flutter/lib/l10n/app_fa.arb

{
    "userProfile": "پروفایل شما",
    "@userProfile": {},
    "login": "ورود",
    "@login": {
        "description": "Text for login button"
    },
    "logout": "خروج",
    "@logout": {
        "description": "Text for logout button"
    },
    "date": "تاریخ",
    "@date": {
        "description": "The date of a workout log or body weight entry"
    },
    "register": "ثبت نام",
    "@register": {
        "description": "Text for registration button"
    },
    "useDefaultServer": "استفاده از سرور پیش فرض",
    "@useDefaultServer": {
        "description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
    },
    "useCustomServer": "استفاده از سرور سفارشی (خصوصی)",
    "@useCustomServer": {
        "description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
    },
    "edit": "ویرایش",
    "@edit": {},
    "invalidUrl": "لطفا یک لینک معتبر وارد کنید",
    "@invalidUrl": {
        "description": "Error message when the user enters an invalid URL, e.g. in the login form"
    },
    "usernameValidChars": "نام کاربری فقط میتواند شامل حروف انگلیسی، اعداد انگلیسی و این کاراکتر ها @ + . - _ باشد",
    "@usernameValidChars": {
        "description": "Error message when the user tries to register a username with forbidden characters"
    },
    "delete": "حذف",
    "@delete": {},
    "passwordsDontMatch": "رمزهای عبور مطابقت ندارند",
    "@passwordsDontMatch": {
        "description": "Error message when the user enters two different passwords during registration"
    },
    "passwordTooShort": "رمز عبور خیلی کوتاه است",
    "@passwordTooShort": {
        "description": "Error message when the user a password that is too short"
    },
    "selectAvailablePlates": "بشقاب‌های غذایی موجود را انتخاب کنید",
    "@selectAvailablePlates": {},
    "close": "بستن",
    "@close": {
        "description": "Translation for close"
    },
    "difference": "تفاوت",
    "@difference": {},
    "useColors": "استفاده از رنگ ها",
    "@useColors": {},
    "password": "رمزعبور",
    "@password": {},
    "confirmPassword": "تأیید رمز عبور",
    "@confirmPassword": {},
    "invalidEmail": "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید",
    "@invalidEmail": {
        "description": "Error message when the user enters an invalid email"
    },
    "email": "آدرس ایمیل",
    "@email": {},
    "username": "نام کاربری",
    "@username": {},
    "invalidUsername": "لطفا یک نام کاربری معتبر وارد کنید",
    "@invalidUsername": {
        "description": "Error message when the user enters an invalid username"
    },
    "start": "شروع",
    "@start": {
        "description": "Label on button to start the gym mode (i.e., an imperative)"
    },
    "useApiToken": "استفاده از توکن API",
    "@useApiToken": {},
    "useUsernameAndPassword": "استفاده از نام کاربری و رمز عبور",
    "@useUsernameAndPassword": {},
    "comment": "نظر",
    "@comment": {
        "description": "Comment, additional information"
    },
    "apiToken": "توکن API",
    "@apiToken": {},
    "invalidApiToken": "لطفا یک کلید API معتبر وارد کنید",
    "@invalidApiToken": {
        "description": "Error message when the user enters an invalid API key"
    },
    "apiTokenValidChars": "یک کلید API می‌تواند فقط شامل حروف انگلیسی a تا f، اعداد انگلیسی 0 تا 9 و دقیقاً 40 کاراکتر باشد",
    "@apiTokenValidChars": {
        "description": "Error message when the user tries to input a API key with forbidden characters"
    },
    "customServerUrl": "آدرس اینترنتی (URL) به منبع WGER",
    "@customServerUrl": {
        "description": "Label in the form where the users can enter their own wger instance"
    },
