mirror of
https://github.com/wger-project/flutter.git
synced 2026-02-18 00:17:48 +01:00
d071d143df
The translations are not stored in a synthetic package anymore, but the files are just copied to a specific folder so it can be more easily imported Also, flutter_barcode_scanner was replaced by simple_barcode_scanner since the first hasn't been updated in 3 years and was already causing problems for some time
801 lines
27 KiB
Plaintext
801 lines
27 KiB
Plaintext
{
|
|
"exercise": "Ejercicio",
|
|
"@exercise": {
|
|
"description": "An exercise for a workout"
|
|
},
|
|
"kcal": "kcal",
|
|
"@kcal": {
|
|
"description": "Energy in a meal in kilocalories, kcal"
|
|
},
|
|
"reps": "Repeticiones",
|
|
"@reps": {
|
|
"description": "Shorthand for repetitions, used when space constraints are tighter"
|
|
},
|
|
"selectIngredient": "Por favor selecciona un ingrediente",
|
|
"@selectIngredient": {
|
|
"description": "Error message when the user hasn't selected an ingredient from the autocompleter"
|
|
},
|
|
"enterValidNumber": "Por favor ingresa un número válido",
|
|
"@enterValidNumber": {
|
|
"description": "Error message when the user has submitted an invalid number (e.g. '3,.,.,.')"
|
|
},
|
|
"nrOfSets": "Series por ejercicio: {nrOfSets}",
|
|
"@nrOfSets": {
|
|
"description": "Label shown on the slider where the user selects the nr of sets",
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"nrOfSets": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"enterCharacters": "Por favor ingresa entre {min} y {max} caracteres",
|
|
"@enterCharacters": {
|
|
"description": "Error message when the user hasn't entered the correct number of characters in a form",
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"min": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"max": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"selectExercise": "Por favor selecciona un ejercicio",
|
|
"@selectExercise": {
|
|
"description": "Error message when the user hasn't selected an exercise in the form"
|
|
},
|
|
"enterValue": "Por favor ingresa un valor",
|
|
"@enterValue": {
|
|
"description": "Error message when the user hasn't entered a value on a required field"
|
|
},
|
|
"goToToday": "Ir a \"hoy\"",
|
|
"@goToToday": {
|
|
"description": "Label on button to jump back to 'today' in the calendar widget"
|
|
},
|
|
"calendar": "Calendario",
|
|
"@calendar": {},
|
|
"aboutTranslationText": "Esta aplicación fue traducida en weblste. Si tú también quieres ayudar, haz click en el link y comienza a traducir",
|
|
"@aboutTranslationText": {
|
|
"description": "Text for translation section in the about dialog"
|
|
},
|
|
"aboutTranslationTitle": "Traducción",
|
|
"@aboutTranslationTitle": {
|
|
"description": "Title for translation section in the about dialog"
|
|
},
|
|
"aboutContactUsText": "Si quieres chatear con nosotros, ingresa a nuestro servidor de Discord y ponte en contacto",
|
|
"@aboutContactUsText": {
|
|
"description": "Text for contact us section in the about dialog"
|
|
},
|
|
"aboutContactUsTitle": "¡Saluda!",
|
|
"@aboutContactUsTitle": {
|
|
"description": "Title for contact us section in the about dialog"
|
|
},
|
|
"aboutBugsText": "Ponte en contacto si algo no funciona como se esperaba o si hay alguna función que sientes que está faltando.",
|
|
"@aboutBugsText": {
|
|
"description": "Text for bugs section in the about dialog"
|
|
},
|
|
"aboutBugsTitle": "¿Tienes algún problema o idea?",
|
|
"@aboutBugsTitle": {
|
|
"description": "Title for bugs section in the about dialog"
|
|
},
|
|
"aboutSourceText": "Obtener el código fuente de esta aplicación y su servidor en GitHub",
|
|
"@aboutSourceText": {
|
|
"description": "Text for source code section in the about dialog"
|
|
},
|
|
"aboutSourceTitle": "Código fuente",
|
|
"@aboutSourceTitle": {
|
|
"description": "Title for source code section in the about dialog"
|
|
},
|
|
"aboutDescription": "¡Gracias por usar wger! wger es un proyecto colaborativo de código abierto, realizado por entusiastas del fitness de todo el planeta.",
|
|
"@aboutDescription": {
|
|
"description": "Text in the about dialog"
|
|
},
|
|
"toggleDetails": "Alternar detalles",
|
|
"@toggleDetails": {
|
|
"description": "Switch to toggle detail / overview"
|
|
},
|
|
"newNutritionalPlan": "Nuevo plan nutricional",
|
|
"@newNutritionalPlan": {},
|
|
"confirmDelete": "¿Estás seguro de que deseas borrar '{toDelete}'?",
|
|
"@confirmDelete": {
|
|
"description": "Confirmation text before the user deletes an object",
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"toDelete": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"delete": "Borrar",
|
|
"@delete": {},
|
|
"loadingText": "Cargando...",
|
|
"@loadingText": {
|
|
"description": "Text to show when entries are being loaded in the background: Loading..."
