flutter/lib/l10n/app_hr.arb

{
    "todaysWorkout": "Tvoj današnji trening",
    "mealLogged": "Obrok prijavljen u dnevnik",
    "time": "Vrijeme",
    "@time": {
        "description": "The time of a meal or workout"
    },
    "timeEnd": "Vrijeme završetka",
    "@timeEnd": {
        "description": "The end time of a workout"
    },
    "username": "Korisničko ime",
    "passwordsDontMatch": "Lozinke se ne podudaraju",
    "@passwordsDontMatch": {
        "description": "Error message when the user enters two different passwords during registration"
    },
    "passwordTooShort": "Lozinka je prekratka",
    "@passwordTooShort": {
        "description": "Error message when the user a password that is too short"
    },
    "password": "Lozinka",
    "confirmPassword": "Potvrdi lozinku",
    "invalidEmail": "Upiši valjanu e-mail adresu",
    "@invalidEmail": {
        "description": "Error message when the user enters an invalid email"
    },
    "email": "E-mail adresa",
    "invalidUrl": "Upiši valjanu URL adresu",
    "@invalidUrl": {
        "description": "Error message when the user enters an invalid URL, e.g. in the login form"
    },
    "useCustomServer": "Koristi prilagođeni server",
    "@useCustomServer": {
        "description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
    },
    "invalidUsername": "Upiši valjano korisničko ime",
    "@invalidUsername": {
        "description": "Error message when the user enters an invalid username"
    },
    "customServerUrl": "URL wger instance",
    "@customServerUrl": {
        "description": "Label in the form where the users can enter their own wger instance"
    },
    "customServerHint": "Upiši adresu tvog servera, inače će se koristiti standardni",
    "@customServerHint": {
        "description": "Hint text for the form where the users can enter their own wger instance"
    },
    "registerInstead": "Nemaš račun? Registriraj se",
    "loginInstead": "Već imaš račun? Prijavi se",
    "labelBottomNavWorkout": "Trening",
    "@labelBottomNavWorkout": {
        "description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
    },
    "labelBottomNavNutrition": "Prehrana",
    "@labelBottomNavNutrition": {
        "description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
    },
    "labelWorkoutLogs": "Dnevnici treninga",
    "@labelWorkoutLogs": {
        "description": "(Workout) logs"
    },
    "labelWorkoutPlan": "Plan treninga",
    "@labelWorkoutPlan": {
        "description": "Title for screen workout plan"
    },
    "labelDashboard": "Nadzorna ploča",
    "@labelDashboard": {
        "description": "Title for screen dashboard"
    },
    "successfullyDeleted": "Izbrisano",
    "@successfullyDeleted": {
        "description": "Message when an item was successfully deleted"
    },
    "successfullySaved": "Spremljeno",
    "@successfullySaved": {
        "description": "Message when an item was successfully saved"
    },
    "exercise": "Vježba",
    "@exercise": {
        "description": "An exercise for a workout"
    },
    "logHelpEntriesUnits": "Napomena: prikazuju se samo unosi s jedinicom težine (kg ili lb) i ponavljanja, druge kombinacije kao što su vrijeme ili do neuspjeha se ovdje zanemaruju.",
    "description": "Opis",
    "name": "Ime",
    "@name": {
        "description": "Name for a workout or nutritional plan"
    },
    "nutritionalDiary": "Dnevnik prehrane",
    "nutritionalPlans": "Planovi prehrane",
    "noNutritionalPlans": "Nemaš planove prehrane",
    "@noNutritionalPlans": {
        "description": "Message shown when the user has no nutritional plans"
    },
    "anErrorOccurred": "Dogodila se greška!",
    "weight": "Težina",
    "@weight": {
        "description": "The weight of a workout log or body weight entry"
    },
    "measurement": "Mjerenje",
    "measurements": "Mjerenja",
    "@measurements": {
        "description": "Categories for the measurements such as biceps size, body fat, etc."
