From 7d93d4c49f278b37909bcb181d03111423761d5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pavel=20Slab=C3=BD?= <pavel.slaby@gmail.com>
Date: Thu, 20 Nov 2025 12:58:31 +0100
Subject: [PATCH 01/17] Update docker-compose.yml

---
 docker-compose.yml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 12ec586e1..78cb60758 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ services:
       context: .
       dockerfile: Dockerfile
     container_name: romm-dev
-    env_file: .env
+    env_file: .devcontainer/dev.env
     environment:
       - REDIS_HOST=romm-valkey-dev
       - DB_HOST=${DB_HOST:-romm-db-dev}
@@ -36,7 +36,7 @@ services:
     image: mariadb:11.3.2
     container_name: romm-db-dev
     restart: unless-stopped
-    env_file: .env
+    env_file: .devcontainer/dev.env
     environment:
       - MARIADB_ROOT_PASSWORD=${DB_ROOT_PASSWD:-rootpassword}
       - MARIADB_DATABASE=${DB_NAME:-romm}
@@ -51,7 +51,7 @@ services:
     image: valkey/valkey:8
     container_name: romm-valkey-dev
     restart: unless-stopped
-    env_file: .env
+    env_file: .devcontainer/dev.env
     ports:
       - "${REDIS_PORT:-6379}:6379"
 
@@ -59,7 +59,7 @@ services:
     image: postgres:16-alpine
     container_name: romm-postgresql-dev
     restart: unless-stopped
-    env_file: .env
+    env_file: .devcontainer/dev.env
     environment:
       POSTGRES_PASSWORD: ${DB_PASSWD:-postgres}
       POSTGRES_USER: ${DB_USER:-postgres}
@@ -74,7 +74,7 @@ services:
     container_name: romm-authentik-server
     restart: unless-stopped
     command: server
-    env_file: .env
+    env_file: .devcontainer/dev.env
     environment:
       AUTHENTIK_REDIS__HOST: romm-valkey-dev
       AUTHENTIK_POSTGRESQL__HOST: romm-postgres-dev
@@ -98,7 +98,7 @@ services:
     container_name: romm-authentik-worker
     restart: unless-stopped
     command: worker
-    env_file: .env
+    env_file: .devcontainer/dev.env
     environment:
       AUTHENTIK_REDIS__HOST: romm-valkey-dev
       AUTHENTIK_POSTGRESQL__HOST: romm-postgres-dev

From 83a89b737110910029a7dddc17d3ede5f552d78c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pavel=20Slab=C3=BD?= <pavel.slaby@gmail.com>
Date: Thu, 20 Nov 2025 14:21:57 +0000
Subject: [PATCH 02/17] Translate console

---
 .../src/console/components/CollectionCard.vue |  4 ++-
 .../src/console/components/NavigationText.vue | 26 +++++++++--------
 .../src/console/components/SettingsModal.vue  | 12 ++++----
 .../src/console/components/SystemCard.vue     |  4 ++-
 frontend/src/console/views/Game.vue           | 12 ++++----
 frontend/src/console/views/Home.vue           | 22 +++++++-------
 frontend/src/locales/cs_CZ/console.json       | 27 +++++++++++++++++
 frontend/src/locales/en_US/console.json       | 29 +++++++++++++++++++
 8 files changed, 102 insertions(+), 34 deletions(-)
 create mode 100644 frontend/src/locales/cs_CZ/console.json
 create mode 100644 frontend/src/locales/en_US/console.json

diff --git a/frontend/src/console/components/CollectionCard.vue b/frontend/src/console/components/CollectionCard.vue
index 4f0edf025..7ca20d508 100644
--- a/frontend/src/console/components/CollectionCard.vue
+++ b/frontend/src/console/components/CollectionCard.vue
@@ -19,7 +19,9 @@ import {
   getFavoriteCoverImage,
   EXTENSION_REGEX,
 } from "@/utils/covers";
+import { useI18n } from "vue-i18n";
 
