flutter/lib/l10n/app_cs.arb

{
  "passwordsDontMatch": "Hesla se neshodují",
  "@passwordsDontMatch": {
    "description": "Error message when the user enters two different passwords during registration"
  },
  "addMeal": "Přidat jídlo",
  "@addMeal": {},
  "password": "Heslo",
  "@password": {},
  "confirmPassword": "Potvrdit heslo",
  "@confirmPassword": {},
  "invalidEmail": "Zadejte platnou e-mailovou adresu",
  "@invalidEmail": {
    "description": "Error message when the user enters an invalid email"
  },
  "email": "E-mailová adresa",
  "@email": {},
  "username": "Uživatelské jméno",
  "@username": {},
  "customServerUrl": "Adresa URL instance wger",
  "@customServerUrl": {
    "description": "Label in the form where the users can enter their own wger instance"
  },
  "labelBottomNavWorkout": "Trénink",
  "@labelBottomNavWorkout": {
    "description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
  },
  "labelWorkoutLogs": "Záznamy o cvičení",
  "@labelWorkoutLogs": {
    "description": "(Workout) logs"
  },
  "labelWorkoutPlan": "Plán cvičení",
  "@labelWorkoutPlan": {
    "description": "Title for screen workout plan"
  },
  "exerciseList": "Seznam cvičení",
  "@exerciseList": {},
  "exercise": "Cvičení",
  "@exercise": {
    "description": "An exercise for a workout"
  },
  "exercises": "Cvičení",
  "@exercises": {
    "description": "Multiple exercises for a workout"
  },
  "exerciseName": "Název cvičení",
  "@exerciseName": {
    "description": "Label for the name of a workout exercise"
  },
  "equipment": "Nářadí",
  "@equipment": {
    "description": "Equipment needed to perform an exercise"
  },
  "category": "Kategorie",
  "@category": {
    "description": "Category for an exercise, ingredient, etc."
  },
  "rir": "OvR",
  "@rir": {
    "description": "Shorthand for Repetitions In Reserve"
  },
  "rirNotUsed": "nepoužitá OvR",
  "@rirNotUsed": {
    "description": "Label used in RiR slider when the RiR value is not used/saved for the current setting or log"
  },
  "weightUnit": "Jednotka váhy",
  "@weightUnit": {},
  "set": "Sada",
  "@set": {
    "description": "A set in a workout plan"
  },
  "sameRepetitions": "Pokud uděláte stejné opakování a hmotnost pro všechny sady, můžete vyplnit pouze jednu řadu. Například pro 4 sady stačí zadat 10 pro opakování, toto se automaticky stává \"4 x 10\".",
  "@sameRepetitions": {},
  "comment": "Komentář",
  "@comment": {
    "description": "Comment, additional information"
  },
  "plateCalculator": "Závaží",
  "@plateCalculator": {
    "description": "Label used for the plate calculator in the gym mode"
  },
  "plateCalculatorNotDivisible": "Není možné dosáhnout hmotnosti s dostupnými závažími",
  "@plateCalculatorNotDivisible": {
    "description": "Error message when the current weight is not reachable with plates (e.g. 33.1 kg)"
  },
  "pause": "Pozastavit",
  "@pause": {
    "description": "Noun, not an imperative! Label used for the pause when using the gym mode"
  },
  "jumpTo": "Přeskočit na",
  "@jumpTo": {
    "description": "Imperative. Label used in popup allowing the user to jump to a specific exercise while in the gym mode"
  },
  "logHelpEntries": "Pokud je v jednom dni více než jeden záznam se stejným počtem opakování, ale různými váhami, je v diagramu zobrazen pouze záznam s vyšší hmotností.",
  "@logHelpEntries": {},
  "logHelpEntriesUnits": "Všimněte si, že pouze položky s hmotnostní jednotkou (kg nebo lb) a opakování jsou vykresleny, jiné kombinace, jako je čas nebo cvik do selhání jsou zde vynechány.",
  "@logHelpEntriesUnits": {},
  "description": "Popis",
