flutter/lib/l10n/app_pl.arb

{
    "invalidUsername": "Podaj poprawną nazwę użytkownika",
    "@invalidUsername": {
        "description": "Error message when the user enters an invalid username"
    },
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "@username": {},
    "email": "Adres email",
    "@email": {},
    "invalidEmail": "Podaj poprawny adres email",
    "@invalidEmail": {
        "description": "Error message when the user enters an invalid email"
    },
    "confirmPassword": "Potwierdź hasło",
    "@confirmPassword": {},
    "password": "Hasło",
    "@password": {},
    "passwordTooShort": "Hasło jest zbyt krótkie",
    "@passwordTooShort": {
        "description": "Error message when the user a password that is too short"
    },
    "passwordsDontMatch": "Hasła nie są identyczne",
    "@passwordsDontMatch": {
        "description": "Error message when the user enters two different passwords during registration"
    },
    "usernameValidChars": "Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry i znaki specjalne: @,+,.,-, _",
    "@usernameValidChars": {
        "description": "Error message when the user tries to register a username with forbidden characters"
    },
    "invalidUrl": "Wpisz poprawny adres URL",
    "@invalidUrl": {
        "description": "Error message when the user enters an invalid URL, e.g. in the login form"
    },
    "useCustomServer": "Używaj niestandardowego serwera",
    "@useCustomServer": {
        "description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
    },
    "useDefaultServer": "Używaj domyślnego serwera",
    "@useDefaultServer": {
        "description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
    },
    "register": "Zarejestruj się",
    "@register": {
        "description": "Text for registration button"
    },
    "logout": "Wyloguj się",
    "@logout": {
        "description": "Text for logout button"
    },
    "login": "Zaloguj się",
    "@login": {
        "description": "Text for login button"
    },
    "save": "Zapisz",
    "@save": {},
    "customServerUrl": "Adres URL instancji wger",
    "@customServerUrl": {
        "description": "Label in the form where the users can enter their own wger instance"
    },
    "customServerHint": "Wpisz adres własnego serwera, w przeciwnym razie zostanie użyty domyślny",
    "@customServerHint": {
        "description": "Hint text for the form where the users can enter their own wger instance"
    },
    "reset": "Reset",
    "@reset": {
        "description": "Button text allowing the user to reset the entered values to the default"
    },
    "macronutrients": "Makroelementy",
    "@macronutrients": {},
    "energyShort": "E",
    "@energyShort": {
        "description": "The first letter or short name of the word 'Energy', used in overviews"
    },
    "logged": "Zapisane",
    "@logged": {
        "description": "Header for the column of 'logged' nutritional values, i.e. what was eaten"
    },
    "addImage": "Dodaj obraz",
    "@addImage": {},
    "weekAverage": "Średnia z poprzedniego tygodnia",
    "@weekAverage": {
        "description": "Header for the column of '7 day average' nutritional values, i.e. what was logged last week"
    },
    "total": "Sumarycznie",
    "@total": {
        "description": "Label used for total sums of e.g. calories or similar"
    },
    "unit": "Jednostka",
    "@unit": {
        "description": "The unit used for a repetition (kg, time, etc.)"
    },
    "aboutDescription": "Dziękujemy za używanie wger! Wger jest projektem open-source stworzonym przy współpracy entuzjastów fitnessu z całego świata.",
    "@aboutDescription": {
        "description": "Text in the about dialog"
    },
    "productFoundDescription": "Kod kreskowy odpowiada temu produktowi: {productName}. Czy chcesz kontynuować?",
    "@productFoundDescription": {
        "description": "Dialog info when product is found with barcode",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "productName": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "dataCopied": "Dane skopiowane do nowego dziennika",
    "@dataCopied": {
        "description": "Snackbar message to show on copying data to a new log entry"
    },
    "noWeightEntries": "Nie masz wpisów dotyczących wagi",
    "@noWeightEntries": {
        "description": "Message shown when the user has no logged weight entries"
    },
    "loadingText": "Ładowanie...",
    "@loadingText": {
        "description": "Text to show when entries are being loaded in the background: Loading..."
