Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: wger Workout Manager/Play Store
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wger/play-store/fa/

fastlane/metadata/android/fa-IR/full_description.txt

@@ -0,0 +1,57 @@
+از طرف ما علاقمندان به تناسب اندام، به شما علاقمندان دیگر!
+سلامتتون رو با برنامه مدیریت ورزش WGER، متحول کنید.
+
+آیا اپلیکیشن موردعلاقه‌تون رو پیدا کردید و دوست دارید برنامه ورزشی مخصوص به خودتون رو درست کنید؟
+مهم نیست چه جور ورزشکاری هستید، ما همه در یک چیز مشترکیم: عاشق اینیم که پیشرفت و داده‌های سلامتی‌مون رو دنبال کنیم! 3>
+
+ما شما رو به خاطر اینکه هنوز هم سفر ورزشیتون رو با یک دفترچه کوچک پیش می‌برید قضاوت نمی‌کنیم...
+اما خب، سلام به قرن ۲۰ ام!
+
+ما یک اپلیکیشن شمارشگر و گزارش وضعیت سلامت و تناسب اندام ۱۰۰٪ رایگان برای شما ساخته‌ایم
+که با خلاصه شدن در مهم‌ترین قابلیت‌ها، زندگی رو براتون ساده می‌کنه.
+شروع کنید، به ورزش ادامه بدید و پیشرفتتون رو جشن بگیرید!
+
+WGER یک پروژه متن‌باز است و همه‌چیز درباره این چهار مورد است:
+
+بدن شما
+
+تمرین‌های شما
+
+پیشرفت شما
+
+داده‌های شما
+
+بدن شما:
+دیگه نیازی نیست مواد تشکیل‌دهنده خوراکی موردعلاقه‌تون رو گوگل کنید!
+وعده‌های غذایی روزانه‌تون رو از بین بیش از ۷۸,۰۰۰ محصول انتخاب کنید و ارزش غذایی آن‌ها رو ببینید. وعده‌ها رو به برنامه غذایی اضافه کنید و در تقویم، یک نمای کلی از رژیم‌تون داشته باشید.
+
+تمرین‌های شما:
+شما بهتر می‌دونید چه چیزی برای بدنتون مناسبه.
+تمرین‌های شخصی خودتون رو از بین ۲۰۰ حرکت متنوع و در حال افزایش بسازید.
+بعدش از "حالت باشگاه" استفاده کنید تا شما رو قدم‭ ‬به قدم در طول تمرین راهنمایی کند، در حالی که با یک کلیک وزن‌هایی که زدید رو ثبت می‌کنید.
+
+پیشرفت شما:
+هیچ‌وقت هدف‌هاتون رو فراموش نکنید.
+وزن‌تون رو زیر نظر بگیرید و آمار پیشرفت‌تون رو ذخیره کنید.
+
+داده‌های شما:
+WGER دفترچه خاطرات ورزشی شخصی‌شده شماست – اما این شما هستید که صاحب داده‌هایتان هستید.
+از REST API استفاده کنید و با داده‌هاتون کارهای فوق‌العاده انجام بدید.
+
+یک نکته مهم: این اپ رایگان بر اساس بودجه اضافی نیست و از شما کمک مالی نمی‌خواهیم.
+بلکه یک پروژه جامعه‌محور است که دائماً در حال رشد است. پس خودتون رو برای قابلیت‌های جدید هیجان‌زده کنید!
+
+متن‌باز – این یعنی چی؟
+یعنی تمام کد این برنامه و سرورش رایگان است و در دسترس همه قرار دارد:
+
+می‌خواهید WGER رو روی سرور خودتون برای باشگاه محل اجرا کنید؟ حله!
+
+یک قابلیت خاص کمه و می‌خواهید خودتون اضافهش کنید؟ از همین امروز شروع کنید!
+
+می‌خواهید مطمئن بشوید که اطلاعاتی جایی فرستاده نمی‌شه؟ می‌توانید بررسی کنید!
+
+به جامعه ما بپیوندید! بخشی از علاقه‌مندان به ورزش و متخصصان فناوری از سراسر جهان شوید.
+ما دائماً در حال تنظیم و بهینه‌سازی اپلیکیشن متناسب با نیازهایمون هستیم. عاشق مشارکت و نظرات شما هستیم، پس در هر زمانی خوش آمدید که به ما ملحق شوید و آرزوها و ایده‌هاتون رو با ما در میان بگذارید!
+
+-> کد منبع را در اینجا پیدا کنید: https://github.com/wger-project
+-> سوال بپرسید یا فقط سلامی بکنید، سرور دیسکورد ما: https://discord.gg/rPWFv6W

fastlane/metadata/android/fa-IR/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+شمارنده تناسب اندام/ورزش، تغذیه و وزن