  "@description": {},
  "name": "Název",
  "@name": {
    "description": "Name for a workout or nutritional plan"
  },
  "save": "Uložit",
  "@save": {},
  "addIngredient": "Přidat přísadu",
  "@addIngredient": {},
  "logIngredient": "Zaznamenat ingredienci do nutričního diáře",
  "@logIngredient": {},
  "searchIngredient": "Hledat přísadu",
  "@searchIngredient": {
    "description": "Label on ingredient search form"
  },
  "nutritionalDiary": "Nutriční deník",
  "@nutritionalDiary": {},
  "nutritionalPlans": "Nutriční plán",
  "@nutritionalPlans": {},
  "measurementCategoriesHelpText": "Kategorie měření, například \"biceps\" nebo \"tělesný tuk\"",
  "@measurementCategoriesHelpText": {},
  "measurementEntriesHelpText": "Jednotka použitá pro měření kategorie, například \"cm\" nebo \"%\"",
  "@measurementEntriesHelpText": {},
  "date": "Datum",
  "@date": {
    "description": "The date of a workout log or body weight entry"
  },
  "value": "Hodnota",
  "@value": {
    "description": "The value of a measurement entry"
  },
  "start": "Začni",
  "@start": {
    "description": "Label on button to start the gym mode (i.e., an imperative)"
  },
  "timeStart": "Čas začátku",
  "@timeStart": {
    "description": "The starting time of a workout"
  },
  "timeEnd": "Čas ukončení",
  "@timeEnd": {
    "description": "The end time of a workout"
  },
  "timeStartAhead": "Čas zahájení nemůže být po času ukončení",
  "@timeStartAhead": {},
  "ingredient": "Přísada",
  "@ingredient": {},
  "energy": "Energie",
  "@energy": {
    "description": "Energy in a meal, ingredient etc. e.g. in kJ"
  },
  "energyShort": "E",
  "@energyShort": {
    "description": "The first letter or short name of the word 'Energy', used in overviews"
  },
  "kcal": "kcal",
  "@kcal": {
    "description": "Energy in a meal in kilocalories, kcal"
  },
  "macronutrients": "Makroživiny",
  "@macronutrients": {},
  "difference": "Rozdíl",
  "@difference": {},
  "percentEnergy": "Procento energie",
  "@percentEnergy": {},
  "gPerBodyKg": "g na kg tělesné váhy",
  "@gPerBodyKg": {
    "description": "Label used for total sums of e.g. calories or similar in grams per Kg of body weight"
  },
  "total": "Celkem",
  "@total": {
    "description": "Label used for total sums of e.g. calories or similar"
  },
  "kJ": "kJ",
  "@kJ": {
    "description": "Energy in a meal in kilo joules, kJ"
  },
  "g": "g",
  "@g": {
    "description": "Abbreviation for gram"
  },
  "protein": "Bílkoviny",
  "@protein": {},
  "carbohydrates": "Sacharidy",
  "@carbohydrates": {},
  "carbohydratesShort": "C",
  "@carbohydratesShort": {
    "description": "The first letter or short name of the word 'Carbohydrates', used in overviews"
  },
  "sugars": "Cukry",
  "@sugars": {},
  "fat": "Tuky",
  "@fat": {},
  "fatShort": "T",
  "@fatShort": {
    "description": "The first letter or short name of the word 'Fat', used in overviews"
  },
  "saturatedFat": "Nasycené tuky",
  "@saturatedFat": {},
  "fiber": "Vláknina",
  "@fiber": {},
  "sodium": "Sodík",
  "@sodium": {},
  "amount": "Množství",
  "@amount": {
    "description": "The amount (e.g. in grams) of an ingredient in a meal"
  },
  "unit": "Jednotka",
  "@unit": {
    "description": "The unit used for a repetition (kg, time, etc.)"
  },
  "moreMeasurementEntries": "Přidat nové měření",
  "@moreMeasurementEntries": {
    "description": "Message shown when the user wants to add new measurement"
  },
  "edit": "Upravit",
  "@edit": {},
  "loadingText": "Nahrávání ...",
  "@loadingText": {
    "description": "Text to show when entries are being loaded in the background: Loading..."