    },
    "measurementCategoriesHelpText": "Kategorija mjerenja, kao što su „bicepsi” ili „tjelesna mast”",
    "measurementEntriesHelpText": "Jedinica koja se koristi za mjerenje kategorije kao što su „cm” ili „%”",
    "date": "Datum",
    "@date": {
        "description": "The date of a workout log or body weight entry"
    },
    "repetitions": "Ponavljanja",
    "@repetitions": {
        "description": "Repetitions for an exercise set"
    },
    "reps": "Ponavljanja",
    "@reps": {
        "description": "Shorthand for repetitions, used when space constraints are tighter"
    },
    "rir": "PUR",
    "@rir": {
        "description": "Shorthand for Repetitions In Reserve"
    },
    "rirNotUsed": "PUR se ne koristi",
    "@rirNotUsed": {
        "description": "Label used in RiR slider when the RiR value is not used/saved for the current setting or log"
    },
    "macronutrients": "Makronutrijenti",
    "planned": "Planirano",
    "@planned": {
        "description": "Header for the column of 'planned' nutritional values, i.e. what should be eaten"
    },
    "logged": "Zabilježeno",
    "@logged": {
        "description": "Header for the column of 'logged' nutritional values, i.e. what was eaten"
    },
    "difference": "Razlika",
    "percentEnergy": "Postotak energije",
    "gPerBodyKg": "g po tjelesnom kg",
    "@gPerBodyKg": {
        "description": "Label used for total sums of e.g. calories or similar in grams per Kg of body weight"
    },
    "total": "Ukupno",
    "@total": {
        "description": "Label used for total sums of e.g. calories or similar"
    },
    "kJ": "kJ",
    "@kJ": {
        "description": "Energy in a meal in kilo joules, kJ"
    },
    "g": "g",
    "@g": {
        "description": "Abbreviation for gram"
    },
    "proteinShort": "P",
    "@proteinShort": {
        "description": "The first letter or short name of the word 'Protein', used in overviews"
    },
    "carbohydrates": "Ugljikohidrati",
    "carbohydratesShort": "U",
    "@carbohydratesShort": {
        "description": "The first letter or short name of the word 'Carbohydrates', used in overviews"
    },
    "sugars": "Šećeri",
    "fat": "Masti",
    "fatShort": "M",
    "@fatShort": {
        "description": "The first letter or short name of the word 'Fat', used in overviews"
    },
    "saturatedFat": "Zasićene masti",
    "fiber": "Vlakna",
    "sodium": "Natrij",
    "toggleDetails": "Prikaži detalje",
    "@toggleDetails": {
        "description": "Switch to toggle detail / overview"
    },
    "enterValue": "Upiši vrijednost",
    "@enterValue": {
        "description": "Error message when the user hasn't entered a value on a required field"
    },
    "selectExercise": "Odaberi vježbu",
    "@selectExercise": {
        "description": "Error message when the user hasn't selected an exercise in the form"
    },
    "enterCharacters": "Upiši između {min} do {max} znaka",
    "@enterCharacters": {
        "description": "Error message when the user hasn't entered the correct number of characters in a form",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "min": {
                "type": "String"
            },
            "max": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "nrOfSets": "Broj serija po vježbi: {nrOfSets}",
    "@nrOfSets": {
        "description": "Label shown on the slider where the user selects the nr of sets",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "nrOfSets": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "setUnitsAndRir": "Postavi jedinice i PUR",
    "@setUnitsAndRir": {
        "description": "Label shown on the slider where the user can toggle showing units and RiR",
        "type": "text"
    },
    "enterValidNumber": "Upiši valjani broj",
    "@enterValidNumber": {
        "description": "Error message when the user has submitted an invalid number (e.g. '3,.,.,.')"
    },
    "selectIngredient": "Odaberi sastojak",
    "@selectIngredient": {
        "description": "Error message when the user hasn't selected an ingredient from the autocompleter"
    },
    "selectImage": "Odaberi sliku",
    "@selectImage": {
        "description": "Label and error message when the user hasn't selected an image to save"
    },
    "optionsLabel": "Opcije",
    "@optionsLabel": {
        "description": "Label for the popup with general app options"
    },
    "takePicture": "Snimi sliku",
    "chooseFromLibrary": "Odaberi iz biblioteke slika",
    "gallery": "Galerija",
    "addImage": "Dodaj sliku",
    "dataCopied": "Podaci kopirani u novi unos",
    "@dataCopied": {
        "description": "Snackbar message to show on copying data to a new log entry"
    },
    "usernameValidChars": "Korisničko ime smije sadržavati samo slova, brojeve i sljedeće znakove: @, +, ., -, _",
    "@usernameValidChars": {
        "description": "Error message when the user tries to register a username with forbidden characters"
    },
    "logHelpEntries": "Ako u jednom danu postoji više od jednog unosa s istim brojem ponavljanja, ali različitim težinama, na dijagramu je prikazan samo unos s većom težinom.",
