flutter/lib/l10n/app_zh.arb

{
  "customServerUrl": "服务器地址",
  "@customServerUrl": {
    "description": "Label in the form where the users can enter their own wger instance"
  },
  "invalidUsername": "请输入正确的用户名",
  "@invalidUsername": {
    "description": "Error message when the user enters an invalid username"
  },
  "username": "用户名",
  "@username": {},
  "email": "邮箱",
  "@email": {},
  "invalidEmail": "请输入正确的邮箱地址",
  "@invalidEmail": {
    "description": "Error message when the user enters an invalid email"
  },
  "confirmPassword": "重新输入密码",
  "@confirmPassword": {},
  "password": "密码",
  "@password": {},
  "passwordTooShort": "密码长度不够",
  "@passwordTooShort": {
    "description": "Error message when the user a password that is too short"
  },
  "passwordsDontMatch": "密码和用户名不匹配",
  "@passwordsDontMatch": {
    "description": "Error message when the user enters two different passwords during registration"
  },
  "usernameValidChars": "用户名应至少包含字符，数字和特殊字符@+.-_",
  "@usernameValidChars": {
    "description": "Error message when the user tries to register a username with forbidden characters"
  },
  "invalidUrl": "请输入服务器地址",
  "@invalidUrl": {
    "description": "Error message when the user enters an invalid URL, e.g. in the login form"
  },
  "useCustomServer": "自定义服务器",
  "@useCustomServer": {
    "description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
  },
  "useDefaultServer": "默认服务器",
  "@useDefaultServer": {
    "description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
  },
  "register": "注册",
  "@register": {
    "description": "Text for registration button"
  },
  "logout": "退出",
  "@logout": {
    "description": "Text for logout button"
  },
  "login": "登录",
  "@login": {
    "description": "Text for login button"
  },
  "newDay": "训练日",
  "@newDay": {},
  "workoutSession": "健身记录",
  "@workoutSession": {
    "description": "A (logged) workout session"
  },
  "sameRepetitions": "如果您对所有组别进行相同的重复次数和重量，则只需填写一行即可。例如，对于 4 组，只需输入 10 次重复，这会自动变成「4 x 10」。",
  "@sameRepetitions": {},
  "exercise": "锻炼项目",
  "@exercise": {
    "description": "An exercise for a workout"
  },
  "todaysWorkout": "锻炼项目",
  "@todaysWorkout": {},
  "jumpTo": "转到",
  "@jumpTo": {
    "description": "Imperative. Label used in popup allowing the user to jump to a specific exercise while in the gym mode"
  },
  "pause": "暂停",
  "@pause": {
    "description": "Noun, not an imperative! Label used for the pause when using the gym mode"
  },
  "gymMode": "健身房模式",
  "@gymMode": {
    "description": "Label when starting the gym mode"
  },
  "selectExercises": "可以搜索多个练习项目，组成混合训练",
  "@selectExercises": {},
  "impression": "自我感觉",
  "@impression": {
    "description": "General impression (e.g. for a workout session) such as good, bad, etc."
  },
  "notes": "笔记",
  "@notes": {
    "description": "Personal notes, e.g. for a workout session"
  },
  "comment": "备注",
  "@comment": {
    "description": "Comment, additional information"
  },
  "dayDescriptionHelp": "起个名称，可以填写锻炼项目或者锻炼的身体部位",
  "@dayDescriptionHelp": {},
  "set": "设置",
  "@set": {
    "description": "A set in a workout plan"
  },
  "repetitionUnit": "计数单位",
  "@repetitionUnit": {},
  "weightUnit": "重量单位",
  "@weightUnit": {},
  "noWorkoutPlans": "您还没有设定锻炼计划",
  "@noWorkoutPlans": {
    "description": "Message shown when the user has no workout plans"
  },
  "newWorkout": "新增锻炼计划",
  "@newWorkout": {
    "description": "Header when adding a new workout"
  },
  "category": "类别",
  "@category": {
    "description": "Category for an exercise, ingredient, etc."