|
|
},
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"@edit": {},
|
|
"noWeightEntries": "No tienes entradas de peso registradas",
|
|
"@noWeightEntries": {
|
|
"description": "Message shown when the user has no logged weight entries"
|
|
},
|
|
"newEntry": "Nueva entrada",
|
|
"@newEntry": {
|
|
"description": "Title when adding a new entry such as a weight or log entry"
|
|
},
|
|
"unit": "Unidad",
|
|
"@unit": {
|
|
"description": "The unit used for a repetition (kg, time, etc.)"
|
|
},
|
|
"amount": "Cantidad",
|
|
"@amount": {
|
|
"description": "The amount (e.g. in grams) of an ingredient in a meal"
|
|
},
|
|
"sodium": "Sodio",
|
|
"@sodium": {},
|
|
"fiber": "Fibra",
|
|
"@fiber": {},
|
|
"saturatedFat": "Grasas saturadas",
|
|
"@saturatedFat": {},
|
|
"fat": "Grasas",
|
|
"@fat": {},
|
|
"sugars": "Azúcares",
|
|
"@sugars": {},
|
|
"carbohydrates": "Carbohidratos",
|
|
"@carbohydrates": {},
|
|
"protein": "Proteína",
|
|
"@protein": {},
|
|
"g": "g",
|
|
"@g": {
|
|
"description": "Abbreviation for gram"
|
|
},
|
|
"kJ": "kJ",
|
|
"@kJ": {
|
|
"description": "Energy in a meal in kilo joules, kJ"
|
|
},
|
|
"energy": "Energía",
|
|
"@energy": {
|
|
"description": "Energy in a meal, ingredient etc. e.g. in kJ"
|
|
},
|
|
"ingredient": "Ingrediente",
|
|
"@ingredient": {},
|
|
"timeEnd": "Tiempo de fin",
|
|
"@timeEnd": {
|
|
"description": "The end time of a workout"
|
|
},
|
|
"timeStart": "Tiempo de inicio",
|
|
"@timeStart": {
|
|
"description": "The starting time of a workout"
|
|
},
|
|
"time": "Tiempo",
|
|
"@time": {
|
|
"description": "The time of a meal or workout"
|
|
},
|
|
"start": "Iniciar",
|
|
"@start": {
|
|
"description": "Label on button to start the gym mode (i.e., an imperative)"
|
|
},
|
|
"date": "Fecha",
|
|
"@date": {
|
|
"description": "The date of a workout log or body weight entry"
|
|
},
|
|
"weight": "Peso",
|
|
"@weight": {
|
|
"description": "The weight of a workout log or body weight entry"
|
|
},
|
|
"anErrorOccurred": "¡Un error ha ocurrido!",
|
|
"@anErrorOccurred": {},
|
|
"noNutritionalPlans": "No tienes planes nutricionales",
|
|
"@noNutritionalPlans": {
|
|
"description": "Message shown when the user has no nutritional plans"
|
|
},
|
|
"nutritionalPlans": "Planes nutricionales",
|
|
"@nutritionalPlans": {},
|
|
"nutritionalDiary": "Diario nutricional",
|
|
"@nutritionalDiary": {},
|
|
"nutritionalPlan": "Plan nutricional",
|
|
"@nutritionalPlan": {},
|
|
"addIngredient": "Agregar ingrediente",
|
|
"@addIngredient": {},
|
|
"logMeal": "Registar esta comida",
|
|
"@logMeal": {},
|
|
"mealLogged": "Comida registrada en el diario",
|
|
"@mealLogged": {},
|
|
"addMeal": "Agregar comida",
|
|
"@addMeal": {},
|
|
"addSet": "Agregar serie",
|
|
"@addSet": {
|
|
"description": "Label for the button that adds a set (to a workout day)"
|
|
},
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"@cancel": {},
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"@save": {},
|
|
"description": "Descripción",
|
|
"@description": {},
|
|