  },
  "newNutritionalPlan": "Nový výživový plán",
  "@newNutritionalPlan": {},
  "toggleDetails": "Přepnout podrobnosti",
  "@toggleDetails": {
    "description": "Switch to toggle detail / overview"
  },
  "goToDetailPage": "Přejít na stránku s podrobnostmi",
  "@goToDetailPage": {},
  "calendar": "Kalendář",
  "@calendar": {},
  "enterValue": "Prosím zadejte hodnotu",
  "@enterValue": {
    "description": "Error message when the user hasn't entered a value on a required field"
  },
  "selectEntry": "Prosím vyberte hodnotu",
  "@selectEntry": {},
  "selectExercise": "Prosím vyberte cvik",
  "@selectExercise": {
    "description": "Error message when the user hasn't selected an exercise in the form"
  },
  "enterCharacters": "Prosím, zadejte mezi {min} a {max} znaky",
  "@enterCharacters": {
    "description": "Error message when the user hasn't entered the correct number of characters in a form",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "min": {
        "type": "String"
      },
      "max": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "enterMinCharacters": "Prosím, zadejte alespoň {min} znaků",
  "@enterMinCharacters": {
    "description": "Error message when the user hasn't entered the minimum amount characters in a form",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "min": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "baseNameEnglish": "Všechny cviky potřebují mít základní název v angličtině",
  "@baseNameEnglish": {},
  "enterValidNumber": "Prosím, zadejte platné číslo",
  "@enterValidNumber": {
    "description": "Error message when the user has submitted an invalid number (e.g. '3,.,.,.')"
  },
  "selectIngredient": "Prosím, vyberte přísadu",
  "@selectIngredient": {
    "description": "Error message when the user hasn't selected an ingredient from the autocompleter"
  },
  "selectImage": "Prosím, vyberte obrázek",
  "@selectImage": {
    "description": "Label and error message when the user hasn't selected an image to save"
  },
  "optionsLabel": "Možnosti",
  "@optionsLabel": {
    "description": "Label for the popup with general app options"
  },
  "chooseFromLibrary": "Vybrat foto z galerie",
  "@chooseFromLibrary": {},
  "addImage": "Přidat obrázek",
  "@addImage": {},
  "dataCopied": "Data zkopírována do nového záznamu",
  "@dataCopied": {
    "description": "Snackbar message to show on copying data to a new log entry"
  },
  "appUpdateTitle": "Je nutná aktualizace",
  "@appUpdateTitle": {},
  "passwordTooShort": "Toto heslo je příliš krátké",
  "@passwordTooShort": {
    "description": "Error message when the user a password that is too short"
  },
  "userProfile": "Váš profil",
  "@userProfile": {},
  "register": "Registrace",
  "@register": {
    "description": "Text for registration button"
  },
  "login": "Přihlásit se",
  "@login": {
    "description": "Text for login button"
  },
  "useDefaultServer": "Použít výchozí server",
  "@useDefaultServer": {
    "description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
  },
  "logout": "Odhlásit se",
  "@logout": {
    "description": "Text for logout button"
  },
  "useCustomServer": "Použít vlastní server",
  "@useCustomServer": {
    "description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
  },
  "usernameValidChars": "Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, číslice a znaky @, +, ., - a _",
  "@usernameValidChars": {
    "description": "Error message when the user tries to register a username with forbidden characters"
  },
  "invalidUrl": "Prosím zadejte platnou URL adresu",
  "@invalidUrl": {
    "description": "Error message when the user enters an invalid URL, e.g. in the login form"
  },
  "invalidUsername": "Zadejte platné uživatelské jméno",
  "@invalidUsername": {
    "description": "Error message when the user enters an invalid username"
  },
