mirror of
https://github.com/wger-project/flutter.git
synced 2026-02-18 00:17:48 +01:00
d071d143df
The translations are not stored in a synthetic package anymore, but the files are just copied to a specific folder so it can be more easily imported Also, flutter_barcode_scanner was replaced by simple_barcode_scanner since the first hasn't been updated in 3 years and was already causing problems for some time
514 lines
18 KiB
Plaintext
514 lines
18 KiB
Plaintext
{
|
||
"sameRepetitions": "אם אתם משתמשים באותה כמות של חזרות ומשקל עבור כל הסטים, ניתן למלא רק שורה אחת. למשל עבור 4 סטים, הזינו 10 עבור חזרות, ואוטומטית הערך יהיה \"4x10\".",
|
||
"@sameRepetitions": {},
|
||
"equipment": "ציוד",
|
||
"@equipment": {
|
||
"description": "Equipment needed to perform an exercise"
|
||
},
|
||
"login": "כניסה",
|
||
"@login": {
|
||
"description": "Text for login button"
|
||
},
|
||
"logout": "יציאה",
|
||
"@logout": {
|
||
"description": "Text for logout button"
|
||
},
|
||
"useCustomServer": "שימוש בשרת מותאם אישית",
|
||
"@useCustomServer": {
|
||
"description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
|
||
},
|
||
"invalidUrl": "אנא הכנס/י כתובת URL תקינה",
|
||
"@invalidUrl": {
|
||
"description": "Error message when the user enters an invalid URL, e.g. in the login form"
|
||
},
|
||
"usernameValidChars": "שם משתמש יכול רק להכיל אותיות, ספרות ואת התווים @, +, ., - ו _",
|
||
"@usernameValidChars": {
|
||
"description": "Error message when the user tries to register a username with forbidden characters"
|
||
},
|
||
"passwordTooShort": "הסיסמא קצרה מדי",
|
||
"@passwordTooShort": {
|
||
"description": "Error message when the user a password that is too short"
|
||
},
|
||
"password": "סיסמא",
|
||
"@password": {},
|
||
"confirmPassword": "אשר סיסמא",
|
||
"@confirmPassword": {},
|
||
"customServerUrl": "כתובת של ישות ווגר",
|
||
"@customServerUrl": {
|
||
"description": "Label in the form where the users can enter their own wger instance"
|
||
},
|
||
"invalidUsername": "אנא הכנס שם משתמש תקין",
|
||
"@invalidUsername": {
|
||
"description": "Error message when the user enters an invalid username"
|
||
},
|
||
"customServerHint": "הכנס את כתובת השרת שלך, אחרת יעשה שימוש בברירת המחדל",
|
||
"@customServerHint": {
|
||
"description": "Hint text for the form where the users can enter their own wger instance"
|
||
},
|
||
"labelWorkoutLogs": "יומני אימון",
|
||
"@labelWorkoutLogs": {
|
||
"description": "(Workout) logs"
|
||
},
|
||
"labelWorkoutPlan": "תוכנית כושר",
|
||
"@labelWorkoutPlan": {
|
||
"description": "Title for screen workout plan"
|
||
},
|
||
"labelDashboard": "לוח פעולות",
|
||
"@labelDashboard": {
|
||
"description": "Title for screen dashboard"
|
||
},
|
||
"successfullyDeleted": "נמחק",
|
||
"@successfullyDeleted": {
|
||
"description": "Message when an item was successfully deleted"
|
||
},
|
||
"successfullySaved": "נשמר",
|
||
"@successfullySaved": {
|
||
"description": "Message when an item was successfully saved"
|
||
},
|
||
"exercise": "תרגיל כושר",
|
||
"@exercise": {
|
||
"description": "An exercise for a workout"
|
||
},
|
||
"searchExercise": "חיפוש תרגיל כושר להוספה",
|
||
"@searchExercise": {
|
||
"description": "Label on set form. Selected exercises are added to the set"
|
||
},
|
||
"muscles": "שרירים",
|
||
"@muscles": {
|
||
"description": "(main) muscles trained by an exercise"
|
||
},
|
||
"musclesSecondary": "שרירים משניים",
|
||
"@musclesSecondary": {
|
||
"description": "secondary muscles trained by an exercise"
|
||
},
|
||
"category": "קטגוריה",
|
||
"@category": {
|
||
"description": "Category for an exercise, ingredient, etc."
