flutter/lib/l10n/app_el.arb

{
  "useDefaultServer": "Χρήση προεπιλεγμένου διακομιστή",
  "@useDefaultServer": {
    "description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
  },
  "labelBottomNavWorkout": "Προπόνηση",
  "@labelBottomNavWorkout": {
    "description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
  },
  "reset": "Επαναφορά",
  "@reset": {
    "description": "Button text allowing the user to reset the entered values to the default"
  },
  "kg": "kg",
  "@kg": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "password": "Κωδικός",
  "@password": {},
  "nutritionalPlan": "Διατροφικό σχέδιο",
  "@nutritionalPlan": {},
  "invalidUsername": "Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα χρήστη",
  "@invalidUsername": {
    "description": "Error message when the user enters an invalid username"
  },
  "next": "Επόμενο",
  "@next": {},
  "date": "Ημερομηνία",
  "@date": {
    "description": "The date of a workout log or body weight entry"
  },
  "loginInstead": "Έχετε ήδη λογαριασμό; Σύνδεση",
  "@loginInstead": {},
  "passwordTooShort": "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ σύντομος",
  "@passwordTooShort": {
    "description": "Error message when the user a password that is too short"
  },
  "email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "@email": {},
  "edit": "Επεξεργασία",
  "@edit": {},
  "username": "Όνομα χρήστη",
  "@username": {},
  "value": "Αξία",
  "@value": {
    "description": "The value of a measurement entry"
  },
  "customServerHint": "Εισάγετε τη διεύθυνση του δικού σας διακομιστή, διαφορετικά θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη",
  "@customServerHint": {
    "description": "Hint text for the form where the users can enter their own wger instance"
  },
  "useCustomServer": "Χρήση προσαρμοσμένου διακομιστή",
  "@useCustomServer": {
    "description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
  },
  "delete": "Διαγραφή",
  "@delete": {},
  "notes": "Σημειώσεις",
  "@notes": {
    "description": "Personal notes, e.g. for a workout session"
  },
  "difference": "Διαφορά",
  "@difference": {},
  "register": "Εγγραφή",
  "@register": {
    "description": "Text for registration button"
  },
  "registerInstead": "Δεν έχετε λογαριασμό; Εγγραφείτε τώρα",
  "@registerInstead": {},
  "usernameValidChars": "Ένα όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, ψηφία και τους χαρακτήρες @, +, ., - και _",
  "@usernameValidChars": {
    "description": "Error message when the user tries to register a username with forbidden characters"
  },
  "previous": "Προηγούμενο",
  "@previous": {},
  "userProfile": "Το προφίλ σας",
  "@userProfile": {},
  "lb": "lb",
  "@lb": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "labelWorkoutLogs": "Ημερολόγια προπόνησης",
  "@labelWorkoutLogs": {
    "description": "(Workout) logs"
  },
  "kJ": "kJ",
  "@kJ": {
    "description": "Energy in a meal in kilo joules, kJ"
  },
  "labelBottomNavNutrition": "Διατροφή",
  "@labelBottomNavNutrition": {
    "description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
  },
  "invalidUrl": "Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο URL",
  "@invalidUrl": {
    "description": "Error message when the user enters an invalid URL, e.g. in the login form"
  },
  "kcal": "kcal",
  "@kcal": {
    "description": "Energy in a meal in kilocalories, kcal"
  },
  "g": "γρ",
  "@g": {
    "description": "Abbreviation for gram"
  },
  "logout": "Αποσύνδεση",
  "@logout": {
    "description": "Text for logout button"
  },
  "customServerUrl": "URL της περίπτωσης wger",
  "@customServerUrl": {
    "description": "Label in the form where the users can enter their own wger instance"
  },
  "login": "Συνδεθείτε",
  "@login": {
    "description": "Text for login button"
  },
  "unit": "Μονάδα",
  "@unit": {
    "description": "The unit used for a repetition (kg, time, etc.)"
  },
  "passwordsDontMatch": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν",
  "@passwordsDontMatch": {
    "description": "Error message when the user enters two different passwords during registration"
  },
  "weight": "Βάρος",
  "@weight": {
    "description": "The weight of a workout log or body weight entry"
  },
  "invalidEmail": "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "@invalidEmail": {
    "description": "Error message when the user enters an invalid email"
  },
  "confirmPassword": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης",
  "@confirmPassword": {},
  "images": "Εικόνες",
  "@images": {},
  "save": "Αποθήκευση",
  "@save": {},
  "description": "Περιγραφή",
  "@description": {},
  "name": "Όνομα",
  "@name": {
    "description": "Name for a workout or nutritional plan"
  },
  "translation": "Μετάφραση",
  "@translation": {},
  "language": "Γλώσσα",
  "@language": {},
  "category": "Κατηγορία",
  "@category": {
    "description": "Category for an exercise, ingredient, etc."