    },
    "calendar": "Kalendarz",
    "@calendar": {},
    "selectExercise": "Wybierz ćwiczenie",
    "@selectExercise": {
        "description": "Error message when the user hasn't selected an exercise in the form"
    },
    "enterCharacters": "Wprowadź od {min} do {max} znaków",
    "@enterCharacters": {
        "description": "Error message when the user hasn't entered the correct number of characters in a form",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "min": {
                "type": "String"
            },
            "max": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "nrOfSets": "Ilość serii ćwiczenia: {nrOfSets}",
    "@nrOfSets": {
        "description": "Label shown on the slider where the user selects the nr of sets",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "nrOfSets": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "rirNotUsed": "Bez rezerwy powtórzeń",
    "@rirNotUsed": {
        "description": "Label used in RiR slider when the RiR value is not used/saved for the current setting or log"
    },
    "weightUnit": "Jednostka wagi",
    "@weightUnit": {},
    "repetitionUnit": "Jednostka powtórzeń",
    "@repetitionUnit": {},
    "set": "Seria",
    "@set": {
        "description": "A set in a workout plan"
    },
    "dayDescriptionHelp": "Opis tego, co jest robione w tym dniu (np. „dzień podciągania”) lub jakie części ciała są trenowane (np. „klatka piersiowa i ramiona”)",
    "@dayDescriptionHelp": {},
    "setNr": "{nr} serii",
    "@setNr": {
        "description": "Header in form indicating the number of the current set. Can also be translated as something like 'Set Nr. xy'.",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "nr": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "sameRepetitions": "Jeśli wykonasz tą sama liczbę powtórzenia z tym samym ciężarem dla wszystkich serii, możesz po prostu wypełnić jeden wiersz. Na przykład dla 4 serii wystarczy wpisać 10 dla powtórzeń, automatycznie zmieni się to na „4 x 10”.",
    "@sameRepetitions": {},
    "comment": "Komentarz",
    "@comment": {
        "description": "Comment, additional information"
    },
    "impression": "Ocena treningu",
    "@impression": {
        "description": "General impression (e.g. for a workout session) such as good, bad, etc."
    },
    "workoutSession": "Sesja treningowa",
    "@workoutSession": {
        "description": "A (logged) workout session"
    },
    "newSet": "Nowa seria",
    "@newSet": {
        "description": "Header when adding a new set to a workout day"
    },
    "selectExercises": "Jeśli chcesz zrobić super serię, możesz wyszukać kilka ćwiczeń, zostaną one zgrupowane razem",
    "@selectExercises": {},
    "gymMode": "Tryb treningu",
    "@gymMode": {
        "description": "Label when starting the gym mode"
    },
    "equipment": "Sprzęt",
    "@equipment": {
        "description": "Equipment needed to perform an exercise"
    },
    "muscles": "Mięśnie",
    "@muscles": {
        "description": "(main) muscles trained by an exercise"
    },
    "musclesSecondary": "Mięśnie pomocnicze",
    "@musclesSecondary": {
        "description": "secondary muscles trained by an exercise"
    },
    "category": "Kategoria",
    "@category": {
        "description": "Category for an exercise, ingredient, etc."
    },
    "repetitions": "Powtórzenia",
    "@repetitions": {
        "description": "Repetitions for an exercise set"
    },
    "reps": "Powtórzenia",
    "@reps": {
        "description": "Shorthand for repetitions, used when space constraints are tighter"
    },
    "rir": "Liczba powtórzeń w rezerwie",
    "@rir": {
        "description": "Shorthand for Repetitions In Reserve"
    },
    "successfullySaved": "Zapisane",
    "@successfullySaved": {
        "description": "Message when an item was successfully saved"
    },
    "exercise": "Ćwiczenie",
    "@exercise": {
        "description": "An exercise for a workout"
    },
    "searchExercise": "Wyszukaj ćwiczenie do dodania",
    "@searchExercise": {
        "description": "Label on set form. Selected exercises are added to the set"
    },
    "logHelpEntries": "Jeśli w ciągu jednego dnia jest więcej niż jeden wpis z tą samą liczbą powtórzeń, ale z różnymi wagami, na wykresie pokazany jest tylko wpis o wyższej wadze.",
    "@logHelpEntries": {},
    "logHelpEntriesUnits": "Zwróć uwagę, że na wykresie są tylko wpisy z jednostką masy (kg lub lb) i powtórzeniami, inne kombinacje, takie jak czas lub czas do błędu, są tutaj ignorowane.",
    "@logHelpEntriesUnits": {},
    "description": "Opis",
    "@description": {},
    "name": "Nazwa",
    "@name": {
        "description": "Name for a workout or nutritional plan"
    },
    "addSet": "Dodaj serię",
    "@addSet": {
        "description": "Label for the button that adds a set (to a workout day)"
    },
    "addMeal": "Dodaj posiłek",
    "@addMeal": {},
    "fat": "Tłuszcz",
    "@fat": {},
    "measurement": "Pomiar",
    "@measurement": {},
    "measurements": "Pomiar",
    "@measurements": {
        "description": "Categories for the measurements such as biceps size, body fat, etc."