+const { t } = useI18n();
 const props = defineProps<{
   collection: CollectionType;
   index: number;
@@ -229,7 +231,7 @@ onMounted(() => {
             class="text-xs opacity-90"
             :style="{ color: 'var(--console-collection-card-text)' }"
           >
-            {{ collection.rom_count || 0 }} games
+            {{ t("console.games-n", collection.rom_count || 0) }}
           </div>
         </div>
       </div>
diff --git a/frontend/src/console/components/NavigationText.vue b/frontend/src/console/components/NavigationText.vue
index b76e94bc7..fb753dc6d 100644
--- a/frontend/src/console/components/NavigationText.vue
+++ b/frontend/src/console/components/NavigationText.vue
@@ -3,6 +3,7 @@ import { computed, onMounted, onUnmounted, ref } from "vue";
 import ArrowKeysIcon from "./icons/ArrowKeysIcon.vue";
 import DPadIcon from "./icons/DPadIcon.vue";
 import FaceButtons from "./icons/FaceButtons.vue";
+import { useI18n } from "vue-i18n";
 
 interface Props {
   showNavigation?: boolean;
@@ -24,6 +25,7 @@ const props = withDefaults(defineProps<Props>(), {
   isModal: false,
 });
 
+const { t } = useI18n();
 const hasController = ref(false);
 let rafId = 0;
 
@@ -83,54 +85,54 @@ onUnmounted(() => {
     <template v-if="hasController">
       <div v-if="showNavigation" class="flex items-center gap-2">
         <DPadIcon class="w-8 h-8 opacity-80" :modal="isModal" />
-        <span class="font-medium tracking-wide">Navigation</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-navigation') }}</span>
       </div>
       <div v-if="showSelect" class="flex items-center gap-2">
         <FaceButtons highlight="south" :modal="isModal" />
-        <span class="font-medium tracking-wide">Select</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-select') }}</span>
       </div>
       <div v-if="showBack" class="flex items-center gap-2">
         <FaceButtons highlight="east" :modal="isModal" />
-        <span class="font-medium tracking-wide">Back</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-back') }}</span>
       </div>
       <div v-if="showToggleFavorite" class="flex items-center gap-2">
         <FaceButtons highlight="north" :modal="isModal" />
-        <span class="font-medium tracking-wide">Favorite</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-favorite') }}</span>
       </div>
       <div v-if="showMenu" class="flex items-center gap-2">
         <FaceButtons highlight="west" :modal="isModal" />
-        <span class="font-medium tracking-wide">Menu</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-menu') }}</span>
       </div>
       <div v-if="showDelete" class="flex items-center gap-2">
         <FaceButtons highlight="west" :modal="isModal" />
-        <span class="font-medium tracking-wide">Delete</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-delete') }}</span>
       </div>
     </template>
     <!-- Keyboard Mode -->
     <template v-else>
       <div v-if="showNavigation" class="flex items-center gap-2">
         <ArrowKeysIcon :modal="isModal" />
-        <span class="font-medium tracking-wide">Navigation</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-navigation') }}</span>
       </div>
       <div v-if="showSelect" class="flex items-center gap-2">
         <span class="keycap" :style="keycapStyles">Enter</span>
-        <span class="font-medium tracking-wide">Select</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-select') }}</span>
       </div>
       <div v-if="showBack" class="flex items-center gap-2">
         <span class="keycap" :style="keycapStyles">Bkspc</span>
-        <span class="font-medium tracking-wide">Back</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-back') }}</span>
       </div>
       <div v-if="showToggleFavorite" class="flex items-center gap-2">
         <span class="keycap" :style="keycapStyles">F</span>
-        <span class="font-medium tracking-wide">Favorite</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-favorite') }}</span>
       </div>
       <div v-if="showMenu" class="flex items-center gap-2">
         <span class="keycap" :style="keycapStyles">X</span>
-        <span class="font-medium tracking-wide">Menu</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-menu') }}</span>
       </div>
       <div v-if="showDelete" class="flex items-center gap-2">
         <span class="keycap" :style="keycapStyles">X</span>
-        <span class="font-medium tracking-wide">Delete</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-delete') }}</span>
       </div>
     </template>
   </div>
diff --git a/frontend/src/console/components/SettingsModal.vue b/frontend/src/console/components/SettingsModal.vue
index 12e49d894..99186d3d6 100644
--- a/frontend/src/console/components/SettingsModal.vue
+++ b/frontend/src/console/components/SettingsModal.vue
@@ -5,7 +5,9 @@ import { useConsoleTheme } from "@/console/composables/useConsoleTheme";
 import { useInputScope } from "@/console/composables/useInputScope";
 import type { InputAction } from "@/console/input/actions";
 import { getSfxEnabled, setSfxEnabled } from "@/console/utils/sfx";
+import { useI18n } from "vue-i18n";
 