    "customServerHint": "آدرس سرور خودتان را وارد کنید، در غیر این صورت آدرس پیش‌فرض استفاده خواهد شد",
    "@customServerHint": {
        "description": "Hint text for the form where the users can enter their own wger instance"
    },
    "reset": "تنظیم مجدد",
    "@reset": {
        "description": "Button text allowing the user to reset the entered values to the default"
    },
    "registerInstead": "حساب کاربری ندارید؟ همین حالا ثبت نام کنید",
    "@registerInstead": {},
    "loginInstead": "حساب کاربری دارید؟ وارد شوید",
    "@loginInstead": {},
    "nutritionalPlan": "برنامه غذایی",
    "@nutritionalPlan": {},
    "labelBottomNavWorkout": "تمرین ورزشی",
    "@labelBottomNavWorkout": {
        "description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
    },
    "labelBottomNavNutrition": "تغذیه",
    "@labelBottomNavNutrition": {
        "description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
    },
    "labelWorkoutLogs": "گزارش تمرینات",
    "@labelWorkoutLogs": {
        "description": "(Workout) logs"
    },
    "labelWorkoutPlan": "برنامه تمرین ورزشی",
    "@labelWorkoutPlan": {
        "description": "Title for screen workout plan"
    },
    "labelDashboard": "داشبورد",
    "@labelDashboard": {
        "description": "Title for screen dashboard"
    },
    "success": "موفقیت",
    "@success": {
        "description": "Message when an action completed successfully, usually used as a heading"
    },
    "successfullyDeleted": "حذف شده",
    "@successfullyDeleted": {
        "description": "Message when an item was successfully deleted"
    },
    "successfullySaved": "ذخیره شده",
    "@successfullySaved": {
        "description": "Message when an item was successfully saved"
    },
    "notes": "یادداشت‌ها",
    "@notes": {
        "description": "Personal notes, e.g. for a workout session"
    },
    "exerciseList": "لیست تمرینات",
    "@exerciseList": {},
    "value": "مقدار",
    "@value": {
        "description": "The value of a measurement entry"
    },
    "newDay": "روز جدید",
    "@newDay": {},
    "newSet": "مجموعه جدید",
    "@newSet": {
        "description": "Header when adding a new set to a workout day"
    },
    "selectExercises": "اگر می‌خواهید مجموعه ای از حرکات را انجام دهید، می‌توانید چندین تمرین را جستجو کنید، آنها در یک گروه قرار می‌گیرند",
    "@selectExercises": {},
    "gymMode": "حالت باشگاه",
    "@gymMode": {
        "description": "Label when starting the gym mode"
    },
    "plateCalculator": "دیسک ها",
    "@plateCalculator": {
        "description": "Label used for the plate calculator in the gym mode"
    },
    "plateCalculatorNotDivisible": "با دیسک های موجود نمی‌توان به وزن دلخواه رسید",
    "@plateCalculatorNotDivisible": {
        "description": "Error message when the current weight is not reachable with plates (e.g. 33.1 kg)"
    },
    "pause": "توقف",
    "@pause": {
        "description": "Noun, not an imperative! Label used for the pause when using the gym mode"
    },
    "jumpTo": "برو به",
    "@jumpTo": {
        "description": "Imperative. Label used in popup allowing the user to jump to a specific exercise while in the gym mode"
    },
    "todaysWorkout": "تمرین ورزشی امروز شما",
    "@todaysWorkout": {},
    "logHelpEntries": "اگر در یک روز واحد بیش از یک ورودی با همان تعداد تکرارها وجود داشته باشد ، اما وزنهای مختلف ، فقط ورودی با وزن بالاتر در نمودار نشان داده می شود.",
    "@logHelpEntries": {},
    "logHelpEntriesUnits": "توجه داشته باشید که فقط ورودی هایی با واحد وزنی (کیلوگرم یا پوند) و تکرارها نمودار می شوند ، ترکیبات دیگری مانند زمان یا تا زمان خستگی در اینجا نادیده گرفته می شوند.",
    "@logHelpEntriesUnits": {},
    "description": "توضیحات",