|
||
},
|
||
"newWorkout": "תוכנית כושר חדשה",
|
||
"@newWorkout": {
|
||
"description": "Header when adding a new workout"
|
||
},
|
||
"noWorkoutPlans": "אין לך תוכניות כושר",
|
||
"@noWorkoutPlans": {
|
||
"description": "Message shown when the user has no workout plans"
|
||
},
|
||
"repetitions": "חזרות",
|
||
"@repetitions": {
|
||
"description": "Repetitions for an exercise set"
|
||
},
|
||
"reps": "חזרות",
|
||
"@reps": {
|
||
"description": "Shorthand for repetitions, used when space constraints are tighter"
|
||
},
|
||
"rir": "חזרות בעתודה",
|
||
"@rir": {
|
||
"description": "Shorthand for Repetitions In Reserve"
|
||
},
|
||
"rirNotUsed": "חזרות בעתודה שלא שומשו",
|
||
"@rirNotUsed": {
|
||
"description": "Label used in RiR slider when the RiR value is not used/saved for the current setting or log"
|
||
},
|
||
"weightUnit": "יחידת משקל",
|
||
"@weightUnit": {},
|
||
"repetitionUnit": "יחידת חזרה",
|
||
"@repetitionUnit": {},
|
||
"set": "סט",
|
||
"@set": {
|
||
"description": "A set in a workout plan"
|
||
},
|
||
"dayDescriptionHelp": "תיאור של מה נעשה ביום זה (למשל ,יום משיכה') או אילו חלקי גוף יהיו באימון (למשל 'חזה וכתפיים')",
|
||
"@dayDescriptionHelp": {},
|
||
"setNr": "סט {nr}",
|
||
"@setNr": {
|
||
"description": "Header in form indicating the number of the current set. Can also be translated as something like 'Set Nr. xy'.",
|
||
"type": "text",
|
||
"placeholders": {
|
||
"nr": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"impression": "התרשמות",
|
||
"@impression": {
|
||
"description": "General impression (e.g. for a workout session) such as good, bad, etc."
|
||
},
|
||
"notes": "הערות",
|
||
"@notes": {
|
||
"description": "Personal notes, e.g. for a workout session"
|
||
},
|
||
"workoutSession": "אימון",
|
||
"@workoutSession": {
|
||
"description": "A (logged) workout session"
|
||
},
|
||
"newDay": "יום חדש",
|
||
"@newDay": {},
|
||
"newSet": "סט חדש",
|
||
"@newSet": {
|
||
"description": "Header when adding a new set to a workout day"
|
||
},
|
||
"plateCalculator": "צלחות",
|
||
"@plateCalculator": {
|
||
"description": "Label used for the plate calculator in the gym mode"
|
||
},
|
||
"pause": "השהה",
|
||
"@pause": {
|
||
"description": "Noun, not an imperative! Label used for the pause when using the gym mode"
|
||
},
|
||
"jumpTo": "עבור ל",
|
||
"@jumpTo": {
|
||
"description": "Imperative. Label used in popup allowing the user to jump to a specific exercise while in the gym mode"
|
||
},
|
||
"todaysWorkout": "האימון שלך היום",
|
||
"@todaysWorkout": {},
|
||
"description": "תיאור",
|
||
"@description": {},
|
||
"addSet": "הוספת סט",
|
||
"@addSet": {
|
||
"description": "Label for the button that adds a set (to a workout day)"
|
||
},
|
||
"addMeal": "הוספת ארוחה",
|
||
"@addMeal": {},
|
||
"mealLogged": "ארוחה הוכנסה ליומן",
|
||
"@mealLogged": {},
|
||
"addIngredient": "הוספת מרכיב",
|
||
"@addIngredient": {},
|
||
"nutritionalPlan": "תוכנית תזונה",
|
||
"@nutritionalPlan": {},
|
||
"nutritionalDiary": "יומן תזונה",
|
||
"@nutritionalDiary": {},
|
||
"nutritionalPlans": "תוכניות תזונה",
|
||
"@nutritionalPlans": {},
|
||
"noNutritionalPlans": "אין לך תוכניות תזונה",
|
||