    },
    "registerInstead": "Nie posiadasz konta? Zarejestruj się teraz",
    "@registerInstead": {},
    "loginInstead": "Posiadasz konto? Zaloguj się",
    "@loginInstead": {},
    "labelBottomNavWorkout": "Trening",
    "@labelBottomNavWorkout": {
        "description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
    },
    "labelBottomNavNutrition": "Żywienie",
    "@labelBottomNavNutrition": {
        "description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
    },
    "labelWorkoutLogs": "Dzienniki treningowe",
    "@labelWorkoutLogs": {
        "description": "(Workout) logs"
    },
    "labelWorkoutPlan": "Plan treningu",
    "@labelWorkoutPlan": {
        "description": "Title for screen workout plan"
    },
    "successfullyDeleted": "Usunięto",
    "@successfullyDeleted": {
        "description": "Message when an item was successfully deleted"
    },
    "labelDashboard": "Pulpit",
    "@labelDashboard": {
        "description": "Title for screen dashboard"
    },
    "notes": "Notatki",
    "@notes": {
        "description": "Personal notes, e.g. for a workout session"
    },
    "newDay": "Nowy dzień",
    "@newDay": {},
    "pause": "Przerwa",
    "@pause": {
        "description": "Noun, not an imperative! Label used for the pause when using the gym mode"
    },
    "todaysWorkout": "Twój dzisiejszy trening",
    "@todaysWorkout": {},
    "date": "Data",
    "@date": {
        "description": "The date of a workout log or body weight entry"
    },
    "jumpTo": "Wybierz ćwiczenie",
    "@jumpTo": {
        "description": "Imperative. Label used in popup allowing the user to jump to a specific exercise while in the gym mode"
    },
    "noNutritionalPlans": "Nie masz planów żywieniowych",
    "@noNutritionalPlans": {
        "description": "Message shown when the user has no nutritional plans"
    },
    "plateCalculator": "Obciążnik",
    "@plateCalculator": {
        "description": "Label used for the plate calculator in the gym mode"
    },
    "plateCalculatorNotDivisible": "Nie można osiągnąć wagi z dostępnymi obciążeniami",
    "@plateCalculatorNotDivisible": {
        "description": "Error message when the current weight is not reachable with plates (e.g. 33.1 kg)"
    },
    "mealLogged": "Posiłek zarejestrowany w dzienniku",
    "@mealLogged": {},
    "logMeal": "Zapisz ten posiłek w dzienniku",
    "@logMeal": {},
    "addIngredient": "Dodaj składnik",
    "@addIngredient": {},
    "nutritionalPlan": "Plan diety",
    "@nutritionalPlan": {},
    "nutritionalDiary": "Dziennik żywieniowy",
    "@nutritionalDiary": {},
    "nutritionalPlans": "Plany żywieniowe",
    "@nutritionalPlans": {},
    "start": "Uruchom",
    "@start": {
        "description": "Label on button to start the gym mode (i.e., an imperative)"
    },
    "timeStart": "Czas rozpoczęcia",
    "@timeStart": {
        "description": "The starting time of a workout"
    },
    "timeEnd": "Czas zakończenia",
    "@timeEnd": {
        "description": "The end time of a workout"
    },
    "ingredient": "Składnik",
    "@ingredient": {},
    "energy": "Energia",
    "@energy": {
        "description": "Energy in a meal, ingredient etc. e.g. in kJ"
    },
    "time": "Czas",
    "@time": {
        "description": "The time of a meal or workout"
    },
    "anErrorOccurred": "Wystąpił błąd!",
    "@anErrorOccurred": {},
    "weight": "Waga",
    "@weight": {
        "description": "The weight of a workout log or body weight entry"
    },
    "kJ": "kJ",
    "@kJ": {
        "description": "Energy in a meal in kilo joules, kJ"
    },
    "g": "g",
    "@g": {
        "description": "Abbreviation for gram"
    },
    "protein": "Białko",
    "@protein": {},
    "carbohydrates": "Węglowodany",
    "@carbohydrates": {},
    "confirmDelete": "Czy na pewno chcesz usunąć '{toDelete}'?",
    "@confirmDelete": {
        "description": "Confirmation text before the user deletes an object",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "toDelete": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "planned": "Zaplanowane",
    "@planned": {
        "description": "Header for the column of 'planned' nutritional values, i.e. what should be eaten"
    },
    "difference": "Różnice",
    "@difference": {},
    "percentEnergy": "Procent energii",
    "@percentEnergy": {},
    "gPerBodyKg": "g / kg",
    "@gPerBodyKg": {
        "description": "Label used for total sums of e.g. calories or similar in grams per Kg of body weight"
    },
    "proteinShort": "B",
    "@proteinShort": {
        "description": "The first letter or short name of the word 'Protein', used in overviews"