    "@description": {},
    "name": "نام",
    "@name": {
        "description": "Name for a workout or nutritional plan"
    },
    "save": "ذخیره",
    "@save": {},
    "verify": "تأیید کردن",
    "@verify": {},
    "addSet": "افزودن مجموعه",
    "@addSet": {
        "description": "Label for the button that adds a set (to a workout day)"
    },
    "addMeal": "افزودن وعده",
    "@addMeal": {},
    "mealLogged": "غذا به دفتر گزارشات وارد شد",
    "@mealLogged": {},
    "ingredientLogged": "مواد به دفتر گزارشات وارد شد",
    "@ingredientLogged": {},
    "logMeal": "افزودن وعده به دفتر گزارشات غذایی",
    "@logMeal": {},
    "addIngredient": "افزودن مواد تشکیل دهنده",
    "@addIngredient": {},
    "logIngredient": "افزودن مواد تشکیل دهنده به دفتر گزارشات غذایی",
    "@logIngredient": {},
    "searchIngredient": "جستجو مواد تشکیل دهنده",
    "@searchIngredient": {
        "description": "Label on ingredient search form"
    },
    "nutritionalDiary": "دفتر گزارشات غذایی",
    "@nutritionalDiary": {},
    "nutritionalPlans": "برنامه های غذایی",
    "@nutritionalPlans": {},
    "noNutritionalPlans": "شما هیچ برنامه غذایی ندارید",
    "@noNutritionalPlans": {
        "description": "Message shown when the user has no nutritional plans"
    },
    "onlyLogging": "فقط کالری را شمارش کردن",
    "@onlyLogging": {},
    "onlyLoggingHelpText": "اگر فقط می خواهید کالری خود را گزارش کنید و نمی خواهید یک برنامه غذایی دقیق را با وعده های غذایی خاص تنظیم کنید ، کادر را تیک بزنید",
    "@onlyLoggingHelpText": {},
    "goalMacro": "اهداف مواد مغذی",
    "@goalMacro": {
        "description": "The goal for macronutrients"
    },
    "selectMealToLog": "یک وعده انتخاب کنید تا به گزارشات اضافه شود",
    "@selectMealToLog": {},
    "yourCurrentNutritionPlanHasNoMealsDefinedYet": "در برنامه غذایی فعلی شما هیچ وعده ای تعریف نشده است",
    "@yourCurrentNutritionPlanHasNoMealsDefinedYet": {
        "description": "Message shown when a nutrition plan doesn't have any meals"
    },
    "toAddMealsToThePlanGoToNutritionalPlanDetails": "برای افزودن وعده های غذایی به برنامه ، به جزئیات برنامه غذایی بروید",
    "@toAddMealsToThePlanGoToNutritionalPlanDetails": {
        "description": "Message shown to guide users to the nutritional plan details page to add meals"
    },
    "goalEnergy": "هدف انرژی",
    "@goalEnergy": {},
    "goalProtein": "هدف پروتئینی",
    "@goalProtein": {},
    "goalCarbohydrates": "هدف کربوهیدراتی",
    "@goalCarbohydrates": {},
    "goalFat": "هدف چربی",
    "@goalFat": {},
    "goalFiber": "هدف فیبری",
    "@goalFiber": {},
    "anErrorOccurred": "خطایی رخ داد!",
    "@anErrorOccurred": {},
    "errorInfoDescription": "متأسفیم ، اما مشکلی پیش آمد. شما می توانید با گزارش آن در GitHub به ما در رفع این مشکل کمک کنید.",
    "@errorInfoDescription": {},
    "errorInfoDescription2": "شما می توانید به استفاده از برنامه ادامه دهید ، اما برخی از ویژگی ها ممکن است کار نکند.",
    "@errorInfoDescription2": {},
    "errorViewDetails": "جزئیات فنی",
    "@errorViewDetails": {},
    "applicationLogs": "گزارشات اپلیکیشن",
    "@applicationLogs": {},
    "errorCouldNotConnectToServer": "اتصال به سرور امکان پذیر نیست",
    "@errorCouldNotConnectToServer": {},
    "errorCouldNotConnectToServerDetails": "برنامه نمی تواند به سرور وصل شود. لطفاً اتصال اینترنت یا URL سرور خود را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید. اگر مشکل ادامه پیدا کرد، با مدیر سرور تماس بگیرید.",
    "@errorCouldNotConnectToServerDetails": {},
    "copyToClipboard": "کپی در کلیپ بورد",
    "@copyToClipboard": {},
    "weight": "وزن",
    "@weight": {
        "description": "The weight of a workout log or body weight entry"