"logHelpEntriesUnits": "Tenga en cuenta que solo se registran las entradas con una unidad de peso (kg o lb) y las repeticiones; aquí se ignoran otras combinaciones, como el tiempo o hasta el fallo.",
|
|
"@logHelpEntriesUnits": {},
|
|
"logHelpEntries": "Si en un solo día hay más de una entrada con el mismo número de repeticiones, pero diferentes pesos, solo la entrada con mayor peso se mostrará en el diagrama.",
|
|
"@logHelpEntries": {},
|
|
"todaysWorkout": "Tu rutina de hoy",
|
|
"@todaysWorkout": {},
|
|
"gymMode": "Modo gimansio",
|
|
"@gymMode": {
|
|
"description": "Label when starting the gym mode"
|
|
},
|
|
"selectExercises": "Si quieres hacer una superserie puedes buscar varios ejercicios, se agruparán juntos",
|
|
"@selectExercises": {},
|
|
"newSet": "Nueva serie",
|
|
"@newSet": {
|
|
"description": "Header when adding a new set to a workout day"
|
|
},
|
|
"newDay": "Nuevo día",
|
|
"@newDay": {},
|
|
"workoutSession": "Sesión de entrenamiento",
|
|
"@workoutSession": {
|
|
"description": "A (logged) workout session"
|
|
},
|
|
"notes": "Notas personales",
|
|
"@notes": {
|
|
"description": "Personal notes, e.g. for a workout session"
|
|
},
|
|
"impression": "Impresión general",
|
|
"@impression": {
|
|
"description": "General impression (e.g. for a workout session) such as good, bad, etc."
|
|
},
|
|
"sameRepetitions": "Si haces las mismas repeticiones y el mismo peso para todas las series, solo puedes completar una fila. Por ejemplo, para 4 series solo ingrese 10 para las repeticiones, esto automáticamente se convierte en \"4 x 10\".",
|
|
"@sameRepetitions": {},
|
|
"comment": "Comentario",
|
|
"@comment": {
|
|
"description": "Comment, additional information"
|
|
},
|
|
"setNr": "Serie {nr}",
|
|
"@setNr": {
|
|
"description": "Header in form indicating the number of the current set. Can also be translated as something like 'Set Nr. xy'.",
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"nr": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"dayDescriptionHelp": "Una descripción de lo que se hace este día (ej. 'día de levantamientos') o qué partes del cuerpo se entrenan (ej. 'pecho y hombros')",
|
|
"@dayDescriptionHelp": {},
|
|
"set": "Serie",
|
|
"@set": {
|
|
"description": "A set in a workout plan"
|
|
},
|
|
"repetitionUnit": "Unidad de repetición",
|
|
"@repetitionUnit": {},
|
|
"weightUnit": "Unidad de peso",
|
|
"@weightUnit": {},
|
|
"rir": "ReR",
|
|
"@rir": {
|
|
"description": "Shorthand for Repetitions In Reserve"
|
|
},
|
|
"repetitions": "Repeticiones",
|
|
"@repetitions": {
|
|
"description": "Repetitions for an exercise set"
|
|
},
|
|
"addExercise": "Añadir ejercicio",
|
|
"@addExercise": {},
|
|
"noWorkoutPlans": "No posees ningún plan de entrenamiento",
|
|
"@noWorkoutPlans": {
|
|
"description": "Message shown when the user has no workout plans"
|
|
},
|
|
"newWorkout": "Nuevo plan de entrenamiento",
|
|
"@newWorkout": {
|
|
"description": "Header when adding a new workout"
|
|
},
|
|
"category": "Categoría",
|
|
"@category": {
|
|
"description": "Category for an exercise, ingredient, etc."