    },
    "carbohydratesShort": "W",
    "@carbohydratesShort": {
        "description": "The first letter or short name of the word 'Carbohydrates', used in overviews"
    },
    "sugars": "Cukier",
    "@sugars": {},
    "fatShort": "T",
    "@fatShort": {
        "description": "The first letter or short name of the word 'Fat', used in overviews"
    },
    "saturatedFat": "Tłuszcz nasycony",
    "@saturatedFat": {},
    "fiber": "Błonnik",
    "@fiber": {},
    "sodium": "Sód",
    "@sodium": {},
    "amount": "Ilość",
    "@amount": {
        "description": "The amount (e.g. in grams) of an ingredient in a meal"
    },
    "newEntry": "Nowy",
    "@newEntry": {
        "description": "Title when adding a new entry such as a weight or log entry"
    },
    "edit": "Edytuj",
    "@edit": {},
    "delete": "Usuń",
    "@delete": {},
    "newNutritionalPlan": "Nowy plan żywieniowy",
    "@newNutritionalPlan": {},
    "toggleDetails": "Przełącz szczegóły",
    "@toggleDetails": {
        "description": "Switch to toggle detail / overview"
    },
    "goToDetailPage": "Przejdź do strony szczegółów",
    "@goToDetailPage": {},
    "takePicture": "Zrób zdjęcie",
    "@takePicture": {},
    "chooseFromLibrary": "Wybierz z galerii zdjęć",
    "@chooseFromLibrary": {},
    "gallery": "Galeria",
    "@gallery": {},
    "appUpdateTitle": "Wymagana aktualizacja",
    "@appUpdateTitle": {},
    "appUpdateContent": "Ta wersja aplikacji nie jest kompatybilna z serwerem, zaktualizuj swoją aplikację.",
    "@appUpdateContent": {},
    "productFound": "Znaleziono produkt",
    "@productFound": {
        "description": "Header label for dialog when product is found with barcode"
    },
    "productNotFound": "Produkt nie znaleziony",
    "@productNotFound": {
        "description": "Header label for dialog when product is not found with barcode"
    },
    "productNotFoundDescription": "Produkt z zeskanowanym kodem kreskowym {barcode} nie został znaleziony w bazie danych wger",
    "@productNotFoundDescription": {
        "description": "Dialog info when product is not found with barcode",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "barcode": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "scanBarcode": "Zeskanuj kod kreskowy",
    "@scanBarcode": {
        "description": "Label for scan barcode button"
    },
    "close": "Zamknij",
    "@close": {
        "description": "Translation for close"
    },
    "logIngredient": "Zapisz składnik w dzienniku żywieniowym",
    "@logIngredient": {},
    "searchIngredient": "Wyszukaj składnik",
    "@searchIngredient": {
        "description": "Label on ingredient search form"
    },
    "measurementCategoriesHelpText": "Kategoria pomiaru, np. „biceps” lub „pomiar warstwy podskórnej tłuszczu”",
    "@measurementCategoriesHelpText": {},
    "measurementEntriesHelpText": "Jednostka pomiaru np. „cm” lub „%”",
    "@measurementEntriesHelpText": {},
    "value": "Wartość",
    "@value": {
        "description": "The value of a measurement entry"
    },
    "timeStartAhead": "Czas rozpoczęcia nie może być wcześniejszy niż czas zakończenia",
    "@timeStartAhead": {},
    "kcal": "kcal",
    "@kcal": {
        "description": "Energy in a meal in kilocalories, kcal"
    },
    "selectIngredient": "Wybierz składnik",
    "@selectIngredient": {
        "description": "Error message when the user hasn't selected an ingredient from the autocompleter"
    },
    "recentlyUsedIngredients": "Ostatnio dodane składniki",
    "@recentlyUsedIngredients": {
        "description": "A message when a user adds a new ingredient to a meal."
    },
    "selectImage": "Wybierz obraz",
    "@selectImage": {
        "description": "Label and error message when the user hasn't selected an image to save"
    },
    "optionsLabel": "Opcje",
    "@optionsLabel": {
        "description": "Label for the popup with general app options"
    },
    "goToToday": "Przejdź do dziś",
    "@goToToday": {
        "description": "Label on button to jump back to 'today' in the calendar widget"
    },
    "enterValue": "proszę wprowadzić wartość",
    "@enterValue": {
        "description": "Error message when the user hasn't entered a value on a required field"
    },
    "setUnitsAndRir": "Ustaw jednostki oraz rezerwę liczby powtórzeń",
    "@setUnitsAndRir": {
        "description": "Label shown on the slider where the user can toggle showing units and RiR",
        "type": "text"
    },
    "enterValidNumber": "Proszę wprowadzić poprawny numer",
    "@enterValidNumber": {
        "description": "Error message when the user has submitted an invalid number (e.g. '3,.,.,.')"