  },
  "equipment": "器材",
  "@equipment": {
    "description": "Equipment needed to perform an exercise"
  },
  "searchExercise": "搜索",
  "@searchExercise": {
    "description": "Label on set form. Selected exercises are added to the set"
  },
  "successfullySaved": "已保存",
  "@successfullySaved": {
    "description": "Message when an item was successfully saved"
  },
  "successfullyDeleted": "已删除",
  "@successfullyDeleted": {
    "description": "Message when an item was successfully deleted"
  },
  "labelDashboard": "主页",
  "@labelDashboard": {
    "description": "Title for screen dashboard"
  },
  "labelWorkoutPlan": "锻炼计划",
  "@labelWorkoutPlan": {
    "description": "Title for screen workout plan"
  },
  "labelWorkoutLogs": "锻炼记录",
  "@labelWorkoutLogs": {
    "description": "(Workout) logs"
  },
  "labelBottomNavNutrition": "饮食",
  "@labelBottomNavNutrition": {
    "description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
  },
  "labelBottomNavWorkout": "锻炼",
  "@labelBottomNavWorkout": {
    "description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
  },
  "labelWorkoutPlans": "锻炼计划",
  "@labelWorkoutPlans": {
    "description": "Title for screen workout plans"
  },
  "loginInstead": "已经有帐号了吗？立即登入",
  "@loginInstead": {},
  "registerInstead": "没有帐户？点击注册",
  "@registerInstead": {},
  "reset": "重置",
  "@reset": {
    "description": "Button text allowing the user to reset the entered values to the default"
  },
  "customServerHint": "请输入要连接的服务器地址",
  "@customServerHint": {
    "description": "Hint text for the form where the users can enter their own wger instance"
  },
  "addImage": "增加一张图片",
  "@addImage": {},
  "gallery": "图记",
  "@gallery": {},
  "chooseFromLibrary": "选一张",
  "@chooseFromLibrary": {},
  "takePicture": "拍照",
  "@takePicture": {},
  "optionsLabel": "设置",
  "@optionsLabel": {
    "description": "Label for the popup with general app options"
  },
  "selectImage": "请选择一张图片",
  "@selectImage": {
    "description": "Label and error message when the user hasn't selected an image to save"
  },
  "enterValidNumber": "请输入有效数值",
  "@enterValidNumber": {
    "description": "Error message when the user has submitted an invalid number (e.g. '3,.,.,.')"
  },
  "enterCharacters": "最短长度是{min} 位，最长 {max}位",
  "@enterCharacters": {
    "description": "Error message when the user hasn't entered the correct number of characters in a form",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "min": {},
      "max": {}
    }
  },
  "selectExercise": "请选择一个锻炼项目",
  "@selectExercise": {
    "description": "Error message when the user hasn't selected an exercise in the form"
  },
  "enterValue": "必填项",
  "@enterValue": {
    "description": "Error message when the user hasn't entered a value on a required field"
  },
  "goToToday": "今天",
  "@goToToday": {
    "description": "Label on button to jump back to 'today' in the calendar widget"
  },
  "calendar": "日历",
  "@calendar": {},
  "aboutContactUsTitle": "Hello!",
  "@aboutContactUsTitle": {
    "description": "Title for contact us section in the about dialog"
  },
  "aboutBugsTitle": "有疑问或者建议?",
  "@aboutBugsTitle": {
    "description": "Title for bugs section in the about dialog"
  },
  "aboutSourceText": "获取code and server",
  "@aboutSourceText": {
    "description": "Text for source code section in the about dialog"
  },
  "aboutSourceTitle": "源代码",
  "@aboutSourceTitle": {
    "description": "Title for source code section in the about dialog"
  },
  "aboutDescription": "感谢您使用wger！ wger 是一个协作开源项目，由来自世界各地的健身爱好者创建。",
  "@aboutDescription": {
    "description": "Text in the about dialog"
  },
  "goToDetailPage": "查看详细信息",
  "@goToDetailPage": {},
  "toggleDetails": "查看更多",
  "@toggleDetails": {
    "description": "Switch to toggle detail / overview"
  },
  "newNutritionalPlan": "新增营养规划",
  "@newNutritionalPlan": {},
  "confirmDelete": "你确定要删除 '{toDelete}'吗?",
  "@confirmDelete": {
    "description": "Confirmation text before the user deletes an object",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "toDelete": {}
    }
  },
  "delete": "删除",
  "@delete": {},
  "loadingText": "加载...",
  "@loadingText": {
    "description": "Text to show when entries are being loaded in the background: Loading..."
