mirror of
https://github.com/wger-project/flutter.git
synced 2026-02-18 00:17:48 +01:00
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 17.6% (62 of 352 strings) Translation: wger Workout Manager/Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wger/mobile/nl/
This commit is contained in:
Floris C
@@ -1,94 +1,198 @@
|
||||
{
|
||||
"passwordTooShort": "Het wachtwoord is te kort",
|
||||
"@passwordTooShort": {
|
||||
"description": "Error message when the user a password that is too short"
|
||||
},
|
||||
"register": "Registreren",
|
||||
"@register": {
|
||||
"description": "Text for registration button"
|
||||
},
|
||||
"logout": "Uitloggen",
|
||||
"@logout": {
|
||||
"description": "Text for logout button"
|
||||
},
|
||||
"usernameValidChars": "Een gebruikersnaam mag alleen letters, nummers en de tekens @, +, ., -, en _ bevatten",
|
||||
"@usernameValidChars": {
|
||||
"description": "Error message when the user tries to register a username with forbidden characters"
|
||||
},
|
||||
"passwordsDontMatch": "De wachtwoorden komen niet overeen",
|
||||
"@passwordsDontMatch": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters two different passwords during registration"
|
||||
},
|
||||
"login": "Inloggen",
|
||||
"@login": {
|
||||
"description": "Text for login button"
|
||||
},
|
||||
"invalidEmail": "Vul een geldig e-mailadres in",
|
||||
"@invalidEmail": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters an invalid email"
|
||||
},
|
||||
"confirmPassword": "Bevestig wachtwoord",
|
||||
"@confirmPassword": {},
|
||||
"userProfile": "Jouw profiel",
|
||||
"@userProfile": {},
|
||||
"useDefaultServer": "Gebruik standaard server",
|
||||
"@useDefaultServer": {
|
||||
"description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
|
||||
},
|
||||
"useCustomServer": "Gebruik aangepaste server",
|
||||
"@useCustomServer": {
|
||||
"description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
|
||||
},
|
||||
"password": "Wachtwoord",
|
||||
"@password": {},
|
||||
"invalidUrl": "Vul een geldige URL in",
|
||||
"@invalidUrl": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters an invalid URL, e.g. in the login form"
|
||||
},
|
||||
"email": "E-mailadres",
|
||||
"@email": {},
|
||||
"username": "Gebruikersnaam",
|
||||
"@username": {},
|
||||
"invalidUsername": "Vul een geldige gebruikersnaam in",
|
||||
"@invalidUsername": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters an invalid username"
|
||||
},
|
||||
"customServerUrl": "URL van de wger instantie",
|
||||
"@customServerUrl": {
|
||||
"description": "Label in the form where the users can enter their own wger instance"
|
||||
},
|
||||
"successfullySaved": "Opgeslagen",
|
||||
"@successfullySaved": {
|
||||
"description": "Message when an item was successfully saved"
|
||||
},
|
||||
"exerciseList": "Oefeningen lijst",
|
||||
"@exerciseList": {},
|
||||
"exercise": "Oefening",
|
||||
"@exercise": {
|
||||
"description": "An exercise for a workout"
|
||||
},
|
||||
"exercises": "Oefeningen",
|
||||
"@exercises": {
|
||||
"description": "Multiple exercises for a workout"
|
||||
},
|
||||
"exerciseName": "Oefening naam",
|
||||
"@exerciseName": {
|
||||
"description": "Label for the name of a workout exercise"
|
||||
},
|
||||
"success": "Succes",
|
||||
"@success": {
|
||||
"description": "Message when an action completed successfully, usually used as a heading"
|
||||
},
|
||||
"category": "Categorie",
|
||||
"@category": {
|
||||
"description": "Category for an exercise, ingredient, etc."