    },
    "noMeasurementEntries": "Nie masz wpisów pomiarowych",
    "@noMeasurementEntries": {},
    "moreMeasurementEntries": "Dodaj nowy pomiar",
    "@moreMeasurementEntries": {
        "description": "Message shown when the user wants to add new measurement"
    },
    "enterMinCharacters": "Proszę wpisać co najmniej {min} znaków",
    "@enterMinCharacters": {
        "description": "Error message when the user hasn't entered the minimum amount characters in a form",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "min": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "baseNameEnglish": "Wszystkie ćwiczenia wymagają nazwy podstawowej w języku angielskim",
    "@baseNameEnglish": {},
    "images": "Obrazy",
    "@images": {},
    "language": "Język",
    "@language": {},
    "add_exercise_image_license": "Obrazy muszą być zgodne z licencją CC BY SA. Jeśli masz wątpliwości przesyłaj tylko zdjęcia które sam zrobiłeś.",
    "@add_exercise_image_license": {},
    "variations": "Wariacje",
    "@variations": {
        "description": "Variations of one exercise (e.g. benchpress and benchpress narrow)"
    },
    "alsoKnownAs": "Znany również jako: {aliases}",
    "@alsoKnownAs": {
        "placeholders": {
            "aliases": {
                "type": "String"
            }
        },
        "description": "List of alternative names for an exercise"
    },
    "unVerifiedEmail": "Niezweryfikowany adres e-mail",
    "@unVerifiedEmail": {},
    "verifiedEmail": "Zweryfikowany adres e-mail",
    "@verifiedEmail": {},
    "verifiedEmailReason": "Aby współtworzyć ćwiczenia musisz zweryfikować swój adres e-mail",
    "@verifiedEmailReason": {},
    "verifiedEmailInfo": "Wiadomość weryfikacyjna została wysłana na adres {email}",
    "@verifiedEmailInfo": {
        "placeholders": {
            "email": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "alternativeNames": "Alternatywne nazwy",
    "@alternativeNames": {},
    "oneNamePerLine": "Jedna nazwa w wierszu",
    "@oneNamePerLine": {},
    "whatVariationsExist": "Czy istnieją wariacje tego ćwiczenia?",
    "@whatVariationsExist": {},
    "previous": "Wstecz",
    "@previous": {},
    "next": "Następny",
    "@next": {},
    "addExercise": "Dodaj ćwiczenie",
    "@addExercise": {},
    "translation": "Tłumaczenie",
    "@translation": {},
    "contributeExercise": "Przekaż ćwiczenie",
    "@contributeExercise": {},
    "translateExercise": "Przetłumacz to ćwiczenie teraz",
    "@translateExercise": {},
    "minutes": "Minuty",
    "@minutes": {},
    "kilometers": "Kilometry",
    "@kilometers": {},
    "until_failure": "Aż do awarii",
    "@until_failure": {},
    "seconds": "Sekundy",
    "@seconds": {},
    "bench": "Ławka",
    "@bench": {},
    "triceps": "Triceps",
    "@triceps": {},
    "swiss_ball": "Piłka lekarska",
    "@swiss_ball": {},
    "none__bodyweight_exercise_": "brak (ćwiczenie z masą ciała)",
    "@none__bodyweight_exercise_": {},
    "pull_up_bar": "Drążek do podciągania",
    "@pull_up_bar": {},
    "biceps": "Biceps",
    "@biceps": {},
    "userProfile": "Twój profil",
    "@userProfile": {},
    "exerciseList": "Lista ćwiczeń",
    "@exerciseList": {},
    "exercises": "Ćwiczenia",
    "@exercises": {
        "description": "Multiple exercises for a workout"
    },
    "exerciseName": "Nazwa ćwiczenia",
    "@exerciseName": {
        "description": "Label for the name of a workout exercise"
    },
    "selectEntry": "Wybierz wpis",
    "@selectEntry": {},
    "incline_bench": "Ławka skośna",
    "@incline_bench": {},
    "gym_mat": "Mata gimnastyczna",
    "@gym_mat": {},
    "aboutPageTitle": "O nas i wsparcie",
    "@aboutPageTitle": {},
    "glutes": "Pośladki",
    "@glutes": {},
    "baseData": "Podstawy po angielsku",
    "@baseData": {
        "description": "The base data for an exercise such as category, trained muscles, etc."