    "addSet": "Dodaj seriju",
    "@addSet": {
        "description": "Label for the button that adds a set (to a workout day)"
    },
    "addMeal": "Dodaj obrok",
    "nutritionalPlan": "Plan prehrane",
    "useDefaultServer": "Koristi standardni server",
    "@useDefaultServer": {
        "description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
    },
    "logout": "Odjavi se",
    "@logout": {
        "description": "Text for logout button"
    },
    "login": "Prijavi se",
    "@login": {
        "description": "Text for login button"
    },
    "register": "Registracija",
    "@register": {
        "description": "Text for registration button"
    },
    "reset": "Resetiraj",
    "@reset": {
        "description": "Button text allowing the user to reset the entered values to the default"
    },
    "jumpTo": "Prijeđi na",
    "@jumpTo": {
        "description": "Imperative. Label used in popup allowing the user to jump to a specific exercise while in the gym mode"
    },
    "save": "Spremi",
    "energyShort": "E",
    "@energyShort": {
        "description": "The first letter or short name of the word 'Energy', used in overviews"
    },
    "addIngredient": "Dodaj sastojak",
    "logMeal": "Zapiši obrok u dnevnik prehrane",
    "value": "Vrijednost",
    "@value": {
        "description": "The value of a measurement entry"
    },
    "start": "Početak",
    "@start": {
        "description": "Label on button to start the gym mode (i.e., an imperative)"
    },
    "timeStart": "Vrijeme početka",
    "@timeStart": {
        "description": "The starting time of a workout"
    },
    "timeStartAhead": "Vrijeme početka ne može biti prije vremena završetka",
    "ingredient": "Sastojak",
    "energy": "Energija",
    "@energy": {
        "description": "Energy in a meal, ingredient etc. e.g. in kJ"
    },
    "protein": "Proteini",
    "goToToday": "Idi na danas",
    "@goToToday": {
        "description": "Label on button to jump back to 'today' in the calendar widget"
    },
    "kcal": "kcal",
    "@kcal": {
        "description": "Energy in a meal in kilocalories, kcal"
    },
    "unit": "Jedinica",
    "@unit": {
        "description": "The unit used for a repetition (kg, time, etc.)"
    },
    "edit": "Uredi",
    "confirmDelete": "Stvarno želiš izbrisati „{toDelete}”?",
    "@confirmDelete": {
        "description": "Confirmation text before the user deletes an object",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "toDelete": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "newNutritionalPlan": "Novi plan prehrane",
    "amount": "Količina",
    "@amount": {
        "description": "The amount (e.g. in grams) of an ingredient in a meal"
    },
    "newEntry": "Novi unos",
    "@newEntry": {
        "description": "Title when adding a new entry such as a weight or log entry"
    },
    "noWeightEntries": "Nemaš unose težine",
    "@noWeightEntries": {
        "description": "Message shown when the user has no logged weight entries"
    },
    "loadingText": "Učitavanje …",
    "@loadingText": {
        "description": "Text to show when entries are being loaded in the background: Loading..."
    },
    "delete": "Izbriši",
    "goToDetailPage": "Idi na stranicu s detaljima",
    "aboutDescription": "Hvala što koristiš wger! wger je suradnički projekt otvorenog koda koji su izradili ljubitelji fitnesa iz cijelog svijeta.",
    "@aboutDescription": {
        "description": "Text in the about dialog"
    },
    "calendar": "Kalendar",
    "musclesSecondary": "Sekundarni mišići",
    "@musclesSecondary": {
        "description": "secondary muscles trained by an exercise"
    },
    "equipment": "Oprema",
    "@equipment": {
        "description": "Equipment needed to perform an exercise"
    },
    "category": "Kategorija",
    "@category": {
        "description": "Category for an exercise, ingredient, etc."
    },
    "searchExercise": "Traži vježbe koje želiš dodati",
    "@searchExercise": {
        "description": "Label on set form. Selected exercises are added to the set"
    },
    "muscles": "Mišići",
    "@muscles": {
        "description": "(main) muscles trained by an exercise"
    },
    "dayDescriptionHelp": "Opis onoga što se radi na današnji dan (npr. „dan povlačenja”) ili koji su dijelovi tijela trenirani (npr. „prsa i ramena”)",
    "setNr": "Serija br. {nr}",
    "@setNr": {
        "description": "Header in form indicating the number of the current set. Can also be translated as something like 'Set Nr. xy'.",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "nr": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "sameRepetitions": "Ako radiš ista ponavljanja i težinu za sve serije, ispuni jedan redak. Na primjer, za 4 serije jednostavno upiši 10 za ponavljanja, to automatski postaje „4 × 10”.",
    "comment": "Komentar",
    "@comment": {
        "description": "Comment, additional information"
    },
    "impression": "Dojam",
    "@impression": {
        "description": "General impression (e.g. for a workout session) such as good, bad, etc."