  "customServerHint": "Zadejte adresu vlastního serveru, jinak bude použita výchozí",
  "@customServerHint": {
    "description": "Hint text for the form where the users can enter their own wger instance"
  },
  "reset": "Vymazat",
  "@reset": {
    "description": "Button text allowing the user to reset the entered values to the default"
  },
  "registerInstead": "Nemáte účet? Zaregistrujte se nyní",
  "@registerInstead": {},
  "labelBottomNavNutrition": "Výživa",
  "@labelBottomNavNutrition": {
    "description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
  },
  "loginInstead": "Máte již účet? Přihlaste se",
  "@loginInstead": {},
  "labelDashboard": "Nástěnka",
  "@labelDashboard": {
    "description": "Title for screen dashboard"
  },
  "success": "Úspěch",
  "@success": {
    "description": "Message when an action completed successfully, usually used as a heading"
  },
  "successfullyDeleted": "Odstraněno",
  "@successfullyDeleted": {
    "description": "Message when an item was successfully deleted"
  },
  "successfullySaved": "Uloženo",
  "@successfullySaved": {
    "description": "Message when an item was successfully saved"
  },
  "searchExercise": "Hledat cvičení, které chcete přidat",
  "@searchExercise": {
    "description": "Label on set form. Selected exercises are added to the set"
  },
  "logMeal": "Zaznamenat do nutričního diáře",
  "@logMeal": {},
  "muscles": "Svaly",
  "@muscles": {
    "description": "(main) muscles trained by an exercise"
  },
  "musclesSecondary": "Vedlejší svaly",
  "@musclesSecondary": {
    "description": "secondary muscles trained by an exercise"
  },
  "reps": "Opakování",
  "@reps": {
    "description": "Shorthand for repetitions, used when space constraints are tighter"
  },
  "repetitionUnit": "Opakující jednotka",
  "@repetitionUnit": {},
  "dayDescriptionHelp": "Popis toho, co je na tento den plánováno (například \"Tahy\") nebo části těla, která budou cvičena (např. \"hrudník a ramena\")",
  "@dayDescriptionHelp": {},
  "notes": "Poznámky",
  "@notes": {
    "description": "Personal notes, e.g. for a workout session"
  },
  "selectExercises": "Chcete-li udělat superset, můžete hledat několik cvičení, budou seskupeny dohromady",
  "@selectExercises": {},
  "gymMode": "Režim tělocvičny",
  "@gymMode": {
    "description": "Label when starting the gym mode"
  },
  "impression": "Dojem",
  "@impression": {
    "description": "General impression (e.g. for a workout session) such as good, bad, etc."
  },
  "todaysWorkout": "Vaše cvičení dnes",
  "@todaysWorkout": {},
  "setNr": "Sada {nr}",
  "@setNr": {
    "description": "Header in form indicating the number of the current set. Can also be translated as something like 'Set Nr. xy'.",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "nr": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "newDay": "Nový den",
  "@newDay": {},
  "newSet": "Nová sada",
  "@newSet": {
    "description": "Header when adding a new set to a workout day"
  },
  "workoutSession": "Tréninková relace",
  "@workoutSession": {
    "description": "A (logged) workout session"
  },
  "mealLogged": "Jídlo zaznamenané do deníku",
  "@mealLogged": {},
  "addSet": "Přidat sadu",
  "@addSet": {
    "description": "Label for the button that adds a set (to a workout day)"
  },
  "measurement": "Měření",
  "@measurement": {},
  "nutritionalPlan": "Výživový plán",
  "@nutritionalPlan": {},
  "noNutritionalPlans": "Nemáte žádné výživové plány",
  "@noNutritionalPlans": {
    "description": "Message shown when the user has no nutritional plans"
  },
  "anErrorOccurred": "Vyskytla se chyba!",
  "@anErrorOccurred": {},
  "weight": "Váha",
  "@weight": {
    "description": "The weight of a workout log or body weight entry"
  },
  "measurements": "Měření",
  "@measurements": {
    "description": "Categories for the measurements such as biceps size, body fat, etc."