|
|
},
|
|
"equipment": "Equipamiento",
|
|
"@equipment": {
|
|
"description": "Equipment needed to perform an exercise"
|
|
},
|
|
"successfullySaved": "Guardado correctamente",
|
|
"@successfullySaved": {
|
|
"description": "Message when an item was successfully saved"
|
|
},
|
|
"successfullyDeleted": "Borrado correctamente",
|
|
"@successfullyDeleted": {
|
|
"description": "Message when an item was successfully deleted"
|
|
},
|
|
"labelDashboard": "Tablero",
|
|
"@labelDashboard": {
|
|
"description": "Title for screen dashboard"
|
|
},
|
|
"labelWorkoutPlan": "Plan de ejercicios",
|
|
"@labelWorkoutPlan": {
|
|
"description": "Title for screen workout plan"
|
|
},
|
|
"labelWorkoutLogs": "Registros de entrenamientos",
|
|
"@labelWorkoutLogs": {
|
|
"description": "(Workout) logs"
|
|
},
|
|
"labelWorkoutPlans": "Planes de ejercicios",
|
|
"@labelWorkoutPlans": {
|
|
"description": "Title for screen workout plans"
|
|
},
|
|
"loginInstead": "¿Ya tiene una cuenta? Inicia sesión",
|
|
"@loginInstead": {},
|
|
"registerInstead": "¿No tienes una cuenta? Regístrate ahora",
|
|
"@registerInstead": {},
|
|
"reset": "Reiniciar",
|
|
"@reset": {
|
|
"description": "Button text allowing the user to reset the entered values to the default"
|
|
},
|
|
"customServerHint": "Ingresa la dirección de tu propio servidor, de lo contrario se utilizará la dirección por default",
|
|
"@customServerHint": {
|
|
"description": "Hint text for the form where the users can enter their own wger instance"
|
|
},
|
|
"customServerUrl": "URL de la instancia de wger",
|
|
"@customServerUrl": {
|
|
"description": "Label in the form where the users can enter their own wger instance"
|
|
},
|
|
"invalidUsername": "Por favor ingrese un nombre de usuario válido",
|
|
"@invalidUsername": {
|
|
"description": "Error message when the user enters an invalid username"
|
|
},
|
|
"username": "Nombre de usuario",
|
|
"@username": {},
|
|
"email": "Dirección de correo electrónico",
|
|
"@email": {},
|
|
"invalidEmail": "Por favor ingrese una dirección de correo electrónico válida",
|
|
"@invalidEmail": {
|
|
"description": "Error message when the user enters an invalid email"
|
|
},
|
|
"confirmPassword": "Confirmar contraseña",
|
|
"@confirmPassword": {},
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"@password": {},
|
|
"passwordTooShort": "La contraseña es demasiado corta",
|
|
"@passwordTooShort": {
|
|
"description": "Error message when the user a password that is too short"
|
|
},
|
|
"passwordsDontMatch": "Las contraseñas no coinciden",
|
|
"@passwordsDontMatch": {
|
|
"description": "Error message when the user enters two different passwords during registration"
|
|
},
|
|
"invalidUrl": "Por favor ingrese una URL válida",
|
|
"@invalidUrl": {
|
|
"description": "Error message when the user enters an invalid URL, e.g. in the login form"
|
|
},
|
|
"useCustomServer": "Usar servidor personalizado",
|
|
"@useCustomServer": {
|
|
"description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
|
|
},
|
|
"useDefaultServer": "Usar servidor por defecto",
|
|
"@useDefaultServer": {
|
|
"description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
|
|
},
|
|
"register": "Registrarse",
|
|
"@register": {
|
|
"description": "Text for registration button"
|
|
},
|
|
"logout": "Cerrar sesión",
|
|
"@logout": {
|
|
"description": "Text for logout button"
|
|
},
|
|
"login": "Iniciar sesión",
|
|
"@login": {
|
|
"description": "Text for login button"
|
|
},
|
|
"addImage": "Añadir imagen",
|
|
"@addImage": {},
|
|
"gallery": "Galería",
|
|
"@gallery": {},
|
|
"chooseFromLibrary": "Elije de la biblioteca de fotos",
|
|
"@chooseFromLibrary": {},
|
|
"takePicture": "Toma una foto",
|
|
"@takePicture": {},
|
|
"optionsLabel": "Opciones",
|
|
"@optionsLabel": {
|
|
"description": "Label for the popup with general app options"
|
|
},
|
|
"selectImage": "Por favor selecciona una imagen",
|
|
"@selectImage": {
|
|
"description": "Label and error message when the user hasn't selected an image to save"
|
|
},
|
|
"goToDetailPage": "Ir a la página de detalles",
|
|
"@goToDetailPage": {},
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"@name": {
