mirror of
https://github.com/wger-project/flutter.git
synced 2026-02-18 00:17:48 +01:00
Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Currently translated at 49.0% (153 of 312 strings) Translation: wger Workout Manager/Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wger/mobile/pt_PT/
This commit is contained in:
Ninguém Mesmo
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
a39b1f1c33
commit
1df4039fca
@@ -539,5 +539,276 @@
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"carbohydrates": "Hidratos de carbono",
|
||||
"@carbohydrates": {},
|
||||
"carbohydratesShort": "HC",
|
||||
"@carbohydratesShort": {
|
||||
"description": "The first letter or short name of the word 'Carbohydrates', used in overviews"
|
||||
},
|
||||
"sugars": "Açúcares",
|
||||
"@sugars": {},
|
||||
"fat": "Gordura",
|
||||
"@fat": {},
|
||||
"fatShort": "G",
|
||||
"@fatShort": {
|
||||
"description": "The first letter or short name of the word 'Fat', used in overviews"
|
||||
},
|
||||
"fiber": "Fibra",
|
||||
"@fiber": {},
|
||||
"sodium": "Sódio",
|
||||
"@sodium": {},
|
||||
"amount": "Quantidade",
|
||||
"@amount": {
|
||||
"description": "The amount (e.g. in grams) of an ingredient in a meal"
|
||||
},
|
||||
"unit": "Unidade",
|
||||
"@unit": {
|
||||
"description": "The unit used for a repetition (kg, time, etc.)"
|
||||
},
|
||||
"newEntry": "Nova entrada",
|
||||
"@newEntry": {
|
||||
"description": "Title when adding a new entry such as a weight or log entry"
|
||||
},
|
||||
"noMeasurementEntries": "Não tens registos de medidas",
|
||||
"@noMeasurementEntries": {},
|
||||
"aboutDescription": "Obrigado por usar o Wger! Wger é um projeto colaborativo de código aberto, feito por entusiastas do exercício de todo o mundo.",
|
||||
"@aboutDescription": {
|
||||
"description": "Text in the about dialog"
|
||||
},
|
||||
"aboutDonateTitle": "Faz uma doação",
|
||||
"@aboutDonateTitle": {},
|
||||
"aboutDonateText": "Embora o projeto seja gratuito, e sê-lo-á sempre, manter o servidor não o é! O desenvolvimento também leva um tempo e esforço significativo dos voluntários. O teu contributo suporta diretamente estes custos ajudando a garantir o serviço.",
|
||||
"@aboutDonateText": {},
|
||||
"aboutContributeTitle": "Contribui",
|
||||
"@aboutContributeTitle": {},
|
||||
"aboutContributeText": "Todos os tipos de contribuição são encorajados. Sejas um desenvolvedor, tradutor ou apenas um apaixonado pelo exercício, todas as migalhas de ajuda são apreciadas!",
|
||||
"@aboutContributeText": {},
|
||||
"aboutBugsListTitle": "Relata um problema ou sugere uma funcionalidade",
|
||||
"@aboutBugsListTitle": {},
|
||||
"aboutTranslationListTitle": "Traduz a aplicação",
|
||||
"@aboutTranslationListTitle": {},
|
||||
"aboutSourceListTitle": "Vê o código fonte",
|
||||
"@aboutSourceListTitle": {},
|
||||
"aboutJoinCommunityTitle": "Junta-te à comunidade",
|
||||
"@aboutJoinCommunityTitle": {},
|
||||
"aboutMastodonTitle": "Mastodon",
|
||||
"@aboutMastodonTitle": {},
|
||||
"aboutDiscordTitle": "Discord",
|
||||
"@aboutDiscordTitle": {},
|
||||
"others": "Outros",
|
||||
"@others": {},
|
||||
"calendar": "Calendário",
|
||||
"@calendar": {},
|
||||
"goToToday": "Vai para hoje",
|
||||
"@goToToday": {
|
||||
"description": "Label on button to jump back to 'today' in the calendar widget"
|
||||
},
|
||||
"enterValue": "Por favor, insere um valor",
|
||||
"@enterValue": {
|
||||
"description": "Error message when the user hasn't entered a value on a required field"
|
||||
},
|
||||
"selectEntry": "Por favor, selecione uma entrada",
|
||||
"@selectEntry": {},
|
||||
"selectExercise": "Por favor, selecione um exercício",
|
||||
"@selectExercise": {
|
||||