    },
    "notes": "Bilješke",
    "@notes": {
        "description": "Personal notes, e.g. for a workout session"
    },
    "workoutSession": "Sesija treninga",
    "@workoutSession": {
        "description": "A (logged) workout session"
    },
    "newDay": "Novi dan",
    "newSet": "Nova serija",
    "@newSet": {
        "description": "Header when adding a new set to a workout day"
    },
    "selectExercises": "Ako želiš izraditi nasdkup, traži i odaberi vježbe koje će se grupirati u jednu grupu",
    "gymMode": "Modus teretane",
    "@gymMode": {
        "description": "Label when starting the gym mode"
    },
    "plateCalculator": "Ploče",
    "@plateCalculator": {
        "description": "Label used for the plate calculator in the gym mode"
    },
    "plateCalculatorNotDivisible": "Nije moguće postići težinu s dostupnim pločastim utezima",
    "@plateCalculatorNotDivisible": {
        "description": "Error message when the current weight is not reachable with plates (e.g. 33.1 kg)"
    },
    "pause": "Pauza",
    "@pause": {
        "description": "Noun, not an imperative! Label used for the pause when using the gym mode"
    },
    "weightUnit": "Jedinica težine",
    "appUpdateTitle": "Potrebna je nova verzija",
    "appUpdateContent": "Ova verzija aplikacije nije kompatibilna sa serverom. Aktualiziraj svoju aplikaciju.",
    "set": "Serija",
    "@set": {
        "description": "A set in a workout plan"
    },
    "repetitionUnit": "Jedinica ponavljanja",
    "recentlyUsedIngredients": "Nedavno dodani sastojci",
    "@recentlyUsedIngredients": {
        "description": "A message when a user adds a new ingredient to a meal."
    },
    "logIngredient": "Zapiši sastojak u dnevnik prehrane",
    "searchIngredient": "Traži sastojak",
    "@searchIngredient": {
        "description": "Label on ingredient search form"
    },
    "weekAverage": "Sedmodnevni prosjek",
    "@weekAverage": {
        "description": "Header for the column of '7 day average' nutritional values, i.e. what was logged last week"
    },
    "productFound": "Pronađeni proizvod",
    "@productFound": {
        "description": "Header label for dialog when product is found with barcode"
    },
    "productFoundDescription": "Barkod odgovara ovom proizvodu: {productName}. Želiš li nastaviti?",
    "@productFoundDescription": {
        "description": "Dialog info when product is found with barcode",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "productName": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "productNotFound": "Proizvod nije pronađen",
    "@productNotFound": {
        "description": "Header label for dialog when product is not found with barcode"
    },
    "productNotFoundDescription": "Proizvod sa skeniranim barkodom {barcode} nije pronađen u wger bazi podataka",
    "@productNotFoundDescription": {
        "description": "Dialog info when product is not found with barcode",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "barcode": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "scanBarcode": "Skeniraj barkod",
    "@scanBarcode": {
        "description": "Label for scan barcode button"
    },
    "close": "Zatvori",
    "@close": {
        "description": "Translation for close"
    },
    "enterMinCharacters": "Upiši barem {min} znaka",
    "@enterMinCharacters": {
        "description": "Error message when the user hasn't entered the minimum amount characters in a form",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "min": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "add_exercise_image_license": "Slike moraju biti kompatibilne s licencom CC BY SA. Ako si u nedoumici, prenesi samo svoje vlastite fotografije.",
    "whatVariationsExist": "Koje varijante ove vježbe postoje?",
    "images": "Slike",
    "alternativeNames": "Alternativna imena",
    "previous": "Prethodna",
    "oneNamePerLine": "Jedno ime po retku",
    "translation": "Prijevod",
    "addExercise": "Dodaj vježbu",
    "translateExercise": "Prevedi ovu vježbu",
    "baseData": "Osnovni podaci na engleskom jeziku",
    "@baseData": {
        "description": "The base data for an exercise such as category, trained muscles, etc."
    },
    "arms": "Ruke",
    "@arms": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "back": "Leđa",
    "@back": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "chest": "Prsa",
    "@chest": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "sz_bar": "Zaobljena šipka",
    "@sz_bar": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "userProfile": "Tvoj profil",
    "exerciseList": "Popis vježbi",
    "exercises": "Vježbe",
    "@exercises": {
        "description": "Multiple exercises for a workout"
    },
    "exerciseName": "Ime vježbe",
    "@exerciseName": {
        "description": "Label for the name of a workout exercise"
    },
    "selectEntry": "Odaberi unos",
    "success": "Uspjeh",
    "@success": {
        "description": "Message when an action completed successfully, usually used as a heading"
    },
    "noMeasurementEntries": "Nemaš unose mjerenja",