  },
  "edit": "编辑",
  "@edit": {},
  "noWeightEntries": "您还没有记录过体重",
  "@noWeightEntries": {
    "description": "Message shown when the user has no logged weight entries"
  },
  "newEntry": "新增",
  "@newEntry": {
    "description": "Title when adding a new entry such as a weight or log entry"
  },
  "unit": "单位",
  "@unit": {
    "description": "The unit used for a repetition (kg, time, etc.)"
  },
  "amount": "数量",
  "@amount": {
    "description": "The amount (e.g. in grams) of an ingredient in a meal"
  },
  "sodium": "钠",
  "@sodium": {},
  "fiber": "纤维",
  "@fibres": {},
  "saturatedFat": "饱和脂肪",
  "@saturatedFat": {},
  "fat": "脂肪",
  "@fat": {},
  "sugars": "糖",
  "@sugars": {},
  "carbohydrates": "碳水化合物",
  "@carbohydrates": {},
  "protein": "蛋白质",
  "@protein": {},
  "kcal": "千卡",
  "@kcal": {
    "description": "Energy in a meal in kilocalories, kcal"
  },
  "energy": "热量",
  "@energy": {
    "description": "Energy in a meal, ingredient etc. e.g. in kJ"
  },
  "g": "克",
  "@g": {
    "description": "Abbreviation for gram"
  },
  "kJ": "千焦",
  "@kJ": {
    "description": "Energy in a meal in kilo joules, kJ"
  },
  "ingredient": "营养成分",
  "@ingredient": {},
  "timeEnd": "结束时间",
  "@timeEnd": {
    "description": "The end time of a workout"
  },
  "timeStart": "开始时间",
  "@timeStart": {
    "description": "The starting time of a workout"
  },
  "time": "时间",
  "@time": {
    "description": "The time of a meal or workout"
  },
  "start": "开始",
  "@start": {
    "description": "Label on button to start the gym mode (i.e., an imperative)"
  },
  "date": "日期",
  "@date": {
    "description": "The date of a workout log or body weight entry"
  },
  "weight": "重量",
  "@weight": {
    "description": "The weight of a workout log or body weight entry"
  },
  "anErrorOccurred": "出错了!",
  "@anErrorOccurred": {},
  "noNutritionalPlans": "您还没有设定营养规划",
  "@noNutritionalPlans": {
    "description": "Message shown when the user has no nutritional plans"
  },
  "nutritionalPlans": "营养规划",
  "@nutritionalPlans": {},
  "nutritionalDiary": "摄食日记",
  "@nutritionalDiary": {},
  "nutritionalPlan": "饮食计划",
  "@nutritionalPlan": {},
  "logMeal": "记录用餐",
  "@logMeal": {},
  "mealLogged": "用餐情况保存到日记中",
  "@mealLogged": {},
  "addMeal": "增加用餐",
  "@addMeal": {},
  "save": "保存",
  "@save": {},
  "name": "名",
  "@name": {
    "description": "Name for a workout or nutritional plan"
  },
  "description": "描述",
  "@description": {},
  "logHelpEntriesUnits": "请注意，系统只会绘制带重量单位（公斤或磅）和重复次数的纪录，其他组合（例如时间或直到力竭）将被忽略。",
  "@logHelpEntriesUnits": {},
  "selectIngredient": "请选择一个营养成分",
  "@selectIngredient": {
    "description": "Error message when the user hasn't selected an ingredient from the autocompleter"
  },
  "setUnitsAndRir": "设置计量单位和组内重复次数",
  "@setUnitsAndRir": {
    "description": "Label shown on the slider where the user can toggle showing units and RiR",
    "type": "text"
  },
  "nrOfSets": "锻炼次数: {nrOfSets}",
  "@nrOfSets": {
    "description": "Label shown on the slider where the user selects the nr of sets",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "nrOfSets": {}
    }
  },
  "enterRepetitionsOrWeight": "请至少填写其中一项的重复次数或重量",
  "@enterRepetitionsOrWeight": {
    "description": "Error message when the user hasn't filled in the forms for exercise sets"