"description": "Error message when the user hasn't selected an exercise in the form"
|
||||
},
|
||||
"enterCharacters": "Por favor, utiliza entre {min} e {max} caracteres",
|
||||
"@enterCharacters": {
|
||||
"description": "Error message when the user hasn't entered the correct number of characters in a form",
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"min": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"max": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"enterMinCharacters": "Por favor, utiliza pelo menos {min} caracteres",
|
||||
"@enterMinCharacters": {
|
||||
"description": "Error message when the user hasn't entered the minimum amount characters in a form",
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"min": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"baseNameEnglish": "Todos os exercícios necessitam de um nome base em inglês",
|
||||
"@baseNameEnglish": {},
|
||||
"nrOfSets": "Séries por exercício: {nrOfSets}",
|
||||
"@nrOfSets": {
|
||||
"description": "Label shown on the slider where the user selects the nr of sets",
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"nrOfSets": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"optionsLabel": "Opções",
|
||||
"@optionsLabel": {
|
||||
"description": "Label for the popup with general app options"
|
||||
},
|
||||
"takePicture": "Tira uma fotografia",
|
||||
"@takePicture": {},
|
||||
"chooseFromLibrary": "Escolher da galeria de fotos",
|
||||
"@chooseFromLibrary": {},
|
||||
"gallery": "Galeria",
|
||||
"@gallery": {},
|
||||
"addImage": "Adicionar imagem",
|
||||
"@addImage": {},
|
||||
"appUpdateContent": "Esta versão da aplicação não é compatível com o servidor. Por favor, atualiza a aplicação.",
|
||||
"@appUpdateContent": {},
|
||||
"productNotFoundDescription": "O produto com o código de barras digitalizado {barcode} não foi encontrado na base de dados do wger",
|
||||
"@productNotFoundDescription": {
|
||||
"description": "Dialog info when product is not found with barcode",
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"barcode": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"scanBarcode": "Digitaliza o código de barras",
|
||||
"@scanBarcode": {
|
||||
"description": "Label for scan barcode button"
|
||||
},
|
||||
"close": "Fechar",
|
||||
"@close": {
|
||||
"description": "Translation for close"
|
||||
},
|
||||
"add_exercise_image_license": "As imagens devem ser compatíveis com a licença CC BY SA. Em caso de dúvida, carrega apenas fotos que tenhas tirado tu.",
|
||||
"@add_exercise_image_license": {},
|
||||
"variations": "Variações",
|
||||
"@variations": {
|
||||
"description": "Variations of one exercise (e.g. benchpress and benchpress narrow)"
|
||||
},
|
||||
"verifiedEmail": "Email verificado",
|
||||
"@verifiedEmail": {},
|
||||
"verifiedEmailReason": "Tens de verificar o teu email para contribuir com exercícios",
|
||||
"@verifiedEmailReason": {},
|
||||
"verifiedEmailInfo": "Um email de verificação foi enviado para {email}",
|
||||
"@verifiedEmailInfo": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"email": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"alternativeNames": "Nomes alternativos",
|
||||
"@alternativeNames": {},
|
||||
"oneNamePerLine": "Um nome por linha",
|
||||
"@oneNamePerLine": {},
|
||||
"whatVariationsExist": "Que variações deste exercício existem, se houver?",
|
||||
"@whatVariationsExist": {},
|
||||
"previous": "Anterior",
|
||||
"@previous": {},
|
||||
"next": "Próximo",
|
||||
"@next": {},
|
||||
"images": "Imagens",
|
||||
"@images": {},
|
||||
"language": "Linguagem",
|
||||
"@language": {},
|
||||
"addExercise": "Adicionar exercício",
|
||||
"@addExercise": {},
|
||||
"fitInWeek": "Encaixa na semana",
|
||||
"@fitInWeek": {},
|