  },
  "planned": "Plánované",
  "@planned": {
    "description": "Header for the column of 'planned' nutritional values, i.e. what should be eaten"
  },
  "weekAverage": "7 denní průměr",
  "@weekAverage": {
    "description": "Header for the column of '7 day average' nutritional values, i.e. what was logged last week"
  },
  "time": "Čas",
  "@time": {
    "description": "The time of a meal or workout"
  },
  "logged": "Zaznamenáno",
  "@logged": {
    "description": "Header for the column of 'logged' nutritional values, i.e. what was eaten"
  },
  "proteinShort": "P",
  "@proteinShort": {
    "description": "The first letter or short name of the word 'Protein', used in overviews"
  },
  "newEntry": "Nová položka",
  "@newEntry": {
    "description": "Title when adding a new entry such as a weight or log entry"
  },
  "noWeightEntries": "Nemáte žádné záznamy o hmotnosti",
  "@noWeightEntries": {
    "description": "Message shown when the user has no logged weight entries"
  },
  "noMeasurementEntries": "Nemáte žádné záznamy měření",
  "@noMeasurementEntries": {},
  "delete": "Odstranit",
  "@delete": {},
  "confirmDelete": "Přejete si skutečně odstranit '{toDelete}'?",
  "@confirmDelete": {
    "description": "Confirmation text before the user deletes an object",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "toDelete": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "aboutDescription": "Děkujeme Vám za použití wger! wger je komunitní open source projekt, který je tvořen fitness nadšenci z celého světa.",
  "@aboutDescription": {
    "description": "Text in the about dialog"
  },
  "goToToday": "Přejít na dnešek",
  "@goToToday": {
    "description": "Label on button to jump back to 'today' in the calendar widget"
  },
  "nrOfSets": "Počet sad na cvik: {nrOfSets}",
  "@nrOfSets": {
    "description": "Label shown on the slider where the user selects the nr of sets",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "nrOfSets": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "recentlyUsedIngredients": "Naposledy přidané přísady",
  "@recentlyUsedIngredients": {
    "description": "A message when a user adds a new ingredient to a meal."
  },
  "takePicture": "Vyfotit",
  "@takePicture": {},
  "gallery": "Galerie",
  "@gallery": {},
  "imageFormatNotSupported": "{imageFormat} není podporován",
  "@imageFormatNotSupported": {
      "description": "Label shown on the error container when image format is not supported",
      "type": "text",
      "placeholders": {
          "imageFormat": {
              "type": "String"
          }
      }
  },
  "imageFormatNotSupportedDetail": "Obrazy {imageFormat} zatím nejsou podporovány.",
  "@imageFormatNotSupportedDetail": {
      "description": "Label shown on the image preview container when image format is not supported",
      "type": "text",
      "placeholders": {
          "imageFormat": {
              "type": "String"
          }
      }
  },
  "productFound": "Produkt nalezen",
  "@productFound": {
    "description": "Header label for dialog when product is found with barcode"
  },
  "appUpdateContent": "Tato verze aplikace není kompatibilní se serverem, aktualizujte prosím svou aplikaci.",
  "@appUpdateContent": {},
  "add_exercise_image_license": "Obrázky musí být kompatibilní s licencí CC BY SA. Pokud si nejste jistí, nahrajte pouze fotky, které jste sami pořídili.",
  "@add_exercise_image_license": {},
  "verify": "Ověřit",
  "@verify": {},
  "alternativeNames": "Alternativní jména",
  "@alternativeNames": {},
  "oneNamePerLine": "Jedno jméno na jeden řádek",
  "@oneNamePerLine": {},
  "whatVariationsExist": "Existují nějaké varianty tohoto cviku?",
  "@whatVariationsExist": {},
  "previous": "Předešlé",
  "@previous": {},
  "next": "Další",
  "@next": {},
  "addExercise": "Přidat cvičení",
  "@addExercise": {},
  "translation": "Překlad",
  "@translation": {},
  "baseData": "Základy v angličtině",
  "@baseData": {
    "description": "The base data for an exercise such as category, trained muscles, etc."