    "moreMeasurementEntries": "Dodaj novo mjerenje",
    "@moreMeasurementEntries": {
        "description": "Message shown when the user wants to add new measurement"
    },
    "variations": "Varijante",
    "@variations": {
        "description": "Variations of one exercise (e.g. benchpress and benchpress narrow)"
    },
    "alsoKnownAs": "Poznato i kao: {aliases}",
    "@alsoKnownAs": {
        "placeholders": {
            "aliases": {
                "type": "String"
            }
        },
        "description": "List of alternative names for an exercise"
    },
    "verifiedEmail": "Potvrđena e-mail adresa",
    "unVerifiedEmail": "Nepotvrđena e-mail adresa",
    "verifiedEmailInfo": "E-mail za ovjeru je poslan na {email}",
    "@verifiedEmailInfo": {
        "placeholders": {
            "email": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "contributeExerciseWarning": "Vježbe možeš dodati samo ako je tvoj račun stariji od {days} dana i ako si potvrdio/la tvoju e-mail adresu",
    "@contributeExerciseWarning": {
        "description": "Number of days before which a person can add exercise",
        "placeholders": {
            "days": {
                "type": "String",
                "example": "14"
            }
        }
    },
    "cacheWarning": "Zbog predmemoriranja, vidljivost promjena u aplikaciji može nešto potrajati.",
    "verifiedEmailReason": "Za dodavanje vježbi moraš potvrditi tvoju e-mail adresu",
    "cardio": "Kardio",
    "@cardio": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "quads": "Kvadriceps",
    "@quads": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "pull_up_bar": "Šipka za povlačenje",
    "@pull_up_bar": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "shoulders": "Ramena",
    "@shoulders": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "triceps": "Triceps",
    "@triceps": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "swiss_ball": "Gimnastička lopta",
    "@swiss_ball": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "until_failure": "Do neuspjeha",
    "@until_failure": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "none__bodyweight_exercise_": "bez (vježba za tjelesnu težinu)",
    "@none__bodyweight_exercise_": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "seconds": "Sekunde",
    "@seconds": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "textPromptTitle": "Spreman?",
    "barbell": "Šipka",
    "@barbell": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "calves": "Lisni mišići",
    "@calves": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "textPromptSubheading": "Počni pritiskom gumba radnje",
    "body_weight": "Tjelesna težina",
    "@body_weight": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "kilometers": "Kilometri",
    "@kilometers": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "kilometers_per_hour": "Kilometara na sat",
    "@kilometers_per_hour": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "lats": "Leđni mišići",
    "@lats": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "miles_per_hour": "Milja na sat",
    "@miles_per_hour": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "minutes": "Minute",
    "@minutes": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "plates": "Ploče",
    "@plates": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "kg": "kg",
    "@kg": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "lb": "lb",
    "@lb": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "searchNamesInEnglish": "Također traži imena na engleskom jeziku",
    "language": "Jezik",
    "aboutPageTitle": "O nama i podrška",
    "abs": "Trbuh",
    "@abs": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "gym_mat": "Podloga za treniranje",
    "@gym_mat": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "incline_bench": "Nagnuta klupa",
    "@incline_bench": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "baseNameEnglish": "Sve vježbe trebaju osnovno ime na engleskom jeziku",
    "next": "Sljedeća",
    "contributeExercise": "Doprinesi vježbu",
    "bench": "Klupa",
    "@bench": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "dumbbell": "Ručni uteg",
    "@dumbbell": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "biceps": "Bicepsi",
    "@biceps": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "glutes": "Stražnjica",
    "@glutes": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "hamstrings": "Tetive koljena",
    "@hamstrings": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "kettlebell": "Kuglasti uteg",
    "@kettlebell": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "legs": "Noge",
    "@legs": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "miles": "Milje",
    "@miles": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "max_reps": "Maks. broj ponavljanja",
    "@max_reps": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "verify": "Potvrdi",
    "lower_back": "Donji dio leđa",
    "@lower_back": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "aboutMastodonTitle": "Mastodon",
    "noMatchingExerciseFound": "Nisu pronađene odgovarajuće vježbe",