    },
    "barbell": "Sztanga",
    "@barbell": {},
    "lats": "Mięsień najszerszy pleców",
    "@lats": {},
    "legs": "Nogi",
    "@legs": {},
    "arms": "Ręce",
    "@arms": {},
    "sz_bar": "Gryf łamany",
    "@sz_bar": {},
    "miles": "Mile",
    "@miles": {},
    "shoulders": "Barki",
    "@shoulders": {},
    "calves": "Łydki",
    "@calves": {},
    "hamstrings": "Mięsień dwugłowy uda",
    "@hamstrings": {},
    "chest": "Klatka piersiowa",
    "@chest": {},
    "back": "Plecy",
    "@back": {},
    "lower_back": "Dolna część pleców",
    "@lower_back": {},
    "kettlebell": "Kettle",
    "@kettlebell": {},
    "dumbbell": "Hantla",
    "@dumbbell": {},
    "abs": "Brzuch",
    "@abs": {},
    "quads": "Mięsień czworogłowy uda",
    "@quads": {},
    "cardio": "Kardio",
    "@cardio": {},
    "contributeExerciseWarning": "Możesz dodawać ćwiczenia tylko wtedy, gdy Twoje konto jest starsze niż {days} dni i zweryfikowałeś swój adres e-mail",
    "@contributeExerciseWarning": {
        "description": "Number of days before which a person can add exercise",
        "placeholders": {
            "days": {
                "type": "String",
                "example": "14"
            }
        }
    },
    "success": "Sukces",
    "@success": {
        "description": "Message when an action completed successfully, usually used as a heading"
    },
    "cacheWarning": "Ze względu na buforowanie może minąć trochę czasu zanim zmiany będą widoczne w całej aplikacji.",
    "@cacheWarning": {},
    "useMetric": "Używaj systemu metrycznego (kg) dla masy ciała",
    "@useMetric": {},
    "verify": "Zweryfikuj",
    "@verify": {},
    "settingsTitle": "Ustawienia",
    "@settingsTitle": {},
    "settingsCacheDeletedSnackbar": "Pamięć podręczna pomyślnie została wyczyszczona",
    "@settingsCacheDeletedSnackbar": {},
    "settingsExerciseCacheDescription": "Pamięć podręczna ćwiczeń",
    "@settingsExerciseCacheDescription": {},
    "log": "Zarejestruj",
    "@log": {
        "description": "Log a specific meal (imperative form)"
    },
    "kilometers_per_hour": "Kilometrów na godzinę",
    "@kilometers_per_hour": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "done": "Ukończone",
    "@done": {},
    "noMatchingExerciseFound": "Nie znaleziono ćwiczeń",
    "@noMatchingExerciseFound": {
        "description": "Message returned if no exercises match the searched string"
    },
    "searchNamesInEnglish": "Szukaj również w języku angielskim",
    "@searchNamesInEnglish": {},
    "aboutMastodonTitle": "Mastodon",
    "@aboutMastodonTitle": {},
    "plates": "Talerze",
    "@plates": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "lb": "lb",
    "@lb": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "textPromptTitle": "Gotowy do startu?",
    "@textPromptTitle": {},
    "onlyLogging": "Tylko licz kalorie",
    "@onlyLogging": {},
    "onlyLoggingHelpText": "Zaznacz to pole jeśli wyłącznie chcesz śledzić kalorie i nie chcesz tworzyć szczegółowego planu diety z poszczególnymi posiłkami",
    "@onlyLoggingHelpText": {},
    "goalEnergy": "Cel energii",
    "@goalEnergy": {},
    "goalProtein": "Cel białka",
    "@goalProtein": {},
    "goalCarbohydrates": "Cel węglowodanów",
    "@goalCarbohydrates": {},
    "goalFat": "Cel tłuszczów",
    "@goalFat": {},
    "today": "Dzisiaj",
    "@today": {},
    "loggedToday": "Zarejestrowane dzisiaj",
    "@loggedToday": {},
    "kcalValue": "{value} kcal",
    "@kcalValue": {
        "description": "A value in kcal, e.g. 500 kcal",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "value": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "gValue": "{value} g",
    "@gValue": {
        "description": "A value in grams, e.g. 5 g",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "value": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "percentValue": "{value} %",
    "@percentValue": {
        "description": "A value in percent, e.g. 10 %",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "value": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "settingsCacheTitle": "Pamięć podręczna",
    "@settingsCacheTitle": {},
    "body_weight": "Masa ciała",
    "@body_weight": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "textPromptSubheading": "Naciśnij przycisk, aby rozpocząć",
    "@textPromptSubheading": {},
    "aboutDonateText": "Dopóki nasz projekt jest darmowy i tak zostanie na zawsze, ale działanie serweru nie jest! Także tworzenie naszego projektu zajmuje dużo czasu i wysiłku od wolontariuszów. Twoja kontrybucja bezpośrednią pokrywa te koszty, sprawia że nasz projekt się rowzija.",
    "@aboutDonateText": {},
    "aboutDonateTitle": "Wspomóż",
    "@aboutDonateTitle": {},
    "max_reps": "Maksymalna ilość powtórzeń",