|
|
"description": "Name for a workout or nutritional plan"
|
|
},
|
|
"jumpTo": "Saltar a",
|
|
"@jumpTo": {
|
|
"description": "Imperative. Label used in popup allowing the user to jump to a specific exercise while in the gym mode"
|
|
},
|
|
"pause": "Pausa",
|
|
"@pause": {
|
|
"description": "Noun, not an imperative! Label used for the pause when using the gym mode"
|
|
},
|
|
"musclesSecondary": "Músculos secundarios",
|
|
"@musclesSecondary": {
|
|
"description": "secondary muscles trained by an exercise"
|
|
},
|
|
"muscles": "Músculos",
|
|
"@muscles": {
|
|
"description": "(main) muscles trained by an exercise"
|
|
},
|
|
"labelBottomNavNutrition": "Nutrición",
|
|
"@labelBottomNavNutrition": {
|
|
"description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
|
|
},
|
|
"labelBottomNavWorkout": "Rutina",
|
|
"@labelBottomNavWorkout": {
|
|
"description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
|
|
},
|
|
"usernameValidChars": "El nombre de usuario sólo puede contener letras, dígitos y los caracteres @, +, ., - y _",
|
|
"@usernameValidChars": {
|
|
"description": "Error message when the user tries to register a username with forbidden characters"
|
|
},
|
|
"total": "Total",
|
|
"@total": {
|
|
"description": "Label used for total sums of e.g. calories or similar"
|
|
},
|
|
"percentEnergy": "Porcentaje de energía",
|
|
"@percentEnergy": {},
|
|
"difference": "Diferencia",
|
|
"@difference": {},
|
|
"macronutrients": "Macronutrientes",
|
|
"@macronutrients": {},
|
|
"timeStartAhead": "La hora de inicio no puede adelantarse a la hora de finalización",
|
|
"@timeStartAhead": {},
|
|
"measurements": "Medidas",
|
|
"@measurements": {
|
|
"description": "Categories for the measurements such as biceps size, body fat, etc."
|
|
},
|
|
"measurement": "Medida",
|
|
"@measurement": {},
|
|
"measurementCategoriesHelpText": "Categoría de medición, como \"bíceps\" o \"grasa corporal",
|
|
"@measurementCategoriesHelpText": {},
|
|
"measurementEntriesHelpText": "La unidad utilizada para medir la categoría, como \"cm\" o \"%\"",
|
|
"@measurementEntriesHelpText": {},
|
|
"value": "Valor",
|
|
"@value": {
|
|
"description": "The value of a measurement entry"
|
|
},
|
|
"dataCopied": "Datos copiados a la nueva entrada",
|
|
"@dataCopied": {
|
|
"description": "Snackbar message to show on copying data to a new log entry"
|
|
},
|
|
"energyShort": "E",
|
|
"@energyShort": {
|
|
"description": "The first letter or short name of the word 'Energy', used in overviews"
|
|
},
|
|
"searchExercise": "Busca el ejercicio para añadirlo",
|
|
"@searchExercise": {
|
|
"description": "Label on set form. Selected exercises are added to the set"
|
|
},
|
|
"proteinShort": "P",
|
|
"@proteinShort": {
|
|
"description": "The first letter or short name of the word 'Protein', used in overviews"
|
|
},
|
|
"carbohydratesShort": "C",
|
|
"@carbohydratesShort": {
|
|
"description": "The first letter or short name of the word 'Carbohydrates', used in overviews"
|
|
},
|
|
"fatShort": "G",
|
|
"@fatShort": {
|
|
"description": "The first letter or short name of the word 'Fat', used in overviews"
|
|
},
|
|
"logIngredient": "Guardar en el diario nutricional",
|
|
"@logIngredient": {},
|
|
"plateCalculatorNotDivisible": "No se puede obtener el peso con las placas disponbles",
|
|
"@plateCalculatorNotDivisible": {
|
|
"description": "Error message when the current weight is not reachable with plates (e.g. 33.1 kg)"
|
|
},
|
|
"plateCalculator": "Placas",
|
|
"@plateCalculator": {
|
|
"description": "Label used for the plate calculator in the gym mode"
|
|
},
|
|
"searchIngredient": "Buscar ingrediente",
|
|
"@searchIngredient": {
|
|
"description": "Label on ingredient search form"
|
|
},
|
|
"rirNotUsed": "Valor ReR sin usar",
|
|
"@rirNotUsed": {
|
|
"description": "Label used in RiR slider when the RiR value is not used/saved for the current setting or log"
|
|
},
|
|
"planned": "Previsto",
|
|
"@planned": {
|
|
"description": "Header for the column of 'planned' nutritional values, i.e. what should be eaten"
|
|
},
|
|
"logged": "Registrado",
|
|
"@logged": {
|
|