    "@noMatchingExerciseFound": {
        "description": "Message returned if no exercises match the searched string"
    },
    "aboutDonateTitle": "Doniraj",
    "aboutDonateText": "Iako je projekt besplatan i uvijek će to ostati, održavanje servera nije! Razvoj također zahtijeva značajno vrijeme i trud volontera. Tvoj doprinos izravno podupire te troškove i pomaže u održavanju pouzdanosti usluge.",
    "settingsTitle": "Postavke",
    "settingsCacheTitle": "Predmemorija",
    "settingsExerciseCacheDescription": "Izvrši predmemoriju",
    "settingsCacheDeletedSnackbar": "Predmemorija je uspješno izbrisana",
    "useMetric": "Koristi metričke jedinice za tjelesnu težinu",
    "log": "Zapiši",
    "@log": {
        "description": "Log a specific meal (imperative form)"
    },
    "done": "Obavljeno",
    "onlyLogging": "Prati samo kalorije",
    "onlyLoggingHelpText": "Označi okvir ako želiš bilježiti samo svoje kalorije i ne želiš postaviti detaljan plan prehrane s određenim obrocima",
    "percentValue": "{value} %",
    "@percentValue": {
        "description": "A value in percent, e.g. 10 %",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "value": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "goalEnergy": "Cilj za energiju",
    "goalProtein": "Cilj za proteine",
    "goalCarbohydrates": "Cilj za ugljikohidrate",
    "goalFat": "Cilj za mast",
    "today": "Danas",
    "loggedToday": "Zapisano danas",
    "kcalValue": "{value} kcal",
    "@kcalValue": {
        "description": "A value in kcal, e.g. 500 kcal",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "value": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "gValue": "{value} g",
    "@gValue": {
        "description": "A value in grams, e.g. 5 g",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "value": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "surplus": "višak",
    "@surplus": {
        "description": "Caloric surplus (either planned or unplanned)"
    },
    "deficit": "manjak",
    "@deficit": {
        "description": "Caloric deficit (either planned or unplanned)"
    },
    "goalFiber": "Cilj za vlakna",
    "goalMacro": "Ciljevi za makronutrijente",
    "@goalMacro": {
        "description": "The goal for macronutrients"
    },
    "selectMealToLog": "Odaberi obrok za zapisivanje u dnevnik",
    "ingredientLogged": "Sastojak je upisan u dnevnik",
    "noIngredientsDefined": "Još nije određen nijedan sastojak",
    "overallChangeWeight": "Sveukupna promjena",
    "@overallChangeWeight": {
        "description": "Overall change in weight, added for localization"
    },
    "goalTypeMeals": "Od obroka",
    "@goalTypeMeals": {
        "description": "added for localization of Class GoalType's filed meals"
    },
    "goalTypeBasic": "Osnovno",
    "@goalTypeBasic": {
        "description": "added for localization of Class GoalType's filed basic"
    },
    "goalTypeAdvanced": "Napredno",
    "@goalTypeAdvanced": {
        "description": "added for localization of Class GoalType's filed advanced"
    },
    "indicatorRaw": "neobrađeno",
    "@indicatorRaw": {
        "description": "added for localization of Class Indicator's field text"
    },
    "indicatorAvg": "prosjek",
    "@indicatorAvg": {
        "description": "added for localization of Class Indicator's field text"
    },
    "themeMode": "Modus teme",
    "darkMode": "Uvijek tamni modus",
    "lightMode": "Uvijek svijetli modus",
    "systemMode": "Postavke sustava",
    "chartAllTimeTitle": "{name} – svo vrijeme",
    "@chartAllTimeTitle": {
        "description": "All-time chart of 'name' (e.g. 'weight', 'body fat' etc.)",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "name": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "chartDuringPlanTitle": "{chartName} tijekom plana prehrane {planName}",
    "@chartDuringPlanTitle": {
        "description": "chart of 'chartName' (e.g. 'weight', 'body fat' etc.) logged during plan",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "chartName": {
                "type": "String"
            },
            "planName": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "settingsIngredientCacheDescription": "Predmemorija sastojaka",
    "chart30DaysTitle": "{name} – zadnjih 30 dana",
    "@chart30DaysTitle": {
        "description": "last 30 days chart of 'name' (e.g. 'weight', 'body fat' etc.)",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "name": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "barWeight": "Težina šipke",
    "useColors": "Koristi boje",
    "selectAvailablePlates": "Odaberi prosjećne ploće",
    "useApiToken": "Koristi API Token",
    "useUsernameAndPassword": "Koristi vjerodajenice (Korisničko ime i lozinku)",
    "apiToken": "API Token",
    "invalidApiToken": "Upiši valjani API ključ",
    "@invalidApiToken": {
        "description": "Error message when the user enters an invalid API key"
    },
    "apiTokenValidChars": "API ključ može sadržati slova a-f, brojke od 0-9 i mora imati točno 40 znakova",
    "@apiTokenValidChars": {