"@noNutritionalPlans": {
|
||
"description": "Message shown when the user has no nutritional plans"
|
||
},
|
||
"anErrorOccurred": "שגיאה קרתה!",
|
||
"@anErrorOccurred": {},
|
||
"weight": "משקל",
|
||
"@weight": {
|
||
"description": "The weight of a workout log or body weight entry"
|
||
},
|
||
"measurement": "מדידה",
|
||
"@measurement": {},
|
||
"measurements": "מדידות",
|
||
"@measurements": {
|
||
"description": "Categories for the measurements such as biceps size, body fat, etc."
|
||
},
|
||
"measurementCategoriesHelpText": "קטגורית מדידה, כמו 'שריר הזרוע' או 'שומן גוף'",
|
||
"@measurementCategoriesHelpText": {},
|
||
"measurementEntriesHelpText": "היחידה שמשתמשים למדוד את הקטגוריה כגון 'ס\"מ' או '%'",
|
||
"@measurementEntriesHelpText": {},
|
||
"date": "תאריך",
|
||
"@date": {
|
||
"description": "The date of a workout log or body weight entry"
|
||
},
|
||
"value": "ערך",
|
||
"@value": {
|
||
"description": "The value of a measurement entry"
|
||
},
|
||
"start": "התחל",
|
||
"@start": {
|
||
"description": "Label on button to start the gym mode (i.e., an imperative)"
|
||
},
|
||
"time": "זמן",
|
||
"@time": {
|
||
"description": "The time of a meal or workout"
|
||
},
|
||
"timeStart": "זמן התחלה",
|
||
"@timeStart": {
|
||
"description": "The starting time of a workout"
|
||
},
|
||
"timeEnd": "זמן סיום",
|
||
"@timeEnd": {
|
||
"description": "The end time of a workout"
|
||
},
|
||
"timeStartAhead": "זמן התחלה לא יכול להיות אחרי זמן סיום",
|
||
"@timeStartAhead": {},
|
||
"ingredient": "מרכיב",
|
||
"@ingredient": {},
|
||
"energy": "אנרגיה",
|
||
"@energy": {
|
||
"description": "Energy in a meal, ingredient etc. e.g. in kJ"
|
||
},
|
||
"logMeal": "רשום את הארוחה הזאת",
|
||
"@logMeal": {},
|
||
"logHelpEntriesUnits": "שים לב שרק רשומות עם יחידת משקל (ק\"ג או ליברות) וחזרות הן ממופות, ישנה התעלמות משילובים אחרים כגון זמן או עד כשלון.",
|
||
"@logHelpEntriesUnits": {},
|
||
"kcal": "kcal",
|
||
"@kcal": {
|
||
"description": "Energy in a meal in kilocalories, kcal"
|
||
},
|
||
"kJ": "kJ",
|
||
"@kJ": {
|
||
"description": "Energy in a meal in kilo joules, kJ"
|
||
},
|
||
"planned": "מתוכנן",
|
||
"@planned": {
|
||
"description": "Header for the column of 'planned' nutritional values, i.e. what should be eaten"
|
||
},
|
||
"difference": "הבדל",
|
||
"@difference": {},
|
||
"percentEnergy": "אחוז של אנרגיה",
|
||
"@percentEnergy": {},
|
||
"total": "סה\"כ",
|
||
"@total": {
|
||
"description": "Label used for total sums of e.g. calories or similar"
|
||
},
|
||
"g": "גרם",
|
||
"@g": {
|
||
"description": "Abbreviation for gram"
|
||
},
|
||
"protein": "חלבון",
|
||
"@protein": {},
|
||
"logged": "נרשם",
|
||
"@logged": {
|
||
"description": "Header for the column of 'logged' nutritional values, i.e. what was eaten"
|
||
},
|
||
"carbohydrates": "פחמימות",
|
||
"@carbohydrates": {},
|
||
"sugars": "סוכרים",
|
||
"@sugars": {},
|
||
"fat": "שומן",
|
||
"@fat": {},
|
||
"saturatedFat": "שומן רווי",
|
||
"@saturatedFat": {},
|
||
"fiber": "סיבים",
|
||
"@fiber": {},
|
||
"sodium": "נתרן",
|
||
"@sodium": {},
|
||
"amount": "כמות",
|
||
"@amount": {
|
||
"description": "The amount (e.g. in grams) of an ingredient in a meal"
|
||
},