    "@max_reps": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "miles_per_hour": "Mil na godzinę",
    "@miles_per_hour": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "kg": "kg",
    "@kg": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "goalMacro": "Cele makro",
    "@goalMacro": {
        "description": "The goal for macronutrients"
    },
    "surplus": "nadwyżka",
    "@surplus": {
        "description": "Caloric surplus (either planned or unplanned)"
    },
    "goalFiber": "Cel błonnikowy",
    "@goalFiber": {},
    "noIngredientsDefined": "Nie zdefiniowano jeszcze żadnych składników",
    "@noIngredientsDefined": {},
    "ingredientLogged": "Składnik zarejestrowany w dzienniku",
    "@ingredientLogged": {},
    "selectMealToLog": "Wybierz posiłek, który chcesz zapisać w dzienniku",
    "@selectMealToLog": {},
    "deficit": "deficyt",
    "@deficit": {
        "description": "Caloric deficit (either planned or unplanned)"
    },
    "chartAllTimeTitle": "{name} Z całego okresu",
    "@chartAllTimeTitle": {
        "description": "All-time chart of 'name' (e.g. 'weight', 'body fat' etc.)",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "name": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "chart30DaysTitle": "{name} ostatnie 30 dni",
    "@chart30DaysTitle": {
        "description": "last 30 days chart of 'name' (e.g. 'weight', 'body fat' etc.)",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "name": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "useApiToken": "Użyj API Token",
    "@useApiToken": {},
    "apiToken": "API Token",
    "@apiToken": {},
    "restTime": "Czas odpoczynku",
    "@restTime": {},
    "errorCouldNotConnectToServer": "Nie możemy połączyć się z serwerem",
    "@errorCouldNotConnectToServer": {},
    "errorCouldNotConnectToServerDetails": "Aplikacja nie może połączyć się z serwerem. Prosimy sprawdzić swoje połączenie z internetem lub adres URL i spróbować ponownie. Jeżeli problem nadal występuje, skontaktuj się z administratorem.",
    "@errorCouldNotConnectToServerDetails": {},
    "aboutWhySupportTitle": "Open Source & za darmo ❤️",
    "@aboutWhySupportTitle": {},
    "routines": "Rutyny",
    "@routines": {},
    "newRoutine": "Nowa rutyna",
    "@newRoutine": {},
    "min": "Min",
    "@min": {},
    "max": "Max",
    "@max": {},
    "copyToClipboard": "Skopiuj do schowku (clipboard)",
    "@copyToClipboard": {},
    "errorInfoDescription": "Przepraszamy coś poszło źle. Możesz pomóc nam rozwiązać ten problem zgłaszając go na GitHub.",
    "@errorInfoDescription": {},
    "invalidApiToken": "Wpisz poprawny token API",
    "@invalidApiToken": {
        "description": "Error message when the user enters an invalid API key"
    },
    "errorViewDetails": "Techniczne szczegóły",
    "@errorViewDetails": {},
    "exerciseNr": "Ćwiczenie {nr}",
    "@exerciseNr": {
        "description": "Header in form indicating the number of the current exercise. Can also be translated as something like 'Set Nr. xy'.",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "nr": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "apiTokenValidChars": "Klucz API może zawierać wyłącznie litery od a-f (ang.), i cyrfy (0-9) i musi mieć długość dokładnie 40 znaków",
    "@apiTokenValidChars": {
        "description": "Error message when the user tries to input a API key with forbidden characters"
    },
    "noRoutines": "Ty nie masz żadnej rutyny",
    "@noRoutines": {},
    "restDay": "Dzień odpoczynkowy",
    "@restDay": {},
    "errorInfoDescription2": "Możesz kontynuować używanie tej aplikacji, ale niektóre funkcje mogą być niedostępne.",
    "@errorInfoDescription2": {},
    "resistance_band": "Guma oporowa",
    "@resistance_band": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "selectAvailablePlates": "Wybierz dostępne obciążenie",
    "@selectAvailablePlates": {},
    "barWeight": "Waga sztangi",
    "@barWeight": {},
    "useColors": "Użyj kolorów",
    "@useColors": {},
    "useUsernameAndPassword": "Użyj nazwy użytkownika i hasła",
    "@useUsernameAndPassword": {},
    "endDate": "Data zakończenia",
    "@endDate": {},
    "startDate": "Data rozpoczęcia",
    "@startDate": {},
    "sets": "Liczba serii do wykonania dla jednego ćwiczenia",
    "@sets": {
        "description": "The number of sets to be done for one exercise"
    },
    "supersetNr": "Superset {nr}",
    "@supersetNr": {
        "description": "Header in form indicating the number of the current exercise. Can also be translated as something like 'Superset Nr. xy'.",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "nr": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "isRestDay": "Czy to dzień odpoczynku",
    "@isRestDay": {},