        "description": "Error message when the user tries to input a API key with forbidden characters"
    },
    "routines": "Rutine",
    "newRoutine": "Nova rutina",
    "noRoutines": "Nemaš rutine",
    "restTime": "Vrijeme odmora",
    "sets": "Serije",
    "@sets": {
        "description": "The number of sets to be done for one exercise"
    },
    "min": "Min.",
    "max": "Maks.",
    "dayTypeAfap": "Što brže moguće",
    "slotEntryTypeNormal": "Normalno",
    "slotEntryTypePartial": "Djelomično",
    "slotEntryTypeForced": "Prisiljeno",
    "aboutTranslationListTitle": "Prevedi aplikaciju",
    "aboutSourceListTitle": "Prikaži izvorni kod",
    "aboutJoinCommunityTitle": "Pridruži se zajednici",
    "aboutDiscordTitle": "Discord",
    "others": "Drugi",
    "resultingRoutine": "Rezultirajuća rutina",
    "restDay": "Dan odmora",
    "isRestDay": "Je dan odmora",
    "progressionRules": "Ova vježba ima pravila napredovanja i ne može se uređivati u mobilnoj aplikaciji. Za uređivanje ove vježbe koristi web aplikaciju.",
    "needsLogsToAdvance": "Treba dnevnike za nastavljanje",
    "slotEntryTypeTut": "Vrijeme pod napetošću",
    "slotEntryTypeIso": "Izometrijsko držanje",
    "slotEntryTypeJump": "Skok",
    "dayTypeCustom": "Prilagođeno",
    "dayTypeEnom": "Svake minute u minuti",
    "startDate": "Datum početka",
    "@startDate": {
        "description": "The start date of a nutritional plan or routine"
    },
    "dayTypeRft": "Runde za vrijeme",
    "dayTypeAmrap": "Što više rundi",
    "dayTypeHiit": "Trening visokog intenziteta u intervalima",
    "dayTypeTabata": "Tabata",
    "simpleMode": "Jednostavni modus",
    "dayTypeEdt": "Trening s postupnim povećanjem ponavljanja/serija",
    "slotEntryTypeDropset": "Drop set (serije sa smanjivanjem težine)",
    "slotEntryTypeMyo": "Myo (intenzivnije aktiviranje mišićnih vlakana)",
    "yourCurrentNutritionPlanHasNoMealsDefinedYet": "Tvoj trenutačni plan prehrane nema definirane obroke",
    "@yourCurrentNutritionPlanHasNoMealsDefinedYet": {
        "description": "Message shown when a nutrition plan doesn't have any meals"
    },
    "toAddMealsToThePlanGoToNutritionalPlanDetails": "Za dodavanje obroka u plan, idi na detalje plana prehrane",
    "@toAddMealsToThePlanGoToNutritionalPlanDetails": {
        "description": "Message shown to guide users to the nutritional plan details page to add meals"
    },
    "resistance_band": "Elastična vrpca",
    "@resistance_band": {
        "description": "Generated entry for translation for server strings"
    },
    "aboutWhySupportTitle": "Otvoreni kod i besplatno ❤️",
    "addSuperset": "Dodaj super-seriju",
    "setHasProgression": "Serija ima napredovanje",
    "setHasProgressionWarning": "Imaj na umu da trenutačno nije moguće urediti sve postavke za serije na mobilnoj aplikaciji ili konfigurirati automatsko napredovanje. Za sada koristi web aplikaciju.",
    "fitInWeek": "Prilagodi u tjedan",
    "fitInWeekHelp": "Ako je aktivirano, dani će se ponavljati u tjednom ciklusu, inače će dani slijediti uzastopno bez obzira na početak novog tjedna.",
    "setHasNoExercises": "Ova serija još nema vježbe!",
    "exerciseNr": "Vježba {nr}",
    "@exerciseNr": {
        "description": "Header in form indicating the number of the current exercise. Can also be translated as something like 'Set Nr. xy'.",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "nr": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "supersetNr": "Super-serija {nr}",
    "@supersetNr": {
        "description": "Header in form indicating the number of the current exercise. Can also be translated as something like 'Superset Nr. xy'.",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "nr": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "isRestDayHelp": "Imaj na umu da će se sve serije i vježbe ukloniti kada označiš dan kao dan odmora.",
    "needsLogsToAdvanceHelp": "Odaberi želiš li da se rutina nastavi na sljedeći zakazani dan, samo ako si za taj dan zapisao/la trening",
    "routineDays": "Dani u rutini",
    "errorInfoDescription": "Žao nam je, dogodila se greška. Možeš nam pomoći to popraviti prijavom problema na GitHub-u.",
    "errorInfoDescription2": "Možeš nastaviti koristiti aplikaciju, ali neke funkcije možda neće raditi.",
    "errorViewDetails": "Tehnički detalji",
    "applicationLogs": "Dnevnici aplikacije",
    "errorCouldNotConnectToServer": "Neuspjelo povezivanje sa serverom",
    "errorCouldNotConnectToServerDetails": "Aplikacija se nije mogla povezati sa serverom. Provjeri internetsku vezu ili URL servera i pokušaj ponovo. Ako problem ne nestane, obrati se administratoru servera.",
    "copyToClipboard": "Kopiraj u međuspremnik",
    "endDate": "Datum kraja",
    "@endDate": {
        "description": "The End date of a nutritional plan or routine"
    },
    "openEnded": "Bez datuma kraja",
    "@openEnded": {
        "description": "When a nutrition plan has no pre-defined end date"
    },
    "overview": "Pregled",
    "aboutContributeTitle": "Doprinesi",