    },
    "min": "حداقل",
    "@min": {},
    "max": "حداکثر",
    "@max": {},
    "chartAllTimeTitle": "نمودار کلی {name}",
    "@chartAllTimeTitle": {
        "description": "All-time chart of 'name' (e.g. 'weight', 'body fat' etc.)",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "name": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "chart30DaysTitle": "نمودار 30 روزه {name}",
    "@chart30DaysTitle": {
        "description": "last 30 days chart of 'name' (e.g. 'weight', 'body fat' etc.)",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "name": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "chartDuringPlanTitle": "نمودار {chartName} در برنامه {planName}",
    "@chartDuringPlanTitle": {
        "description": "chart of 'chartName' (e.g. 'weight', 'body fat' etc.) logged during plan",
        "type": "text",
        "placeholders": {
            "chartName": {
                "type": "String"
            },
            "planName": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "measurement": "اندازه گیری",
    "@measurement": {},
    "measurements": "اندازه گیری ها",
    "@measurements": {
        "description": "Categories for the measurements such as biceps size, body fat, etc."
    },
    "measurementCategoriesHelpText": "دسته اندازه گیری ، مانند \"دوسر\" یا \"چربی بدن\"",
    "@measurementCategoriesHelpText": {},
    "measurementEntriesHelpText": "واحد مورد استفاده برای اندازه گیری دسته مانند \"سانتی متر\" یا \"٪\"",
    "@measurementEntriesHelpText": {},
    "creationDate": "تاریخ شروع",
    "@creationDate": {
        "description": "The Start date of a nutritional plan"
    },
    "endDate": "تاریخ پایان",
    "@endDate": {
        "description": "The End date of a nutritional plan"
    },
    "openEnded": "پایان باز",
    "@openEnded": {
        "description": "When a nutrition plan has no pre-defined end date"
    },
    "time": "زمان",
    "@time": {
        "description": "The time of a meal or workout"
    },
    "timeStart": "زمان شروع",
    "@timeStart": {
        "description": "The starting time of a workout"
    },
    "timeEnd": "زمان پایان",
    "@timeEnd": {
        "description": "The end time of a workout"
    },
    "timeStartAhead": "زمان شروع نمیتواند جلوتر از زمان پایان باشد",
    "@timeStartAhead": {},
    "ingredient": "مواد تشکیل دهنده",
    "@ingredient": {},
    "energy": "انرژی",
    "@energy": {
        "description": "Energy in a meal, ingredient etc. e.g. in kJ"
    },
    "barWeight": "وزن میله",
    "@barWeight": {},
    "exercise": "تمرین",
    "@exercise": {
        "description": "An exercise for a workout"
    },
    "unit": "واحد",
    "@unit": {
        "description": "The unit used for a repetition (kg, time, etc.)"
    },
    "exercises": "تمرین ها",
    "@exercises": {
        "description": "Multiple exercises for a workout"
    },
    "exerciseName": "نام تمرین",
    "@exerciseName": {
        "description": "Label for the name of a workout exercise"
    },
    "searchExercise": "تمرین را برای افزودن جستجو کنید",
    "@searchExercise": {
        "description": "Label on set form. Selected exercises are added to the set"
    },
    "noIngredientsDefined": "هنوز هیچ مواد تشکیل دهنده ای تعریف نشده",
    "@noIngredientsDefined": {},
    "noMatchingExerciseFound": "هیچ تمرین مطابقی پیدا نشد",
    "@noMatchingExerciseFound": {
        "description": "Message returned if no exercises match the searched string"
    },
    "searchNamesInEnglish": "اسامی را به زبان انگلیسی هم جستجو کنید",
    "@searchNamesInEnglish": {},
    "equipment": "تجهیزات",
    "@equipment": {
        "description": "Equipment needed to perform an exercise"
    }
}