|
||
"unit": "יחידה",
|
||
"@unit": {
|
||
"description": "The unit used for a repetition (kg, time, etc.)"
|
||
},
|
||
"newEntry": "רשומה חדשה",
|
||
"@newEntry": {
|
||
"description": "Title when adding a new entry such as a weight or log entry"
|
||
},
|
||
"noWeightEntries": "אין לך רשומות של משקל",
|
||
"@noWeightEntries": {
|
||
"description": "Message shown when the user has no logged weight entries"
|
||
},
|
||
"edit": "עריכה",
|
||
"@edit": {},
|
||
"delete": "מחיקה",
|
||
"@delete": {},
|
||
"confirmDelete": "האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה למחוק את '{toDelete}'?",
|
||
"@confirmDelete": {
|
||
"description": "Confirmation text before the user deletes an object",
|
||
"type": "text",
|
||
"placeholders": {
|
||
"toDelete": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"newNutritionalPlan": "תוכנית תזונה חדשה",
|
||
"@newNutritionalPlan": {},
|
||
"toggleDetails": "הסתר/הצג פירוט",
|
||
"@toggleDetails": {
|
||
"description": "Switch to toggle detail / overview"
|
||
},
|
||
"goToDetailPage": "עבור לדף פירוט",
|
||
"@goToDetailPage": {},
|
||
"aboutSourceTitle": "קוד מקור",
|
||
"@aboutSourceTitle": {
|
||
"description": "Title for source code section in the about dialog"
|
||
},
|
||
"aboutContactUsTitle": "אמור שלום!",
|
||
"@aboutContactUsTitle": {
|
||
"description": "Title for contact us section in the about dialog"
|
||
},
|
||
"aboutTranslationTitle": "תרגום",
|
||
"@aboutTranslationTitle": {
|
||
"description": "Title for translation section in the about dialog"
|
||
},
|
||
"calendar": "לוח שנה",
|
||
"@calendar": {},
|
||
"goToToday": "עבור להיום",
|
||
"@goToToday": {
|
||
"description": "Label on button to jump back to 'today' in the calendar widget"
|
||
},
|
||
"enterValue": "אנא הכנס ערך",
|
||
"@enterValue": {
|
||
"description": "Error message when the user hasn't entered a value on a required field"
|
||
},
|
||
"aboutSourceText": "לקבלת קוד המקור של אפליקציה זאת והשרת שלה בגיטהאב",
|
||
"@aboutSourceText": {
|
||
"description": "Text for source code section in the about dialog"
|
||
},
|
||
"setUnitsAndRir": "יחידות סט וחזרות בעתודה",
|
||
"@setUnitsAndRir": {
|
||
"description": "Label shown on the slider where the user can toggle showing units and RiR",
|
||
"type": "text"
|
||
},
|
||
"reset": "אתחול",
|
||
"@reset": {
|
||
"description": "Button text allowing the user to reset the entered values to the default"
|
||
},
|
||
"loginInstead": "הכנס במקום",
|
||
"@loginInstead": {},
|
||
"selectExercise": "אנא בחר/י אימון",
|
||
"@selectExercise": {
|
||
"description": "Error message when the user hasn't selected an exercise in the form"
|
||
},
|
||
"enterCharacters": "אנא בחר/י ערך בין {min} ו-{max} תווים",
|
||
"@enterCharacters": {
|
||
"description": "Error message when the user hasn't entered the correct number of characters in a form",
|
||
"type": "text",
|
||
"placeholders": {
|
||
"min": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"max": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"nrOfSets": "כמות סטים לאימון: {nrOfSets}",
|
||
"@nrOfSets": {
|
||
"description": "Label shown on the slider where the user selects the nr of sets",
|
||
"type": "text",
|
