update translations

lib/i10n/intl_de.arb

@@ -413,9 +413,9 @@
   "tryingToConnectAgain": "Verbinde erneut...",
   "unassignAction": "Zuweisung aufheben",
   "unlockFullVersion": "Vollversion freischalten",
-  "unlock_bikecontrolAndZwiftNetwork": "BikeControl und Zwift müssen sich im selben Netzwerk befinden. Es kann einige Sekunden dauern, bis sie angezeigt werden.",
+  "unlock_bikecontrolAndZwiftNetwork": "BikeControl und Zwift müssen sich im selben Netzwerk oder auf demselben Gerät befinden. Es kann einige Sekunden dauern, bis sie angezeigt werden.",
   "unlock_confirmByPressingAButtonOnYourDevice": "Bestätigen Sie durch Drücken einer Taste auf Ihrem Gerät.",
-  "unlock_connectToBikecontrol": "Verbinden mit BikeControl",
+  "unlock_connectToBikecontrol": "Verbinde dich mit „BikeControl“, z.B. als Stromquelle.",
   "unlock_deviceIsCurrentlyLocked": "Das Gerät ist derzeit gesperrt.",
   "unlock_isnowunlocked": "{device} ist jetzt freigeschaltet",
   "unlock_markAsUnlocked": "Als entsperrt markieren",

lib/i10n/intl_en.arb

@@ -413,9 +413,9 @@
   "tryingToConnectAgain": "Trying to connect again...",
   "unassignAction": "Unassign action",
   "unlockFullVersion": "Unlock Full Version",
-  "unlock_bikecontrolAndZwiftNetwork": "BikeControl and Zwift need to be on the same network. It may take a few seconds to appear.",
+  "unlock_bikecontrolAndZwiftNetwork": "BikeControl and Zwift need to be on the same network or device. It may take a few seconds to appear.",
   "unlock_confirmByPressingAButtonOnYourDevice": "Confirm by pressing a button on your device.",
-  "unlock_connectToBikecontrol": "Connect to BikeControl",
+  "unlock_connectToBikecontrol": "Connect to \"BikeControl\" e.g. as Power source",
   "unlock_deviceIsCurrentlyLocked": "Device is currently locked",
   "unlock_isnowunlocked": "{device} is now unlocked",
   "unlock_markAsUnlocked": "Mark as Unlocked",

lib/i10n/intl_fr.arb

@@ -413,9 +413,9 @@
   "tryingToConnectAgain": "Tentative de reconnexion...",
   "unassignAction": "Action de désaffectation",
   "unlockFullVersion": "Débloquer la version complète",
-  "unlock_bikecontrolAndZwiftNetwork": "BikeControl et Zwift doivent être connectés au même réseau. L'affichage peut prendre quelques secondes.",
+  "unlock_bikecontrolAndZwiftNetwork": "BikeControl et Zwift doivent être connectés au même réseau ou appareil. L'affichage peut prendre quelques secondes.",
   "unlock_confirmByPressingAButtonOnYourDevice": "Confirmez en appuyant sur un bouton de votre appareil.",
-  "unlock_connectToBikecontrol": "Se connecter à ",
+  "unlock_connectToBikecontrol": "Se connecter à « BikeControl », par exemple comme source d'alimentation",
   "unlock_deviceIsCurrentlyLocked": "L'appareil est actuellement verrouillé.",
   "unlock_isnowunlocked": "{device} est maintenant déverrouillé",
   "unlock_markAsUnlocked": "Marquer comme déverrouillé",

lib/i10n/intl_it.arb

@@ -413,9 +413,9 @@
   "tryingToConnectAgain": "Sto provando a connettermi di nuovo...",
   "unassignAction": "Annulla assegnazione azione",
   "unlockFullVersion": "Sblocca la versione completa",
-  "unlock_bikecontrolAndZwiftNetwork": "BikeControl e Zwift devono essere sulla stessa rete. Potrebbero essere necessari alcuni secondi per visualizzarli.",
+  "unlock_bikecontrolAndZwiftNetwork": "BikeControl e Zwift devono essere sulla stessa rete o sullo stesso dispositivo. Potrebbero essere necessari alcuni secondi per visualizzarli.",
   "unlock_confirmByPressingAButtonOnYourDevice": "Conferma premendo un pulsante sul tuo dispositivo.",
-  "unlock_connectToBikecontrol": "Connettiti a ",
+  "unlock_connectToBikecontrol": "Connetti a \"BikeControl\" ad esempio come fonte di alimentazione",
   "unlock_deviceIsCurrentlyLocked": "Il dispositivo è attualmente bloccato",
   "unlock_isnowunlocked": "{device} è ora sbloccato",
   "unlock_markAsUnlocked": "Segna come sbloccato",

lib/i10n/intl_pl.arb

@@ -413,9 +413,9 @@
   "tryingToConnectAgain": "Próba ponownego połączenia...",
   "unassignAction": "Anuluj przypisanie akcji",
   "unlockFullVersion": "Odblokuj pełną wersję",
-  "unlock_bikecontrolAndZwiftNetwork": "BikeControl i Zwift muszą być w tej samej sieci. Pojawienie się aplikacji może potrwać kilka sekund.",
+  "unlock_bikecontrolAndZwiftNetwork": "BikeControl i Zwift muszą być podłączone do tej samej sieci lub urządzenia. Pojawienie się aplikacji może potrwać kilka sekund.",
   "unlock_confirmByPressingAButtonOnYourDevice": "Potwierdź, naciskając przycisk na swoim urządzeniu.",
-  "unlock_connectToBikecontrol": "Połącz się z BikeControl",
+  "unlock_connectToBikecontrol": "Połącz się z „BikeControl”, np. jako źródło zasilania",
   "unlock_deviceIsCurrentlyLocked": "Urządzenie jest obecnie zablokowane",
   "unlock_isnowunlocked": "{device} jest teraz odblokowany",
   "unlock_markAsUnlocked": "Oznacz jako odblokowane",