diff --git a/wger/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index fe72194cb..b64ad484f 100644
--- a/wger/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Ryohei Morimoto <caulked.thorax_3l@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-22 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: heppocogne <yuck945@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:56
 msgid "Default gym"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "保存"
 
 #: core/forms.py:211
 msgid "Used for password resets and, optionally, email reminders."
-msgstr ""
+msgstr "パスワードのリセットと、メールでのリマインドに使われます。"
 
 #: core/forms.py:240
 #, fuzzy
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "パスワードは無効です。"
 
 #: core/forms.py:293
 msgid "The form is secured with reCAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "このフォームはreCAPTCHAによって保護されています"
 
 #: core/forms.py:314 core/forms.py:341 core/templates/navigation.html:272
 #: core/templates/navigation.html:285 core/templates/template.html:123
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "言語正式名"
 
 #: core/models/license.py:29
 msgid "Full name"
-msgstr ""
+msgstr "フルネーム"
 
 #: core/models/license.py:31
 msgid ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 
 #: core/models/license.py:40
 msgid "Short name, e.g. CC-BY-SA 3"
-msgstr ""
+msgstr "短縮名(例: CC-BY-SA 3)"
 
 #: core/models/license.py:45
 msgid "Link"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "リンク"
 
 #: core/models/license.py:46
 msgid "Link to license text or other information"
-msgstr ""
+msgstr "ライセンスやその他情報へのリンク"
 
 #: core/models/profile.py:57
 #, python-format