+const { t } = useI18n();
 const props = defineProps<{
   modelValue: boolean;
 }>();
@@ -19,12 +21,12 @@ const { subscribe } = useInputScope();
 
 const selectedOption = ref(0);
 const options = [
-  { label: "Theme", type: "theme" as const },
-  { label: "Sound Effects", type: "sfx" as const },
+  { label: t('console.theme'), type: "theme" as const },
+  { label: t('console.sound-effects'), type: "sfx" as const },
 ];
 
 const themeOptions = [
-  { value: "default", label: "Default" },
+  { value: "default", label: t('console.default') },
   { value: "neon", label: "Soft Neon" },
 ];
 
@@ -116,7 +118,7 @@ function getCurrentThemeLabel(): string {
     <template #default>
       <div class="lightbox-header">
         <h2 class="text-h6" :style="{ color: 'var(--console-modal-text)' }">
-          Console Settings
+          {{ t('console.console-settings') }}
         </h2>
         <v-btn
           icon="mdi-close"
@@ -150,7 +152,7 @@ function getCurrentThemeLabel(): string {
                 <div class="sfx-toggle">
                   <span class="sfx-indicator">‹</span>
                   <span class="sfx-status">{{
-                    sfxEnabled ? "Enabled" : "Disabled"
+                    sfxEnabled ? t('console.enabled') : t('console.disabled')
                   }}</span>
                   <span class="sfx-indicator">›</span>
                 </div>
diff --git a/frontend/src/console/components/SystemCard.vue b/frontend/src/console/components/SystemCard.vue
index 65dfa9236..2da216106 100644
--- a/frontend/src/console/components/SystemCard.vue
+++ b/frontend/src/console/components/SystemCard.vue
@@ -5,7 +5,9 @@ import { systemElementRegistry } from "@/console/composables/useElementRegistry"
 import { useThemeAssets } from "@/console/composables/useThemeAssets";
 import { getPlatformTheme } from "@/console/constants/platforms";
 import type { Platform } from "@/stores/platforms";
+import { useI18n } from "vue-i18n";
 
+const { t } = useI18n();
 const props = defineProps<{
   platform: Platform;
   index: number;
@@ -88,7 +90,7 @@ const theme = computed(() => {
         class="text-sm text-center font-medium"
         :style="{ color: 'var(--console-system-card-text)' }"
       >
-        {{ platform.rom_count || 0 }} games
+        {{ t("console.games-n", platform.rom_count || 0) }}
       </div>
     </div>
   </button>
diff --git a/frontend/src/console/views/Game.vue b/frontend/src/console/views/Game.vue
index 0d9adfede..0be01a4c5 100644
--- a/frontend/src/console/views/Game.vue
+++ b/frontend/src/console/views/Game.vue
@@ -28,6 +28,7 @@ import {
   getUnmatchedCoverImage,
   EXTENSION_REGEX,
 } from "@/utils/covers";
+import { useI18n } from "vue-i18n";
 
 type FocusZone =
   | "play"
@@ -43,6 +44,7 @@ const romsStore = storeRoms();
 const heartbeatStore = storeHeartbeat();
 const route = useRoute();
 const router = useRouter();
+const { t } = useI18n();
 
 const rom = ref<DetailedRomSchema | null>(null);
 const playerState = ref<PlayerState>("loading");
@@ -632,7 +634,7 @@ onUnmounted(() => {
                     @click="play()"
                   >
                     <span class="text-lg md:text-xl">▶</span>
-                    Play
+                    {{ t('console.game-play') }}
                   </button>
                   <button
                     class="px-5 md:px-6 py-3 md:py-4 rounded-lg font-semibold transition-all"
@@ -649,7 +651,7 @@ onUnmounted(() => {
                     }"
                     @click="openDetails()"
                   >
-                    Details
+                    {{ t('console.game-detail') }}
                   </button>
                 </div>
 