"description": "Header for the column of 'logged' nutritional values, i.e. what was eaten"
|
|
},
|
|
"gPerBodyKg": "g por kg de peso corporal",
|
|
"@gPerBodyKg": {
|
|
"description": "Label used for total sums of e.g. calories or similar in grams per Kg of body weight"
|
|
},
|
|
"setUnitsAndRir": "Unidades de serie y ReR",
|
|
"@setUnitsAndRir": {
|
|
"description": "Label shown on the slider where the user can toggle showing units and RiR",
|
|
"type": "text"
|
|
},
|
|
"recentlyUsedIngredients": "Ingredientes añadidos recientemente",
|
|
"@recentlyUsedIngredients": {
|
|
"description": "A message when a user adds a new ingredient to a meal."
|
|
},
|
|
"appUpdateTitle": "Es necesario actualizar",
|
|
"@appUpdateTitle": {},
|
|
"appUpdateContent": "Esta versión de la aplicación no es compatible con el servidor. Por favor, actualízala.",
|
|
"@appUpdateContent": {},
|
|
"productFoundDescription": "El código de barras corresponde a este producto: {productName}. ¿Deseas continuar?",
|
|
"@productFoundDescription": {
|
|
"description": "Dialog info when product is found with barcode",
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"productName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"weekAverage": "Promedio de 7 días",
|
|
"@weekAverage": {
|
|
"description": "Header for the column of '7 day average' nutritional values, i.e. what was logged last week"
|
|
},
|
|
"productFound": "Producto encontrado",
|
|
"@productFound": {
|
|
"description": "Header label for dialog when product is found with barcode"
|
|
},
|
|
"productNotFound": "Producto no encontrado",
|
|
"@productNotFound": {
|
|
"description": "Header label for dialog when product is not found with barcode"
|
|
},
|
|
"productNotFoundDescription": "El producto con el código de barras escaneado {barcode} no se ha encontrado en la base de datos de wger",
|
|
"@productNotFoundDescription": {
|
|
"description": "Dialog info when product is not found with barcode",
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"barcode": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"scanBarcode": "Escanear código de barras",
|
|
"@scanBarcode": {
|
|
"description": "Label for scan barcode button"
|
|
},
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"@close": {
|
|
"description": "Translation for close"
|
|
},
|
|
"noMeasurementEntries": "No has ingresado medidas",
|
|
"@noMeasurementEntries": {},
|
|
"moreMeasurementEntries": "Agrega una nueva medida",
|
|
"@moreMeasurementEntries": {
|
|
"description": "Message shown when the user wants to add new measurement"
|
|
},
|
|
"variations": "Variantes",
|
|
"@variations": {
|
|
"description": "Variations of one exercise (e.g. benchpress and benchpress narrow)"
|
|
},
|
|
"alsoKnownAs": "También conocido como: {aliases}",
|
|
"@alsoKnownAs": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"aliases": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "List of alternative names for an exercise"
|
|
},
|
|
"verifiedEmail": "Correo electrónico verificado",
|
|
"@verifiedEmail": {},
|
|
"alternativeNames": "Nombres alternativos",
|
|
"@alternativeNames": {},
|
|
"unVerifiedEmail": "Correo electrónico no verificado",
|
|
"@unVerifiedEmail": {},
|
|
"verifiedEmailInfo": "Se envió un correo electrónico de verificación a {email}",
|
|
"@verifiedEmailInfo": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"email": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"oneNamePerLine": "Un nombre por línea",
|
|
"@oneNamePerLine": {},
|
|
"whatVariationsExist": "¿Qué variantes de este ejercicio existen, si las hay?",
|
|
"@whatVariationsExist": {},
|
|
"previous": "Anterior",
|
|
"@previous": {},
|
|
"next": "Siguiente",
|
|
"@next": {},
|
|
"images": "Imágenes",
|
|
"@images": {},
|
|
"language": "Lenguaje",
|
|
"@language": {},
|
|
"contributeExercise": "Aporta un ejercicio",
|
|
"@contributeExercise": {},
|
|
"translation": "Traducción",
|
|
"@translation": {},
|
|
"translateExercise": "Traduce este ejercicio ahora",
|
|
"@translateExercise": {},
|
|
"baseData": "Conceptos básicos en Inglés",
|
|
"@baseData": {
|
|
"description": "The base data for an exercise such as category, trained muscles, etc."