|
||||
},
|
||||
"reps": "Herhalingen",
|
||||
"@reps": {
|
||||
"description": "Shorthand for repetitions, used when space constraints are tighter"
|
||||
},
|
||||
"muscles": "Spieren",
|
||||
"@muscles": {
|
||||
"description": "(main) muscles trained by an exercise"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
"passwordTooShort": "Het wachtwoord is te kort",
|
||||
"@passwordTooShort": {
|
||||
"description": "Error message when the user a password that is too short"
|
||||
},
|
||||
"register": "Registreren",
|
||||
"@register": {
|
||||
"description": "Text for registration button"
|
||||
},
|
||||
"logout": "Uitloggen",
|
||||
"@logout": {
|
||||
"description": "Text for logout button"
|
||||
},
|
||||
"usernameValidChars": "Een gebruikersnaam mag alleen letters, nummers en de tekens @, +, ., -, en _ bevatten",
|
||||
"@usernameValidChars": {
|
||||
"description": "Error message when the user tries to register a username with forbidden characters"
|
||||
},
|
||||
"passwordsDontMatch": "De wachtwoorden komen niet overeen",
|
||||
"@passwordsDontMatch": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters two different passwords during registration"
|
||||
},
|
||||
"login": "Inloggen",
|
||||
"@login": {
|
||||
"description": "Text for login button"
|
||||
},
|
||||
"invalidEmail": "Vul een geldig e-mailadres in",
|
||||
"@invalidEmail": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters an invalid email"
|
||||
},
|
||||
"confirmPassword": "Bevestig wachtwoord",
|
||||
"@confirmPassword": {},
|
||||
"userProfile": "Jouw profiel",
|
||||
"@userProfile": {},
|
||||
"useDefaultServer": "Gebruik standaard server",
|
||||
"@useDefaultServer": {
|
||||
"description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
|
||||
},
|
||||
"useCustomServer": "Gebruik aangepaste server",
|
||||
"@useCustomServer": {
|
||||
"description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
|
||||
},
|
||||
"password": "Wachtwoord",
|
||||
"@password": {},
|
||||
"invalidUrl": "Vul een geldige URL in",
|
||||
"@invalidUrl": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters an invalid URL, e.g. in the login form"
|
||||
},
|
||||
"email": "E-mailadres",
|
||||
"@email": {},
|
||||
"username": "Gebruikersnaam",
|
||||
"@username": {},
|
||||
"invalidUsername": "Vul een geldige gebruikersnaam in",
|
||||
"@invalidUsername": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters an invalid username"
|
||||
},
|
||||
"customServerUrl": "URL van de wger instantie",
|
||||
"@customServerUrl": {
|
||||
"description": "Label in the form where the users can enter their own wger instance"
|
||||
},
|
||||
"successfullySaved": "Opgeslagen",
|
||||
"@successfullySaved": {
|
||||
"description": "Message when an item was successfully saved"
|
||||
},
|
||||
"exerciseList": "Oefeningen lijst",
|
||||
"@exerciseList": {},
|
||||
"exercise": "Oefening",
|
||||
"@exercise": {
|
||||
"description": "An exercise for a workout"
|
||||
},
|
||||
"exercises": "Oefeningen",
|
||||
"@exercises": {
|
||||
"description": "Multiple exercises for a workout"
|
||||
},
|
||||
"exerciseName": "Oefening naam",
|
||||
"@exerciseName": {
|
||||
"description": "Label for the name of a workout exercise"
|
||||
},
|
||||
"success": "Succes",
|
||||
"@success": {
|
||||
"description": "Message when an action completed successfully, usually used as a heading"
|
||||
},
|
||||
"category": "Categorie",
|
||||
"@category": {
|
||||
"description": "Category for an exercise, ingredient, etc."