  },
  "timeStartAhead": "开始时间不能早于结束时间",
  "@timeStartAhead": {},
  "addIngredient": "添加营养成分",
  "@addIngredient": {},
  "addSet": "增加训练项目",
  "@addSet": {
    "description": "Label for the button that adds a set (to a workout day)"
  },
  "logHelpEntries": "如果一天内有多个相同重复次数但重量不同的条目，图表只会显示重量较高的条目。",
  "@logHelpEntries": {},
  "plateCalculator": "圈",
  "@plateCalculator": {
    "description": "Label used for the plate calculator in the gym mode"
  },
  "rirNotUsed": "保留次数未储存",
  "@rirNotUsed": {
    "description": "Label used in RiR slider when the RiR value is not used/saved for the current setting or log"
  },
  "rir": "保留次数",
  "@rir": {
    "description": "Shorthand for Repetitions In Reserve"
  },
  "reps": "重复次数",
  "@reps": {
    "description": "Shorthand for repetitions, used when space constraints are tighter"
  },
  "repetitions": "重复次数",
  "@repetitions": {
    "description": "Repetitions for an exercise set"
  },
  "setNr": "训练 {nr}",
  "@setNr": {
    "description": "Header in form indicating the number of the current set. Can also be translated as something like 'Set Nr. xy'.",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "nr": {}
    }
  },
  "muscles": "主要部位",
  "@muscles": {
    "description": "(main) muscles trained by an exercise"
  },
  "aboutTranslationText": "可以在weblate网站上参与翻译工作",
  "@aboutTranslationText": {
    "description": "Text for translation section in the about dialog"
  },
  "aboutTranslationTitle": "翻译",
  "@aboutTranslationTitle": {
    "description": "Title for translation section in the about dialog"
  },
  "musclesSecondary": "次要部位",
  "@musclesSecondary": {
    "description": "secondary muscles trained by an exercise"
  },
  "newSet": "新增训练日",
  "@newSet": {
    "description": "Header when adding a new set to a workout day"
  },
  "supersetWith": "组合",
  "@supersetWith": {
    "description": "Text used between exercise cards when adding a new set. Translate as something like 'in a superset with'"
  },
  "aboutContactUsText": "聊一聊",
  "@aboutContactUsText": {
    "description": "Text for contact us section in the about dialog"
  },
  "aboutBugsText": "如果某些情况未如预期运作或您认为缺少某个功能，请与我们联络。",
  "@aboutBugsText": {
    "description": "Text for bugs section in the about dialog"
  },
  "plateCalculatorNotDivisible": "达不到预定重量",
  "@plateCalculatorNotDivisible": {
    "description": "Error message when the current weight is not reachable with plates (e.g. 33.1 kg)"
  },
  "proteinShort": "蛋白质",
  "@proteinShort": {
    "description": "The first letter or short name of the word 'Protein', used in overviews"
  },
  "productNotFoundDescription": "条形码{barcode}的产品不在wger数据库中",
  "@productNotFoundDescription": {
    "description": "Dialog info when product is not found with barcode",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "barcode": {}
    }
  },
  "weekAverage": "7天平均",
  "@weekAverage": {
    "description": "Header for the column of '7 day average' nutritional values, i.e. what was logged last week"
  },
  "productFoundDescription": "此条码对应这产品：{productName}。您想继续吗？",
  "@productFoundDescription": {
    "description": "Dialog info when product is found with barcode",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "productName": {}
