This makes sure that all the structures are present and have the correct
content (dayData, etc.). Also, add more feedback to the user for some operations
that take a bit longer due to loading the whole routine.
handleUpdateExerciseFromApi should now be faster and save up on some requests.
Ideally we would pre-populate the database with all exercises on first run, or
even just ship it pre-filled