    "aboutContributeText": "Sve vrste doprinosa su dobrodošle. Bilo da si programer, prevoditelj ili jednostavno strastveni ljubitelj fitnessa, svaka podrška je dobrodošla!",
    "aboutBugsListTitle": "Prijavi problem ili predloži funkciju",
    "identicalExercisePleaseDiscard": "Ako primijetiš vježbu koja je identična onoj koju dodaješ, odbaci svoju vježbu i umjesto toga uredi tu vježbu.",
    "checkInformationBeforeSubmitting": "Provjeri točnost tvojih unesenih podataka prije slanja vježbe",
    "imageDetailsTitle": "Detalji slike",
    "@imageDetailsTitle": {
        "description": "Title for image details form"
    },
    "imageDetailsLicenseTitle": "Naslov",
    "@imageDetailsLicenseTitle": {
        "description": "Label for image title field"
    },
    "imageDetailsLicenseTitleHint": "Upiši naslov slike",
    "@imageDetailsLicenseTitleHint": {
        "description": "Hint text for image title field"
    },
    "imageDetailsSourceLink": "Poveznica na izvornu web-stranicu",
    "@imageDetailsSourceLink": {
        "description": "Label for source link field"
    },
    "author": "Autori",
    "authorHint": "Upiši ime autora",
    "@authorHint": {
        "description": "Hint text for author field"
    },
    "imageDetailsAuthorLink": "Poveznica na web-stranicu ili profil autora",
    "@imageDetailsAuthorLink": {
        "description": "Label for author link field"
    },
    "imageDetailsDerivativeSource": "Poveznica na izvorni izvor, ako je ovo izvedeno djelo",
    "@imageDetailsDerivativeSource": {
        "description": "Label for derivative source field"
    },
    "imageDetailsDerivativeHelp": "Izvedeno djelo se temelji na prethodnom djelu, ali sadrži dovoljno novog, kreativnog sadržaja da bi mu se dalo pravo na vlastita autorska prava.",
    "@imageDetailsDerivativeHelp": {
        "description": "Helper text explaining derivative works"
    },
    "imageDetailsImageType": "Vrsta slike",
    "@imageDetailsImageType": {
        "description": "Label for image type selector"
    },
    "imageDetailsLicenseNotice": "Slanjem ove slike pristaješ na njezino objavljivanje pod licencom CC-BY-SA-4. Slika mora biti tvoje vlastito djelo ili ju je autor morao objaviti pod s njom kompatibilnom licencom.",
    "imageDetailsLicenseNoticeLinkToLicense": "Pogledaj tekst licence.",
    "imageFormatNotSupported": "{imageFormat} nije podržani format",
    "@imageFormatNotSupported": {
        "description": "Label shown on the error container when image format is not supported",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "imageFormat": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "imageFormatNotSupportedDetail": "{imageFormat} slike još nisu podržane.",
    "@imageFormatNotSupportedDetail": {
        "description": "Label shown on the image preview container when image format is not supported",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "imageFormat": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "add": "dodaj",
    "@add": {
        "description": "Add button text"
    },
    "enterTextInLanguage": "Upiši tekst u ispravnom jeziku!",
    "simpleModeHelp": "Sakrij neke naprednije postavke prilikom uređivanja vježbi",
    "endWorkout": "Završi trening",
    "dashboardWidgets": "Widgeti na nadzornoj ploči",
    "topSet": "Najbolja serija: {value}",
    "@topSet": {
        "description": "Value is a representation of the set, like '10 x 80kg'",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "value": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "impressionGood": "Dobro",
    "impressionNeutral": "Neutralno",
    "impressionBad": "Loše",
    "personalRecords": "Osobni rekordi",
    "gymModeShowExercises": "Prikaži stranice s pregledom vježbi",
    "gymModeShowTimer": "Prikaži tajmer između serija",
    "gymModeTimerType": "Vrsta tajmera",
    "gymModeTimerTypeHelText": "Ako serija sadrži pauze, uvijek se koristi odbrojavanje.",
    "countdown": "Odbrojavanje",
    "stopwatch": "Štoperica",
    "gymModeDefaultCountdownTime": "Zadano vrijeme odbrojavanja, u sekundama",
    "gymModeNotifyOnCountdownFinish": "Obavijesti pri kraju odbrojavanja",
    "duration": "Trajanje",
    "durationHoursMinutes": "{hours} h {minutes} min",
    "@durationHoursMinutes": {
        "description": "A duration, in hours and minutes",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "hours": {
                "type": "int"
            },
            "minutes": {
                "type": "int"
            }
        }
    },
    "volume": "Ukupna težina",
    "@volume": {
        "description": "The volume of a workout or set, i.e. weight x reps"
    },
    "workoutCompleted": "Završeni trening",
    "noTrophies": "Još nemaš trofeja",
    "formMinMaxValues": "Upiši vrijednost između {min} i {max}",
    "@formMinMaxValues": {
        "description": "Error message when the user needs to enter a value between min and max",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "min": {
                "type": "int"
            },
            "max": {
                "type": "int"
            }
        }
    },
    "superset": "Super-serija",
    "trophies": "Trofeje"
}