diff --git a/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 7937b45c5..3a52cfb5c 100644
--- a/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,18 +13,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-02 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-19 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
-"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
-"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
-"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:56
 msgid "Default gym"
@@ -385,11 +385,11 @@ msgstr ""
 
 #: core/models/profile.py:379
 msgid "Enable trophies"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути трофеї"
 
 #: core/models/profile.py:380
 msgid "Enable or disable the trophy system for this user"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути або вимкнути систему трофеїв для цього користувача"
 
 #: core/models/profile.py:446
 msgid "The sum of all hours has to be 24"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Тренажерні зали"
 #: core/templates/navigation.html:403
 #: trophies/templates/trophies/overview.html:7
 msgid "Trophies"
-msgstr ""
+msgstr "Трофеї"
 
 #: core/templates/registration/password_reset_complete.html:4
 msgid "Password reset complete"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Змінити пароль"
 
 #: core/templates/user/registration_sidebar.html:8
 msgid "Already have an account?"
-msgstr ""
+msgstr "Вже маєте обліковий запис?"
 
 #: core/templatetags/wger_extras.py:142 i18n.tpl:38
 msgid "kg"
@@ -1777,22 +1777,19 @@ msgstr "немає (вправа з вагою тіла)"
 
 #: i18n.tpl:41
 msgid "Beginner"
-msgstr ""
+msgstr "Початківець"
 
 #: i18n.tpl:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"content of an email\""
-#| msgid "Content"
 msgid "Consistent"
-msgstr "Вміст"
+msgstr "Послідовний"
 
 #: i18n.tpl:43
 msgid "Dedicated"
-msgstr ""
+msgstr "Присвячений"
 
 #: i18n.tpl:44
 msgid "Obsessed"
-msgstr ""
+msgstr "Одержимий"
 
 #: i18n.tpl:45
 msgid "Legend"
@@ -1800,171 +1797,151 @@ msgstr "Умовне позначення"
 
 #: i18n.tpl:46
 msgid "Veteran"
-msgstr ""
+msgstr "Ветеран"
 
 #: i18n.tpl:47
 msgid "Titan"
-msgstr ""
+msgstr "Титан"
 
 #: i18n.tpl:48
 msgid "Unstoppable"
-msgstr ""
+msgstr "Непереможний"
 
 #: i18n.tpl:49
 msgid "Weekend Warrior"
-msgstr ""
+msgstr "Воїн вихідного дня"
 
 #: i18n.tpl:50
 msgid "Elephant lifter"
-msgstr ""
+msgstr "Підйомник слонів"
 
 #: i18n.tpl:51
 msgid "Bus lifter"
-msgstr ""
+msgstr "Підйомник автобуса"
 
 #: i18n.tpl:52
 msgid "Plane lifter"
-msgstr ""
+msgstr "Літак-підйомник"
 
 #: i18n.tpl:53
 msgid "Blue whale lifter"
-msgstr ""
+msgstr "Підйомник синього кита"
 
 #: i18n.tpl:54
 msgid "Space Station lifter"
-msgstr ""
+msgstr "Підйомник космічної станції"
 
 #: i18n.tpl:55
 msgid "Millionaire"
-msgstr ""
+msgstr "Мільйонер"
 
 #: i18n.tpl:56
 msgid "Atlas"
-msgstr ""
+msgstr "Атлас"
 
 #: i18n.tpl:57
 msgid "Early Bird"
-msgstr ""
+msgstr "Рання пташка"
 
 #: i18n.tpl:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight log"
 msgid "Night Owl"
-msgstr "Журнал ваги"
+msgstr "Нічна сова"
 
 #: i18n.tpl:59
 msgid "New Year, New Me"
-msgstr ""
+msgstr "Новий рік, нова я"
 
 #: i18n.tpl:60
 msgid "Phoenix"
-msgstr ""
+msgstr "Фенікс"
 
 #: i18n.tpl:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
 msgid "Personal Record"
-msgstr "Особисті дані"
+msgstr "Особистий рекорд"
 
 #: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy workout"
 msgid "Complete your first workout"
-msgstr "Копіювати тренування"
+msgstr "Завершіть своє перше тренування"
 
 #: i18n.tpl:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
 msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "Пробне тренування"
+msgstr "Виконайте 10 тренувань"
 
 #: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
 msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "Пробне тренування"
+msgstr "Виконайте 50 тренувань"
 
 #: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
 msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "Пробне тренування"
+msgstr "Виконайте 100 тренувань"
 
 #: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
 msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "Пробне тренування"
+msgstr "Виконайте 200 тренувань"
 
 #: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
 msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "Пробне тренування"
+msgstr "Виконайте 500 тренувань"
 
 #: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
 msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "Пробне тренування"
+msgstr "Виконайте 1000 тренувань"
 
 #: i18n.tpl:69
 msgid "Maintain a 30-day workout streak"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримуйте 30-денну серію тренувань"
 
 #: i18n.tpl:70
 msgid "Work out on Saturday and Sunday for 4 consecutive weekends"
-msgstr ""
+msgstr "Тренуйтеся в суботу та неділю протягом 4 вихідних поспіль"
 
 #: i18n.tpl:71
 msgid "Lift a cumulative total of 5.000 kg"
-msgstr ""
+msgstr "Підняти загальну вагу 5.000 кг"
 
 #: i18n.tpl:72
 msgid "Lift a cumulative total of 20.000 kg"
-msgstr ""
+msgstr "Підняти загальну вагу 20 000 кг"
 
 #: i18n.tpl:73
 msgid "Lift a cumulative total of 50.000 kg"
-msgstr ""
+msgstr "Підняти загальну вагу 50 000 кг"
 
 #: i18n.tpl:74
 msgid "Lift a cumulative total of 150.000 kg"
-msgstr ""
+msgstr "Підняти загальну вагу 150 000 кг"
 
 #: i18n.tpl:75
 msgid "Lift a cumulative total of 450.000 kg"
-msgstr ""
+msgstr "Підняти загальну вагу 450 000 кг"
 
 #: i18n.tpl:76
 msgid "Lift a cumulative total of 1.000.000 kg"
-msgstr ""
+msgstr "Підняти загальну вагу 1.000.000 кг"
 
 #: i18n.tpl:77
 msgid "Lift a cumulative total of 10.000.000 kg"
-msgstr ""
+msgstr "Підняти загальну вагу 10 000.000 кг"
 
 #: i18n.tpl:78
 msgid "Complete a workout before 6:00 AM"
-msgstr ""
+msgstr "Завершіть тренування до 6:00 ранку"
 
 #: i18n.tpl:79
 msgid "Complete a workout after 9:00 PM"
-msgstr ""
+msgstr "Завершіть тренування після 21:00"
 
 #: i18n.tpl:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout for %s"
 msgid "Work out on January 1st"
-msgstr "Тренування для %s"
+msgstr "Тренуйтеся 1 січня"
 
 #: i18n.tpl:81
 msgid "Return to training after being inactive for 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "Повернення до тренувань після 30 днів бездіяльності"
 
 #: i18n.tpl:82
 msgid "Achieve a new Personal Record on any exercise"
-msgstr ""
+msgstr "Досягніть нового особистого рекорду в будь-якій вправі"
 
 #: mailer/forms.py:34 mailer/templates/mailer/gym/preview.html:32
 msgctxt "As in \"email subject\""