    }
  },
  "measurement": "测量",
  "@measurement": {},
  "macronutrients": "常量营养元素",
  "@macronutrients": {},
  "difference": "差异",
  "@difference": {},
  "percentEnergy": "每日能量百分比",
  "@percentEnergy": {},
  "gPerBodyKg": "克每千克体重",
  "@gPerBodyKg": {
    "description": "Label used for total sums of e.g. calories or similar in grams per Kg of body weight"
  },
  "total": "总共",
  "@total": {
    "description": "Label used for total sums of e.g. calories or similar"
  },
  "carbohydratesShort": "碳水化合物",
  "@carbohydratesShort": {
    "description": "The first letter or short name of the word 'Carbohydrates', used in overviews"
  },
  "fatShort": "脂肪",
  "@fatShort": {
    "description": "The first letter or short name of the word 'Fat', used in overviews"
  },
  "recentlyUsedIngredients": "最近添加的饮食",
  "@recentlyUsedIngredients": {
    "description": "A message when a user adds a new ingredient to a meal."
  },
  "dataCopied": "数据已添加",
  "@dataCopied": {
    "description": "Snackbar message to show on copying data to a new log entry"
  },
  "appUpdateTitle": "需要更新",
  "@appUpdateTitle": {},
  "appUpdateContent": "此版本的应用程序与服务器端不符，请更新应用程序。",
  "@appUpdateContent": {},
  "productFound": "产品已发现",
  "@productFound": {
    "description": "Header label for dialog when product is found with barcode"
  },
  "productNotFound": "产品未发现",
  "@productNotFound": {
    "description": "Header label for dialog when product is not found with barcode"
  },
  "scanBarcode": "扫描条形码",
  "@scanBarcode": {
    "description": "Label for scan barcode button"
  },
  "close": "关闭",
  "@close": {
    "description": "Translation for close"
  },
  "logIngredient": "保存至营养日志",
  "@logIngredient": {},
  "searchIngredient": "搜索营养成分表",
  "@searchIngredient": {
    "description": "Label on ingredient search form"
  },
  "measurements": "测量值",
  "@measurements": {
    "description": "Categories for the measurements such as biceps size, body fat, etc."
  },
  "measurementCategoriesHelpText": "测量类别，例如“二头肌”或“体脂”",
  "@measurementCategoriesHelpText": {},
  "measurementEntriesHelpText": "用于测量类别的单位，例如「cm」或「%」",
  "@measurementEntriesHelpText": {},
  "value": "数值",
  "@value": {
    "description": "The value of a measurement entry"
  },
  "energyShort": "热量",
  "@energyShort": {
    "description": "The first letter or short name of the word 'Energy', used in overviews"
  },
  "planned": "过去计划",
  "@planned": {
    "description": "Header for the column of 'planned' nutritional values, i.e. what should be eaten"
  },
  "logged": "已记录",
  "@logged": {
    "description": "Header for the column of 'logged' nutritional values, i.e. what was eaten"
  },
  "userProfile": "账户",
  "@userProfile": {},
  "exerciseName": "锻炼名",
  "@exerciseName": {
    "description": "Label for the name of a workout exercise"
  },
  "previous": "前一个",
  "@previous": {},
  "kg": "公斤",
  "@kg": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "verify": "确认",
  "@verify": {},
  "next": "下一个",
  "@next": {},
  "success": "成功",
  "@success": {
    "description": "Message when an action completed successfully, usually used as a heading"
  },
  "lb": "磅",
  "@lb": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "alternativeNames": "別称",
  "@alternativeNames": {}
}