||
"placeholders": {
|
||
"nrOfSets": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"enterValidNumber": "אנא הכנס מספר תקין",
|
||
"@enterValidNumber": {
|
||
"description": "Error message when the user has submitted an invalid number (e.g. '3,.,.,.')"
|
||
},
|
||
"selectIngredient": "אנא בחר מרכיב",
|
||
"@selectIngredient": {
|
||
"description": "Error message when the user hasn't selected an ingredient from the autocompleter"
|
||
},
|
||
"selectImage": "אנא בחר תמונה",
|
||
"@selectImage": {
|
||
"description": "Label and error message when the user hasn't selected an image to save"
|
||
},
|
||
"optionsLabel": "אפשרויות",
|
||
"@optionsLabel": {
|
||
"description": "Label for the popup with general app options"
|
||
},
|
||
"takePicture": "צלם תמונה",
|
||
"@takePicture": {},
|
||
"chooseFromLibrary": "בחר מספריית תמונות",
|
||
"@chooseFromLibrary": {},
|
||
"gallery": "גלריה",
|
||
"@gallery": {},
|
||
"addImage": "הוסף תמונה",
|
||
"@addImage": {},
|
||
"email": "כתובת מייל",
|
||
"@email": {},
|
||
"username": "שם משתמש",
|
||
"@username": {},
|
||
"labelBottomNavNutrition": "תזונה",
|
||
"@labelBottomNavNutrition": {
|
||
"description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
|
||
},
|
||
"register": "הרשמה",
|
||
"@register": {
|
||
"description": "Text for registration button"
|
||
},
|
||
"useDefaultServer": "שימוש בשרת ברירת מחדל",
|
||
"@useDefaultServer": {
|
||
"description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
|
||
},
|
||
"passwordsDontMatch": "הסיסמאות לא תואמות",
|
||
"@passwordsDontMatch": {
|
||
"description": "Error message when the user enters two different passwords during registration"
|
||
},
|
||
"invalidEmail": "אנא הכנס/י כתובת מייל תקינה",
|
||
"@invalidEmail": {
|
||
"description": "Error message when the user enters an invalid email"
|
||
},
|
||
"registerInstead": "אין לך חשבון? הירשם עכשיו",
|
||
"@registerInstead": {},
|
||
"labelWorkoutPlans": "תוכניות כושר",
|
||
"@labelWorkoutPlans": {
|
||
"description": "Title for screen workout plans"
|
||
},
|
||
"labelBottomNavWorkout": "כושר",
|
||
"@labelBottomNavWorkout": {
|
||
"description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
|
||
},
|
||
"comment": "הערה",
|
||
"@comment": {
|
||
"description": "Comment, additional information"
|
||
},
|
||
"name": "שם",
|
||
"@name": {
|
||
"description": "Name for a workout or nutritional plan"
|
||
},
|
||
"save": "שמירה",
|
||
"@save": {},
|
||
"gymMode": "מצב חדש כושר",
|
||
"@gymMode": {
|
||
"description": "Label when starting the gym mode"
|
||
},
|
||
"plateCalculatorNotDivisible": "לא אפשרי להגיע למשקל עם הצלחות הפנויות",
|
||
"@plateCalculatorNotDivisible": {
|
||
"description": "Error message when the current weight is not reachable with plates (e.g. 33.1 kg)"
|
||
},
|
||
"macronutrients": "מקרונוטריאנטים",
|
||
"@macronutrients": {},
|
||
"gPerBodyKg": "גרם עבור ק\"ג של משקל גוף",
|
||
"@gPerBodyKg": {
|
||
"description": "Label used for total sums of e.g. calories or similar in grams per Kg of body weight"
|
||
},
|
||
"loadingText": "טוען...",
|
||
"@loadingText": {
|
||
"description": "Text to show when entries are being loaded in the background: Loading..."
