allow redeeming manually

lib/i10n/intl_de.arb

@@ -20,8 +20,8 @@
   "allowLocationForBluetooth": "Standortzugriff erlauben, damit Bluetooth-Scan funktioniert",
   "allowPersistentNotification": "Benachrichtigungen zulassen",
   "allowsRunningInBackground": "Ermöglicht es BikeControl, im Hintergrund weiterzulaufen.",
-  "alreadyBoughtTheApp": "App bereits gekauft? Tut mir leid, Du solltest eigentlich schon die Vollversion haben. \nSchreibe mir bitte eine E-Mail mit Deinem Android-Kaufbeleg, dann kümmere ich mich darum!",
-  "alreadyBoughtTheAppPreviously": "Already bought the app previously?",
+  "alreadyBoughtTheApp": "App bereits gekauft? Dann musst Du BikeControl nicht erneut kaufen. Aus technischen Gründen lässt sich leider nicht feststellen, ob die App früher bereits erworben wurde. \n\nGebe Deine Play Store-Kauf-ID (z.B. GPA.3356-1337-1338-1339) ein, um die Vollversion freizuschalten. Falls Du diese nicht finden kannst, kontaktiere mich bitte direkt.",
+  "alreadyBoughtTheAppPreviously": "App zuvor bereits gekauft?",
   "appIdActions": "{appId} Aktionen",
   "@appIdActions": {
     "placeholders": {
@@ -254,7 +254,7 @@
     }
   },
   "next": "Nächste",
-  "no": "No",
+  "no": "Nein",
   "noActionAssigned": "Keine Maßnahmen zugewiesen",
   "noActionAssignedForButton": "{button} konnte nicht ausgeführt werden: Keine Aktion zugewiesen",
   "noConnectionMethodIsConnectedOrActive": "Es ist keine Verbindungsmethode verbunden oder aktiv.",
@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whatsNew": "Was ist neu",
   "whyPermissionNeeded": "Wozu wird diese Berechtigung benötigt?",
-  "yes": "Yes",
+  "yes": "Ja",
   "zwiftControllerAction": "Zwift Controller-Aktion",
   "zwiftControllerDescription": "Ermöglicht es BikeControl, als Zwift-kompatibler Controller zu fungieren."
 }

lib/i10n/intl_en.arb

@@ -20,7 +20,7 @@
   "allowLocationForBluetooth": "Allow Location so Bluetooth scan works",
   "allowPersistentNotification": "Allow Notifications",
   "allowsRunningInBackground": "Allows BikeControl to keep running in background",
-  "alreadyBoughtTheApp": "Already bought the app? Sorry about that, you don't need to pay for BikeControl, again. Due to technical difficulties it's not possible to determine if the app was bought already.\n\nPlease write a mail and attach your Android purchase receipt and I'll get it resolved!",
+  "alreadyBoughtTheApp": "Already bought the app? You don't need to pay for BikeControl, again. Due to technical difficulties, it's not possible to determine if the app was bought already.\n\nEnter your Play Store purchase ID (e.g. GPA.3356-1337-1338-1339) to unlock the full version. If you can't find it, please get in touch with me directly.",
   "alreadyBoughtTheAppPreviously": "Already bought the app previously?",
   "appIdActions": "{appId} actions",
   "@appIdActions": {

lib/i10n/intl_fr.arb

@@ -20,7 +20,7 @@
   "allowLocationForBluetooth": "Autoriser la localisation pour que la recherche Bluetooth fonctionne",
   "allowPersistentNotification": "Autoriser les notifications",
   "allowsRunningInBackground": "Permet à BikeControl de continuer à fonctionner en arrière-plan",
-  "alreadyBoughtTheApp": "Vous avez déjà acheté l'application ? Désolé, vous n'avez pas besoin de payer BikeControl une seconde fois. En raison de difficultés techniques, il nous est impossible de déterminer si vous l'avez déjà achetée. \n\nVeuillez nous envoyer un e-mail avec votre reçu d'achat Android en pièce jointe et nous réglerons le problème.",
+  "alreadyBoughtTheApp": "Vous avez déjà acheté l'application ? Vous n'avez pas besoin de payer BikeControl une seconde fois. En raison de difficultés techniques, il est impossible de déterminer si l'application a déjà été achetée. \n\nSaisissez votre identifiant d'achat Play Store (par exemple : GPA.3356-1337-1338-1339) pour débloquer la version complète. Si vous ne le trouvez pas, veuillez me contacter directement.",
   "alreadyBoughtTheAppPreviously": "Vous avez déjà acheté l'application ?",
   "appIdActions": "{appId} actions",
   "@appIdActions": {

lib/i10n/intl_pl.arb

@@ -20,7 +20,7 @@
   "allowLocationForBluetooth": "Zezwól na dostęp do lokalizacji, aby umożliwić skanowanie Bluetooth",
   "allowPersistentNotification": "Zezwól na powiadomienia",
   "allowsRunningInBackground": "Umożliwia działanie BikeControl w tle",
-  "alreadyBoughtTheApp": "Już kupiłeś aplikację? Przepraszamy, powinieneś już mieć pełną wersję.\nNapisz maila i dołącz dowód zakupu Androida, a ja to rozwiążę!",
+  "alreadyBoughtTheApp": "Kupiłeś już aplikację? Nie musisz płacić za BikeControl. Z powodu problemów technicznych nie można ustalić, czy aplikacja została już zakupiona. \n\nWprowadź swój identyfikator zakupu w Sklepie Play (np. GPA.3356-1337-1338-1339), aby odblokować pełną wersję. Jeśli nie możesz jej znaleźć, skontaktuj się ze mną bezpośrednio.",
   "alreadyBoughtTheAppPreviously": "Już wcześniej kupiłeś aplikację?",
   "appIdActions": "{appId} działania",
   "@appIdActions": {