||||
"toggleDetails": "Alternar detalhes",
|
||||
"@toggleDetails": {
|
||||
"description": "Switch to toggle detail / overview"
|
||||
},
|
||||
"edit": "Editar",
|
||||
"@edit": {},
|
||||
"aboutWhySupportTitle": "Código aberto & livre para usar ❤️",
|
||||
"@aboutWhySupportTitle": {},
|
||||
"goToDetailPage": "Ir para a página de detalhes",
|
||||
"@goToDetailPage": {},
|
||||
"productFound": "Produto encontrado",
|
||||
"@productFound": {
|
||||
"description": "Header label for dialog when product is found with barcode"
|
||||
},
|
||||
"unVerifiedEmail": "Email não verificado",
|
||||
"@unVerifiedEmail": {},
|
||||
"moreMeasurementEntries": "Adiciona nova medição",
|
||||
"@moreMeasurementEntries": {
|
||||
"description": "Message shown when the user wants to add new measurement"
|
||||
},
|
||||
"selectIngredient": "Por favor, seleciona um ingrediente",
|
||||
"@selectIngredient": {
|
||||
"description": "Error message when the user hasn't selected an ingredient from the autocompleter"
|
||||
},
|
||||
"newNutritionalPlan": "Novo plano nutricional",
|
||||
"@newNutritionalPlan": {},
|
||||
"setUnitsAndRir": "Configura unidades e ReR",
|
||||
"@setUnitsAndRir": {
|
||||
"description": "Label shown on the slider where the user can toggle showing units and RiR",
|
||||
"type": "text"
|
||||
},
|
||||
"saturatedFat": "Gordura saturada",
|
||||
"@saturatedFat": {},
|
||||
"selectImage": "Por favor, seleciona uma imagem",
|
||||
"@selectImage": {
|
||||
"description": "Label and error message when the user hasn't selected an image to save"
|
||||
},
|
||||
"appUpdateTitle": "Atualização necessária",
|
||||
"@appUpdateTitle": {},
|
||||
"noWeightEntries": "Não tens registos de peso",
|
||||
"@noWeightEntries": {
|
||||
"description": "Message shown when the user has no logged weight entries"
|
||||
},
|
||||
"confirmDelete": "Tens certeza de que desejas excluir '{toDelete}'?",
|
||||
"@confirmDelete": {
|
||||
"description": "Confirmation text before the user deletes an object",
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"toDelete": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"recentlyUsedIngredients": "Ingredientes adicionados recentemente",
|
||||
"@recentlyUsedIngredients": {
|
||||
"description": "A message when a user adds a new ingredient to a meal."
|
||||
},
|
||||
"loadingText": "A carregar...",
|
||||
"@loadingText": {
|
||||
"description": "Text to show when entries are being loaded in the background: Loading..."
|
||||
},
|
||||
"delete": "Excluir",
|
||||
"@delete": {},
|
||||
"productNotFound": "Produto não encontrado",
|
||||
"@productNotFound": {
|
||||
"description": "Header label for dialog when product is not found with barcode"
|
||||
},
|
||||
"enterValidNumber": "Por favor, insere um número válido",
|
||||
"@enterValidNumber": {
|
||||
"description": "Error message when the user has submitted an invalid number (e.g. '3,.,.,.')"
|
||||
},
|
||||
"dataCopied": "Dados copiados para a nova entrada",
|
||||
"@dataCopied": {
|
||||
"description": "Snackbar message to show on copying data to a new log entry"
|
||||
},
|
||||
"productFoundDescription": "O código de barras corresponde a este produto: {productName}. Queres continuar?",
|
||||
"@productFoundDescription": {
|
||||
"description": "Dialog info when product is found with barcode",
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"productName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"alsoKnownAs": "Também conhecido como:{aliases}",
|
||||
"@alsoKnownAs": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"aliases": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "List of alternative names for an exercise"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user