|
||||
},
|
||||
"reps": "Herhalingen",
|
||||
"@reps": {
|
||||
"description": "Shorthand for repetitions, used when space constraints are tighter"
|
||||
},
|
||||
"muscles": "Spieren",
|
||||
"@muscles": {
|
||||
"description": "(main) muscles trained by an exercise"
|
||||
},
|
||||
"selectAvailablePlates": "Selecteer beschikbare platen",
|
||||
"@selectAvailablePlates": {},
|
||||
"barWeight": "Gewicht stang",
|
||||
"@barWeight": {},
|
||||
"useColors": "Gebruik kleuren",
|
||||
"@useColors": {},
|
||||
"useApiToken": "Gebruik API Token",
|
||||
"@useApiToken": {},
|
||||
"useUsernameAndPassword": "Gebruik gebruikersnaam en wachtwoord",
|
||||
"@useUsernameAndPassword": {},
|
||||
"comment": "Commentaar",
|
||||
"@comment": {
|
||||
"description": "Comment, additional information"
|
||||
},
|
||||
"apiToken": "API Token",
|
||||
"@apiToken": {},
|
||||
"invalidApiToken": "Voer alstublieft een correcte API key in",
|
||||
"@invalidApiToken": {
|
||||
"description": "Error message when the user enters an invalid API key"
|
||||
},
|
||||
"apiTokenValidChars": "Een API key mag enkel letters a-f, nummers 0-9 en exact 40 karakters lang zijn",
|
||||
"@apiTokenValidChars": {
|
||||
"description": "Error message when the user tries to input a API key with forbidden characters"
|
||||
},
|
||||
"customServerHint": "Voer het adres van uw eigen server in, anders wordt de standaard optie gebruikt",
|
||||
"@customServerHint": {
|
||||
"description": "Hint text for the form where the users can enter their own wger instance"
|
||||
},
|
||||
"reset": "Reset",
|
||||
"@reset": {
|
||||
"description": "Button text allowing the user to reset the entered values to the default"
|
||||
},
|
||||
"registerInstead": "Nog geen account? Registreer nu",
|
||||
"@registerInstead": {},
|
||||
"loginInstead": "Heeft u al een account? Login",
|
||||
"@loginInstead": {},
|
||||
"labelBottomNavWorkout": "Workout",
|
||||
"@labelBottomNavWorkout": {
|
||||
"description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
|
||||
},
|
||||
"labelBottomNavNutrition": "Voeding",
|
||||
"@labelBottomNavNutrition": {
|
||||
"description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
|
||||
},
|
||||
"labelWorkoutLogs": "Trainings logboek",
|
||||
"@labelWorkoutLogs": {
|
||||
"description": "(Workout) logs"
|
||||
},
|
||||
"labelWorkoutPlan": "Workout schema",
|
||||
"@labelWorkoutPlan": {
|
||||
"description": "Title for screen workout plan"
|
||||
},
|
||||
"labelDashboard": "Dashboard",
|
||||
"@labelDashboard": {
|
||||
"description": "Title for screen dashboard"
|
||||
},
|
||||
"successfullyDeleted": "Verwijderd",
|
||||
"@successfullyDeleted": {
|
||||
"description": "Message when an item was successfully deleted"
|
||||
},
|
||||
"searchExercise": "Zoek een oefening om hem toe te voegen",
|
||||
"@searchExercise": {
|
||||
"description": "Label on set form. Selected exercises are added to the set"
|
||||
},
|
||||
"noIngredientsDefined": "Nog geen ingrediënten gedefinieerd",
|
||||
"@noIngredientsDefined": {},
|
||||
"noMatchingExerciseFound": "Geen overeenkomende oefeningen gevonden",
|
||||
"@noMatchingExerciseFound": {
|
||||
"description": "Message returned if no exercises match the searched string"
|
||||
},
|
||||
"searchNamesInEnglish": "Zoek ook voor namen in het Engels",
|
||||
"@searchNamesInEnglish": {},
|
||||
"equipment": "Uitrusting",
|
||||
"@equipment": {
|
||||
"description": "Equipment needed to perform an exercise"
|
||||
},
|
||||
"musclesSecondary": "Secundaire spieren",
|
||||
"@musclesSecondary": {
|
||||
"description": "secondary muscles trained by an exercise"
|
||||
},
|
||||
"startDate": "Start datum",
|
||||
"@startDate": {
|
||||
"description": "The start date of a nutritional plan or routine"
|
||||
},
|
||||
"dayTypeCustom": "Aangepast",
|
||||
"@dayTypeCustom": {},
|
||||
"dayTypeEnom": "Elke minuut op de minuut",
|
||||
"@dayTypeEnom": {},
|
||||
"dayTypeAmrap": "Zoveel mogelijk rondes mogelijk",
|
||||
"@dayTypeAmrap": {},
|
||||
"dayTypeHiit": "Hoge intensiteit interval training",
|
||||
"@dayTypeHiit": {},
|
||||
"dayTypeTabata": "Tabata",
|
||||
"@dayTypeTabata": {},
|
||||
"dayTypeEdt": "Escaleerende dichtheids training",
|
||||
"@dayTypeEdt": {},
|
||||
"dayTypeRft": "Rondes voor tijd",
|
||||
"@dayTypeRft": {},
|
||||
"dayTypeAfap": "Zo snel mogelijk",
|
||||
"@dayTypeAfap": {},
|
||||
"slotEntryTypeNormal": "Normaal",
|
||||
"@slotEntryTypeNormal": {},
|
||||
"slotEntryTypeDropset": "Dropset",
|
||||
"@slotEntryTypeDropset": {}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user