não tem exercícios!",
+  "@setHasNoExercises": {},
+  "resistance_band": "Banda elástica",
+  "@resistance_band": {
+    "description": "Generated entry for translation for server strings"
+  },
+  "yourCurrentNutritionPlanHasNoMealsDefinedYet": "O teu plano nutricional atual não tem refeições definidas",
+  "@yourCurrentNutritionPlanHasNoMealsDefinedYet": {
+    "description": "Message shown when a nutrition plan doesn't have any meals"
+  },
+  "toAddMealsToThePlanGoToNutritionalPlanDetails": "Para adicionar refeições ao plano, vai aos detalhes do plano nutricional",
+  "@toAddMealsToThePlanGoToNutritionalPlanDetails": {
+    "description": "Message shown to guide users to the nutritional plan details page to add meals"
+  },
+  "errorInfoDescription2": "Podes continuar a usar a aplicação, mas algumas funções podem não funcionar.",
+  "@errorInfoDescription2": {},
+  "errorCouldNotConnectToServer": "Não foi possível ligar ao servidor",
+  "@errorCouldNotConnectToServer": {},
+  "aboutBugsListTitle": "Relata um problema ou sugere uma funcionalidade",
+  "@aboutBugsListTitle": {},
+  "aboutTranslationListTitle": "Traduz a aplicação",
+  "@aboutTranslationListTitle": {},
+  "aboutSourceListTitle": "Vê o código fonte",
+  "@aboutSourceListTitle": {},
+  "aboutWhySupportTitle": "Código aberto & livre para usar ❤️",
+  "@aboutWhySupportTitle": {},
+  "aboutContributeTitle": "Contribui",
+  "@aboutContributeTitle": {},
+  "aboutContributeText": "Todos os tipos de contribuição são bem-vindos. Quer sejas um desenvolvedor, um tradutor ou apenas um apaixonado pelo exercício, todas as migalhas de suporte são apreciadas!",
+  "@aboutContributeText": {},
+  "aboutJoinCommunityTitle": "Junta-te à comunidade",
+  "@aboutJoinCommunityTitle": {},
+  "aboutDiscordTitle": "Discord",
+  "@aboutDiscordTitle": {},
+  "others": "Outros",
+  "@others": {},
+  "setHasProgression": "A série tem progressão",
+  "@setHasProgression": {},
+  "simpleMode": "Modo simples",
+  "@simpleMode": {},
+  "progressionRules": "Este exercíco tem regras de progressão e não pode ser editado na aplicação móvel. Por favor, usa a aplicação web para editar este exercício.",
+  "@progressionRules": {},
+  "selectAvailablePlates": "Seleciona anilhas disponíveis",
+  "@selectAvailablePlates": {},
+  "useApiToken": "Usa código API",
+  "@useApiToken": {},
+  "barWeight": "Peso da barra",
+  "@barWeight": {},
+  "invalidApiToken": "Por favor, introduz uma chave API válida",
+  "@invalidApiToken": {
+    "description": "Error message when the user enters an invalid API key"
+  },
+  "useColors": "Usa cores",
+  "@useColors": {},
+  "useUsernameAndPassword": "Usa nome de utilizador e palavra passe",
+  "@useUsernameAndPassword": {},
+  "apiTokenValidChars": "Uma chave API pode apenas conter letras a-f, números 0-9 e ter exatamente 40 caracteres",
+  "@apiTokenValidChars": {
+    "description": "Error message when the user tries to input a API key with forbidden characters"
+  },
+  "errorViewDetails": "Detalhes técnicos",
+  "@errorViewDetails": {},
+  "errorCouldNotConnectToServerDetails": "A aplicação não conseguiu ligar-se ao servidor. Por favor, verifica a ligação à rede ou o URL do servidor e tenta novamente. Se o problema persistir, contacta o administrador do servidor.",
+  "@errorCouldNotConnectToServerDetails": {},
+  "copyToClipboard": "Copia para a memória",
+  "@copyToClipboard": {},
+  "setHasProgressionWarning": "Por favor, nota que, de momento, não é possível editar todos os valores para uma série na aplicação móvel ou configurar a progressão automática. Por agora, por favor, usa a aplicação web.",
+  "@setHasProgressionWarning": {}
 }