  },
  "labelDashboard": "Ταμπλό",
  "@labelDashboard": {
    "description": "Title for screen dashboard"
  },
  "successfullySaved": "Αποθηκεύτηκε",
  "@successfullySaved": {
    "description": "Message when an item was successfully saved"
  },
  "exerciseList": "Λίστα ασκήσεων",
  "@exerciseList": {},
  "exercise": "Εξάσκηση",
  "@exercise": {
    "description": "An exercise for a workout"
  },
  "exercises": "Εξασκήσεις",
  "@exercises": {
    "description": "Multiple exercises for a workout"
  },
  "exerciseName": "Όνομα Εξάσκησης",
  "@exerciseName": {
    "description": "Label for the name of a workout exercise"
  },
  "musclesSecondary": "Δευτερεύοντες μύες",
  "@musclesSecondary": {
    "description": "secondary muscles trained by an exercise"
  },
  "rir": "ΕσΚ",
  "@rir": {
    "description": "Shorthand for Repetitions In Reserve"
  },
  "comment": "Σχόλιο",
  "@comment": {
    "description": "Comment, additional information"
  },
  "pause": "Παύση",
  "@pause": {
    "description": "Noun, not an imperative! Label used for the pause when using the gym mode"
  },
  "useMetric": "Χρήση μετρικών μονάδων για το βάρος σώματος",
  "@useMetric": {},
  "weightUnit": "Μονάδα βάρους",
  "@weightUnit": {},
  "set": "Ορισμός",
  "@set": {
    "description": "A set in a workout plan"
  },
  "dayDescriptionHelp": "Περιγραφή του τι γίνεται την ημέρα αυτή (π.χ. \"pull day\") ή ποια μέρη του σώματος γυμνάζονται (π.χ. \"στήθος και ώμοι\").",
  "@dayDescriptionHelp": {},
  "setNr": "Ορισμός {nr}",
  "@setNr": {
    "description": "Header in form indicating the number of the current set. Can also be translated as something like 'Set Nr. xy'.",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "nr": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "newDay": "Νέα ημέρα",
  "@newDay": {},
  "sameRepetitions": "Αν κάνετε τις ίδιες επαναλήψεις και το ίδιο βάρος για όλα τα σετ, μπορείτε να συμπληρώσετε μόνο μία σειρά. Για παράδειγμα, για 4 σετ απλά εισάγετε 10 για τις επαναλήψεις, αυτό γίνεται αυτόματα \"4 x 10\".",
  "@sameRepetitions": {},
  "selectExercises": "Αν θέλετε να κάνετε ένα υπερσύνολο, μπορείτε να αναζητήσετε αρκετές ασκήσεις, οι οποίες θα ομαδοποιηθούν μαζί.",
  "@selectExercises": {},
  "repetitionUnit": "Μονάδα επανάληψης",
  "@repetitionUnit": {},
  "workoutSession": "Περίοδος προπόνησης",
  "@workoutSession": {
    "description": "A (logged) workout session"
  },
  "plateCalculator": "Πλάκες",
  "@plateCalculator": {
    "description": "Label used for the plate calculator in the gym mode"
  },
  "plateCalculatorNotDivisible": "Δεν είναι δυνατή η επίτευξη βάρους με τις διαθέσιμες πλάκες",
  "@plateCalculatorNotDivisible": {
    "description": "Error message when the current weight is not reachable with plates (e.g. 33.1 kg)"
  },
  "jumpTo": "Μετάβαση σε",
  "@jumpTo": {
    "description": "Imperative. Label used in popup allowing the user to jump to a specific exercise while in the gym mode"
  },
  "todaysWorkout": "Η προπόνησή σας σήμερα",
  "@todaysWorkout": {},
  "logHelpEntries": "Εάν σε μία ημέρα υπάρχουν περισσότερες από μία εγγραφές με τον ίδιο αριθμό επαναλήψεων, αλλά με διαφορετικά βάρη, στο διάγραμμα εμφανίζεται μόνο η εγγραφή με το μεγαλύτερο βάρος.",
  "@logHelpEntries": {},
  "logHelpEntriesUnits": "Σημειώστε ότι καταγράφονται μόνο καταχωρήσεις με μονάδα βάρους (kg ή lb) και επαναλήψεις, ενώ άλλοι συνδυασμοί όπως χρόνος ή μέχρι αποτυχίας αγνοούνται εδώ.\nΕλληνικά",
  "@logHelpEntriesUnits": {},
  "labelWorkoutPlan": "Πλάνο προπόνησης",
  "@labelWorkoutPlan": {
    "description": "Title for screen workout plan"
  },
  "noIngredientsDefined": "Δεν έχουν οριστεί συστατικά ακόμα",
  "@noIngredientsDefined": {},
  "searchExercise": "Αναζήτηση εξάσκησης για προσθήκη",
  "@searchExercise": {
    "description": "Label on set form. Selected exercises are added to the set"
  },
  "success": "Επιτυχία",
  "@success": {
    "description": "Message when an action completed successfully, usually used as a heading"
  },
  "successfullyDeleted": "Διαγράφηκε",
  "@successfullyDeleted": {
    "description": "Message when an item was successfully deleted"
  },
  "searchNamesInEnglish": "Επίσης, αναζητήστε ονόματα στα Αγγλικά",
  "@searchNamesInEnglish": {},
  "noMatchingExerciseFound": "Δεν βρέθηκαν αντίστοιχες ασκήσεις",
  "@noMatchingExerciseFound": {
    "description": "Message returned if no exercises match the searched string"
  },
  "equipment": "Εξοπλισμός",
  "@equipment": {
    "description": "Equipment needed to perform an exercise"
  },
  "muscles": "Μύες",
  "@muscles": {
    "description": "(main) muscles trained by an exercise"
  },
  "reps": "Επαναλήψεις",
  "@reps": {
    "description": "Shorthand for repetitions, used when space constraints are tighter"
  },
  "rirNotUsed": "ΕσΚ δεν χρησιμοποιείται",
  "@rirNotUsed": {
    "description": "Label used in RiR slider when the RiR value is not used/saved for the current setting or log"
  },
  "impression": "Εντύπωση",
  "@impression": {
    "description": "General impression (e.g. for a workout session) such as good, bad, etc."
  },
  "newSet": "Νέο σετ",
  "@newSet": {
    "description": "Header when adding a new set to a workout day"
  },
  "gymMode": "Λειτουργία γυμναστηρίου",
  "@gymMode": {
    "description": "Label when starting the gym mode"
  }
}