|
||
},
|
||
"aboutBugsTitle": "נתקלת בבעיה או יש לך רעיון?",
|
||
"@aboutBugsTitle": {
|
||
"description": "Title for bugs section in the about dialog"
|
||
},
|
||
"aboutDescription": "תודה לך על השימוש בווגר! ווגר הוא פרויקט קוד פתוח שנעשה על ידי אוהבי כושר מרחבי העולם.",
|
||
"@aboutDescription": {
|
||
"description": "Text in the about dialog"
|
||
},
|
||
"selectExercises": "אם ברצונך לבצע סופר סט ניתן לחפש כמה אימונים כך שהם יהיו מקובצים ביחד",
|
||
"@selectExercises": {},
|
||
"logHelpEntries": "אם ביום אחד ישנה יותר מרשומה אחת עם אותה כמות חזרות, אבל משקל שונה, רק הרשומה עם המשקל הגבוה יותר תופיע בדיאגרמה.",
|
||
"@logHelpEntries": {},
|
||
"aboutBugsText": "צרו קשר אם משהו לא מתנהג כצפוי או אם יש תכונה שאתם מרגישים בחוסרה.",
|
||
"@aboutBugsText": {
|
||
"description": "Text for bugs section in the about dialog"
|
||
},
|
||
"aboutTranslationText": "האפליקציה הזאת מתורגמת ב-weblate. אם גם אתם רוצים לעזור, לחצו על הקישור ותתחילו לתרגם",
|
||
"@aboutTranslationText": {
|
||
"description": "Text for translation section in the about dialog"
|
||
},
|
||
"aboutContactUsText": "אם אתם רוצים לדבר עמנו, אתם מוזמנים לגשת לשרת הדיסקורד וליצור עמנו קשר שם",
|
||
"@aboutContactUsText": {
|
||
"description": "Text for contact us section in the about dialog"
|
||
},
|
||
"searchNamesInEnglish": "חפש גם לפי שמות באנגלית",
|
||
"@searchNamesInEnglish": {},
|
||
"success": "מוצלח",
|
||
"@success": {
|
||
"description": "Message when an action completed successfully, usually used as a heading"
|
||
},
|
||
"exerciseList": "רשימת תרגילים",
|
||
"@exerciseList": {},
|
||
"exercises": "תרגילים",
|
||
"@exercises": {
|
||
"description": "Multiple exercises for a workout"
|
||
},
|
||
"exerciseName": "שם התרגיל",
|
||
"@exerciseName": {
|
||
"description": "Label for the name of a workout exercise"
|
||
},
|
||
"userProfile": "הפרופיל שלך",
|
||
"@userProfile": {},
|
||
"noMatchingExerciseFound": "לא נמצאו תרגילים תואמים",
|
||
"@noMatchingExerciseFound": {
|
||
"description": "Message returned if no exercises match the searched string"
|
||
}
|
||
} |