|
|
},
|
|
"minutes": "Minutos",
|
|
"@minutes": {},
|
|
"glutes": "Glúteos",
|
|
"@glutes": {},
|
|
"kilometers": "Kilómetros",
|
|
"@kilometers": {},
|
|
"until_failure": "Hasta el fallo",
|
|
"@until_failure": {},
|
|
"seconds": "Segundos",
|
|
"@seconds": {},
|
|
"bench": "Banco",
|
|
"@bench": {},
|
|
"barbell": "Barra con pesas",
|
|
"@barbell": {},
|
|
"triceps": "Tríceps",
|
|
"@triceps": {},
|
|
"swiss_ball": "Pelota Suiza",
|
|
"@swiss_ball": {},
|
|
"none__bodyweight_exercise_": "Ninguno (ejercicio de peso corporal)",
|
|
"@none__bodyweight_exercise_": {},
|
|
"lower_back": "Espalda baja",
|
|
"@lower_back": {},
|
|
"hamstrings": "Isquiotibiales",
|
|
"@hamstrings": {},
|
|
"calves": "Pantorrillas",
|
|
"@calves": {},
|
|
"chest": "Pecho",
|
|
"@chest": {},
|
|
"kettlebell": "Pesa rusa",
|
|
"@kettlebell": {},
|
|
"dumbbell": "Mancuerna",
|
|
"@dumbbell": {},
|
|
"gym_mat": "Colchoneta",
|
|
"@gym_mat": {},
|
|
"abs": "Abdominales",
|
|
"@abs": {},
|
|
"incline_bench": "Banco inclinado",
|
|
"@incline_bench": {},
|
|
"miles": "Millas",
|
|
"@miles": {},
|
|
"legs": "Piernas",
|
|
"@legs": {},
|
|
"back": "Espalda",
|
|
"@back": {},
|
|
"quads": "Cuádriceps",
|
|
"@quads": {},
|
|
"arms": "Brazos",
|
|
"@arms": {},
|
|
"aboutPageTitle": "Acerca de Wger",
|
|
"@aboutPageTitle": {},
|
|
"userProfile": "Tu perfil",
|
|
"@userProfile": {},
|
|
"exerciseList": "Lista de ejercicios",
|
|
"@exerciseList": {},
|
|
"exercises": "Ejercicios",
|
|
"@exercises": {
|
|
"description": "Multiple exercises for a workout"
|
|
},
|
|
"exerciseName": "Nombre del Ejercicio",
|
|
"@exerciseName": {
|
|
"description": "Label for the name of a workout exercise"
|
|
},
|
|
"selectEntry": "Por favor selecciona una entrada",
|
|
"@selectEntry": {},
|
|
"baseNameEnglish": "Todos los ejercicios necesitan un nombre base en Inglés",
|
|
"@baseNameEnglish": {},
|
|
"lats": "Laterales",
|
|
"@lats": {},
|
|
"enterMinCharacters": "Por favor ingresa al menos {min} caracteres",
|
|
"@enterMinCharacters": {
|
|
"description": "Error message when the user hasn't entered the minimum amount characters in a form",
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"min": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"add_exercise_image_license": "Las imágenes deben ser compatibles con la licencia CC BY SA. Si tienes dudas, sube solamente fotos que hayas tomado tú mismo.",
|
|
"@add_exercise_image_license": {},
|
|
"biceps": "Bíceps",
|
|
"@biceps": {},
|
|
"verifiedEmailReason": "Necesitas verificar tu correo electrónico para contribuir con ejercicios",
|
|
"@verifiedEmailReason": {},
|
|
"pull_up_bar": "Barra de dominadas",
|
|
"@pull_up_bar": {},
|
|
"shoulders": "Hombros",
|
|
"@shoulders": {},
|
|
"sz_bar": "Barra SZ",
|
|
"@sz_bar": {},
|
|
"searchNamesInEnglish": "También busque nombres en Ingles",
|
|
"@searchNamesInEnglish": {},
|
|
"cacheWarning": "Debido al cache, puede tomar un tiempo hasta que los cambios sean visibles en toda la aplicación.",