  },
  "productFoundDescription": "Čárový kód náleží tomuto produktu: {productName}. Chcete pokračovat?",
  "@productFoundDescription": {
    "description": "Dialog info when product is found with barcode",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "productName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanBarcode": "Naskenovat čárový kód",
  "@scanBarcode": {
    "description": "Label for scan barcode button"
  },
  "productNotFound": "Produkt nenalezen",
  "@productNotFound": {
    "description": "Header label for dialog when product is not found with barcode"
  },
  "images": "Obrázky",
  "@images": {},
  "language": "Jazyk",
  "@language": {},
  "aboutPageTitle": "O aplikaci Wger",
  "@aboutPageTitle": {},
  "contributeExercise": "Přidejte cvičení",
  "@contributeExercise": {},
  "setUnitsAndRir": "Nastavit jednotky a OvR",
  "@setUnitsAndRir": {
    "description": "Label shown on the slider where the user can toggle showing units and RiR",
    "type": "text"
  },
  "close": "Zavřít",
  "@close": {
    "description": "Translation for close"
  },
  "productNotFoundDescription": "Produkt s naskenovaným čárovým kódem {barcode} nebyl nalezen v databázi wger",
  "@productNotFoundDescription": {
    "description": "Dialog info when product is not found with barcode",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "barcode": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "useMetric": "Použít metrické jednotky pro tělesnou váhu",
  "@useMetric": {},
  "aboutDonateText": "Kupte nám kávu, abyste pomohli projektu, zaplatili náklady na server a udrželi nás funkční",
  "@aboutDonateText": {},
  "verifiedEmail": "Ověřený e-mail",
  "@verifiedEmail": {},
  "settingsTitle": "Nastavení",
  "@settingsTitle": {},
  "settingsCacheTitle": "Mezipaměť",
  "@settingsCacheTitle": {},
  "settingsExerciseCacheDescription": "Mezipaměť cvičení",
  "@settingsExerciseCacheDescription": {},
  "noMatchingExerciseFound": "Nenalezeny žádné odpovídající tréninky",
  "@noMatchingExerciseFound": {
    "description": "Message returned if no exercises match the searched string"
  },
  "aboutMastodonTitle": "Mastodon",
  "@aboutMastodonTitle": {},
  "unVerifiedEmail": "Neověřený e-mail",
  "@unVerifiedEmail": {},
  "alsoKnownAs": "Také známé jako: {aliases}",
  "@alsoKnownAs": {
    "placeholders": {
      "aliases": {
        "type": "String"
      }
    },
    "description": "List of alternative names for an exercise"
  },
  "searchNamesInEnglish": "Také hledat názvy v angličtině",
  "@searchNamesInEnglish": {},
  "aboutDonateTitle": "Přispět",
  "@aboutDonateTitle": {},
  "variations": "Variace",
  "@variations": {
    "description": "Variations of one exercise (e.g. benchpress and benchpress narrow)"
  },
  "verifiedEmailReason": "Pro přidávání cvičení musíte ověřit svůj e-mail",
  "@verifiedEmailReason": {},
  "verifiedEmailInfo": "Ověřovací e-mail byl odeslán na adresu {email}",
  "@verifiedEmailInfo": {
    "placeholders": {
      "email": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "translateExercise": "Přeložte toto cvičení",
  "@translateExercise": {},
  "barbell": "Vzpěračská činka",
  "@barbell": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "abs": "Břišní svaly",
  "@abs": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "pull_up_bar": "Hrazda",
  "@pull_up_bar": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "triceps": "Tricepsy",
  "@triceps": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "done": "Hotovo",
  "@done": {},
  "settingsCacheDeletedSnackbar": "Mezipaměť úspěšně vymazána",
  "@settingsCacheDeletedSnackbar": {},
  "textPromptSubheading": "Začněte stisknutím akčního tlačítka",
  "@textPromptSubheading": {},
  "back": "Záda",
  "@back": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "bench": "Lavice",
  "@bench": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "biceps": "Bicepsy",
  "@biceps": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "calves": "Lýtka",
  "@calves": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "cardio": "Kardio",
  "@cardio": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "chest": "Hrudník",
  "@chest": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "dumbbell": "Jednoruční činka",
  "@dumbbell": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "glutes": "Hýždě",
  "@glutes": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "gym_mat": "Gymnastická podložka",
  "@gym_mat": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "kettlebell": "Kettlebell",
  "@kettlebell": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "lats": "Široký sval zádový",