    "isRestDayHelp": "Pamiętaj, że wszystkie zestawy i ćwiczenia zostaną usunięte, gdy oznaczysz dzień jako dzień odpoczynku.",
    "@isRestDayHelp": {},
    "needsLogsToAdvance": "Potrzebuje dzienników, aby przejść dalej",
    "@needsLogsToAdvance": {},
    "needsLogsToAdvanceHelp": "Wybierz tę opcję, jeśli chcesz, aby program przechodził do następnego zaplanowanego dnia tylko wtedy, gdy zarejestrowałeś trening w danym dniu",
    "@needsLogsToAdvanceHelp": {},
    "routineDays": "Dni w danym planie",
    "@routineDays": {},
    "resultingRoutine": "Rezultaty planu",
    "@resultingRoutine": {},
    "yourCurrentNutritionPlanHasNoMealsDefinedYet": "Twój obecny plan żywieniowy nie zawiera żadnych posiłków",
    "@yourCurrentNutritionPlanHasNoMealsDefinedYet": {
        "description": "Message shown when a nutrition plan doesn't have any meals"
    },
    "toAddMealsToThePlanGoToNutritionalPlanDetails": "Aby dodać posiłki do planu, przejdź do szczegółów planu żywieniowego",
    "@toAddMealsToThePlanGoToNutritionalPlanDetails": {
        "description": "Message shown to guide users to the nutritional plan details page to add meals"
    },
    "chartDuringPlanTitle": "{chartName} w planie żywieniowym {planName}",
    "@chartDuringPlanTitle": {
        "description": "chart of 'chartName' (e.g. 'weight', 'body fat' etc.) logged during plan",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "chartName": {
                "type": "String"
            },
            "planName": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "aboutContributeTitle": "Współtwórz",
    "@aboutContributeTitle": {},
    "aboutContributeText": "Zachęcamy do wszelkiego rodzaju wkładu. Niezależnie od tego, czy jesteś programistą, tłumaczem, czy po prostu pasjonatem fitnessu, każda forma wsparcia jest mile widziana!",
    "@aboutContributeText": {},
    "aboutBugsListTitle": "Zgłoś problem lub zaproponuj funkcję",
    "@aboutBugsListTitle": {},
    "aboutTranslationListTitle": "Przetłumacz aplikację",
    "@aboutTranslationListTitle": {},
    "aboutSourceListTitle": "Wyświetl kod źródłowy",
    "@aboutSourceListTitle": {},
    "aboutJoinCommunityTitle": "Dołącz do społeczności",
    "@aboutJoinCommunityTitle": {},
    "aboutDiscordTitle": "Discord",
    "@aboutDiscordTitle": {},
    "others": "Inne",
    "@others": {},
    "fitInWeekHelp": "Jeśli opcja jest włączona, dni będą się powtarzać w cyklu tygodniowym, w przeciwnym razie dni będą następować po sobie sekwencyjnie, bez względu na początek nowego tygodnia.",
    "@fitInWeekHelp": {},
    "addSuperset": "Dodaj superset",
    "@addSuperset": {},
    "setHasProgression": "Set ma progresję",
    "@setHasProgression": {},
    "setHasProgressionWarning": "Należy pamiętać, że obecnie nie ma możliwości edycji wszystkich ustawień zestawu w aplikacji mobilnej ani skonfigurowania automatycznego postępu. Na razie prosimy korzystać z aplikacji internetowej.",
    "@setHasProgressionWarning": {},
    "setHasNoExercises": "Ten zestaw nie zawiera jeszcze żadnych ćwiczeń!",
    "@setHasNoExercises": {},
    "settingsIngredientCacheDescription": "Pamięć podręczna składników",
    "@settingsIngredientCacheDescription": {},
    "simpleMode": "Tryb prosty",
    "@simpleMode": {},
    "simpleModeHelp": "Ukryj niektóre z bardziej zaawansowanych ustawień podczas edycji ćwiczeń",
    "@simpleModeHelp": {},
    "progressionRules": "To ćwiczenie ma zasady progresji i nie można go edytować w aplikacji mobilnej. Aby edytować to ćwiczenie, należy skorzystać z aplikacji internetowej.",
    "@progressionRules": {},
    "overallChangeWeight": "Zmiana wagi",
    "@overallChangeWeight": {
        "description": "Overall change in weight, added for localization"
    },
    "goalTypeMeals": "Z posiłków",
    "@goalTypeMeals": {
        "description": "added for localization of Class GoalType's filed meals"
    },
    "goalTypeBasic": "Proste",
    "@goalTypeBasic": {
        "description": "added for localization of Class GoalType's filed basic"
    },
    "goalTypeAdvanced": "Zaawansowane",
    "@goalTypeAdvanced": {
        "description": "added for localization of Class GoalType's filed advanced"
    },
    "indicatorRaw": "surowe",
    "@indicatorRaw": {
        "description": "added for localization of Class Indicator's field text"
    },
    "indicatorAvg": "średnio",
    "@indicatorAvg": {
        "description": "added for localization of Class Indicator's field text"
    },
    "themeMode": "Tryb tematyczny",
    "@themeMode": {},
    "darkMode": "Zawsze używaj trybu ciemnego",
    "@darkMode": {},
    "lightMode": "Zawsze używaj trybu jasnego",
    "@lightMode": {},
    "systemMode": "Ustawienia systemu",
    "@systemMode": {},
    "fitInWeek": "Dopasuj w tygodniu",
    "@fitInWeek": {}
}