|
|
"@cacheWarning": {},
|
|
"cardio": "Aerobico",
|
|
"@cardio": {},
|
|
"contributeExerciseWarning": "Podes contribuir ejercicios únicamente si tu cuenta tiene más de {days} días y tu email fue verificado",
|
|
"@contributeExerciseWarning": {
|
|
"description": "Number of days before which a person can add exercise",
|
|
"placeholders": {
|
|
"days": {
|
|
"type": "String",
|
|
"example": "14"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"success": "Éxito",
|
|
"@success": {
|
|
"description": "Message when an action completed successfully, usually used as a heading"
|
|
},
|
|
"verify": "Verificar",
|
|
"@verify": {},
|
|
"textPromptTitle": "¿Listo para comenzar?",
|
|
"@textPromptTitle": {},
|
|
"textPromptSubheading": "Presione el botón para continuar",
|
|
"@textPromptSubheading": {},
|
|
"lb": "lb",
|
|
"@lb": {
|
|
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
|
},
|
|
"max_reps": "Reps Max",
|
|
"@max_reps": {
|
|
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
|
},
|
|
"body_weight": "Peso Corporal",
|
|
"@body_weight": {
|
|
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
|
},
|
|
"kilometers_per_hour": "Kilómetros por Hora",
|
|
"@kilometers_per_hour": {
|
|
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
|
},
|
|
"miles_per_hour": "Millas por Hora",
|
|
"@miles_per_hour": {
|
|
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
|
},
|
|
"plates": "Platos",
|
|
"@plates": {
|
|
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
|
},
|
|
"kg": "Kg",
|
|
"@kg": {
|
|
"description": "Generated entry for translation for server strings"
|
|
},
|
|
"useMetric": "Utilizar unidades metricas para el peso corporal",
|
|
"@useMetric": {},
|
|
"settingsTitle": "Configuraciones",
|
|
"@settingsTitle": {},
|
|
"settingsCacheTitle": "Cache",
|
|
"@settingsCacheTitle": {},
|
|
"settingsCacheDeletedSnackbar": "Cache borrado exitosamente",
|
|
"@settingsCacheDeletedSnackbar": {},
|
|
"log": "Registro",
|
|
"@log": {
|
|
"description": "Log a specific meal (imperative form)"
|
|
},
|
|
"done": "Listo",
|
|
"@done": {},
|
|
"noMatchingExerciseFound": "No se encontraron ejercicios que coincidan",
|
|
"@noMatchingExerciseFound": {
|
|
"description": "Message returned if no exercises match the searched string"
|
|
},
|
|
"aboutMastodonTitle": "Mastodon",
|
|
"@aboutMastodonTitle": {
|
|
"description": "Title for mastodon section in the about dialog"
|
|
},
|
|
"aboutMastodonText": "Siguenos en mastodon para recibir actualizaciones y noticias sobre el proyecto",
|
|
"@aboutMastodonText": {
|
|
"description": "Text for the mastodon section in the about dialog"
|
|
},
|
|
"settingsExerciseCacheDescription": "Cache de ejercicios",
|
|
"@settingsExerciseCacheDescription": {},
|
|
"aboutDonateTitle": "Donar",
|
|
"@aboutDonateTitle": {},
|
|
"aboutDonateText": "Invítanos un café para ayudar al proyecto, cubrir los costos del servidor y mantenernos activos",
|
|
"@aboutDonateText": {}
|
|
} |