  "@lats": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "legs": "Nohy",
  "@legs": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "lower_back": "Dolní část zad",
  "@lower_back": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "swiss_ball": "Gymnastický míč",
  "@swiss_ball": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "until_failure": "Do selhání",
  "@until_failure": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "log": "Záznam",
  "@log": {
    "description": "Log a specific meal (imperative form)"
  },
  "cacheWarning": "Kvůli ukládání do mezipaměti může zobrazení změn v aplikaci chvíli trvat.",
  "@cacheWarning": {},
  "textPromptTitle": "Připraveni začít?",
  "@textPromptTitle": {},
  "body_weight": "Tělesná hmotnost",
  "@body_weight": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "hamstrings": "Zadní stehenní svaly",
  "@hamstrings": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "kilometers": "Kilometry",
  "@kilometers": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "incline_bench": "Šikmá lavice",
  "@incline_bench": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "kilometers_per_hour": "Kilometry za hodinu",
  "@kilometers_per_hour": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "kg": "kg",
  "@kg": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "lb": "lb",
  "@lb": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "none__bodyweight_exercise_": "žádný (cvičení s vlastní vahou)",
  "@none__bodyweight_exercise_": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "max_reps": "Max. opakování",
  "@max_reps": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "miles": "Míle",
  "@miles": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "miles_per_hour": "Míle za hodinu",
  "@miles_per_hour": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "minutes": "Minuty",
  "@minutes": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "quads": "Čtyřhlavý sval stehenní",
  "@quads": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "repetitions": "Opakování",
  "@repetitions": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "sz_bar": "SZ-Bar",
  "@sz_bar": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "shoulders": "Ramena",
  "@shoulders": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "seconds": "Sekundy",
  "@seconds": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "plates": "Závaží",
  "@plates": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "arms": "Paže",
  "@arms": {
    "description": "Generated entry for translation for server strings"
  },
  "contributeExerciseWarning": "Cvičení můžete přidávat pouze, pokud je váš účet starší než {days} dní a máte ověřený e-mail",
  "@contributeExerciseWarning": {
    "description": "Number of days before which a person can add exercise",
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "String",
        "example": "14"
      }
    }
  },
  "onlyLogging": "Zaznamenávat pouze kalorie",
  "@onlyLogging": {},
  "onlyLoggingHelpText": "Zaškrtněte, pokud chcete pouze zaznamenávat své kalorie a nechcete nastavovat podrobný výživový plán s přesnými jídly",
  "@onlyLoggingHelpText": {},
  "goalEnergy": "Cíl energie",
  "@goalEnergy": {},
  "goalProtein": "Cíl bílkovin",
  "@goalProtein": {},
  "goalCarbohydrates": "Cíl karbohydrátů",
  "@goalCarbohydrates": {},
  "goalFat": "Cíl tuku",
  "@goalFat": {},
  "today": "Dnes",
  "@today": {},
  "loggedToday": "Zaznamenáno dnes",
  "@loggedToday": {},
  "kcalValue": "{value} kcal",
  "@kcalValue": {
    "description": "A value in kcal, e.g. 500 kcal",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "gValue": "{value} g",
  "@gValue": {
    "description": "A value in grams, e.g. 5 g",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "percentValue": "{value} %",
  "@percentValue": {
    "description": "A value in percent, e.g. 10 %",
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "surplus": "přebytek",
  "@surplus": {
    "description": "Caloric surplus (either planned or unplanned)"
  },
  "deficit": "nedostatek",
  "@deficit": {
    "description": "Caloric deficit (either planned or unplanned)"
  },
  "goalFiber": "Cíl vlákniny",
  "@goalFiber": {},
  "goalMacro": "Makro cíle",
  "@goalMacro": {
    "description": "The goal for macronutrients"
  },
  "ingredientLogged": "Ingredience zaznamenána do diáře",
  "@ingredientLogged": {},
  "selectMealToLog": "Vyberte jídlo k záznamu do diáře",
  "@selectMealToLog": {},
  "noIngredientsDefined": "Zatím nebyly nastaveny žádné ingredience",
  "@noIngredientsDefined": {}
}