@@ -850,7 +852,7 @@ onUnmounted(() => {
         <template #default>
           <div class="lightbox-header">
             <h2 class="text-h6" :style="{ color: 'var(--console-modal-text)' }">
-              Details
+              {{ t('console.game-detail') }}
             </h2>
             <v-btn
               icon="mdi-close"
@@ -958,7 +960,7 @@ onUnmounted(() => {
                   class="text-xs font-semibold mb-1 uppercase tracking-wide"
                   :style="{ color: 'var(--console-modal-text-secondary)' }"
                 >
-                  File Size
+                  {{ t('console.detail-size') }}
                 </div>
                 <div
                   class="text-sm md:text-base leading-6 break-words"
@@ -979,7 +981,7 @@ onUnmounted(() => {
                   class="text-xs font-semibold mb-1 uppercase tracking-wide"
                   :style="{ color: 'var(--console-modal-text-secondary)' }"
                 >
-                  File
+                  {{ t('console.detail-file') }}
                 </div>
                 <div
                   class="text-sm md:text-base leading-6 break-words"
diff --git a/frontend/src/console/views/Home.vue b/frontend/src/console/views/Home.vue
index 35d132788..47e1a9c8d 100644
--- a/frontend/src/console/views/Home.vue
+++ b/frontend/src/console/views/Home.vue
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
   onBeforeMount,
 } from "vue";
 import { useRouter } from "vue-router";
+import { useI18n } from "vue-i18n";
 import RIsotipo from "@/components/common/RIsotipo.vue";
 import useFavoriteToggle from "@/composables/useFavoriteToggle";
 import CollectionCard from "@/console/components/CollectionCard.vue";
@@ -36,6 +37,7 @@ import storePlatforms from "@/stores/platforms";
 import storeRoms from "@/stores/roms";
 import type { SimpleRom } from "@/stores/roms";
 
+const { t } = useI18n();
 const router = useRouter();
 const platformsStore = storePlatforms();
 const { allPlatforms, fetchingPlatforms } = storeToRefs(platformsStore);
@@ -712,7 +714,7 @@ onUnmounted(() => {
           class="font-bold text-[28px] drop-shadow-xl"
           :style="{ color: 'var(--console-home-title-text)' }"
         >
-          Console
+          {{ t('console.console') }}
         </div>
       </div>
 
@@ -721,7 +723,7 @@ onUnmounted(() => {
         class="text-center mt-16"
         :style="{ color: 'var(--console-loading-text)' }"
       >
-        Loading platforms…
+        {{ t('console.loading-platforms') }}
       </div>
       <div
         v-else-if="errorMessage"
@@ -736,7 +738,7 @@ onUnmounted(() => {
             class="text-xl font-bold text-fg0 mb-3 drop-shadow pl-8 pr-8"
             :style="{ color: 'var(--console-home-category-text)' }"
           >
-            Platforms
+            {{ t('console.platforms') }}
           </h2>
           <div class="relative h-[220px]">
             <button
@@ -792,7 +794,7 @@ onUnmounted(() => {
             class="text-xl font-bold text-fg0 mb-3 drop-shadow pl-8 pr-8"
             :style="{ color: 'var(--console-home-category-text)' }"
           >
-            Recently Played
+            {{ t('console.recently-played') }}
           </h2>
           <div class="relative h-[400px]">
             <button
@@ -853,7 +855,7 @@ onUnmounted(() => {
             class="text-xl font-bold text-fg0 mb-3 drop-shadow pl-8 pr-8"
             :style="{ color: 'var(--console-home-category-text)' }"
           >
-            Collections
+            {{ t('console.collections') }}
           </h2>
           <div class="relative h-[400px]">
             <button
@@ -912,7 +914,7 @@ onUnmounted(() => {
             class="text-xl font-bold text-fg0 mb-3 drop-shadow pl-8 pr-8"
             :style="{ color: 'var(--console-home-category-text)' }"
           >
-            Smart Collections
+            {{ t('console.smart-collections') }}
           </h2>
           <div class="relative h-[400px]">
             <button
@@ -972,7 +974,7 @@ onUnmounted(() => {
             class="text-xl font-bold text-fg0 mb-3 drop-shadow pl-8 pr-8"
             :style="{ color: 'var(--console-home-category-text)' }"
           >
-            Virtual Collections
+            {{ t('console.virtual-collections') }}
           </h2>
           <div class="relative h-[400px]">
             <button
@@ -1036,7 +1038,7 @@ onUnmounted(() => {
             'border-[var(--console-home-control-button-focus-border)] bg-[var(--console-home-control-button-focus-border)]/15 shadow-[0_0_0_2px_var(--console-home-control-button-focus-border),_0_0_18px_-4px_var(--console-home-control-button-focus-border)] -translate-y-0.5':
               navigationMode === 'controls' && controlIndex === 0,
           }"
-          title="Exit Console Mode (F1)"
+          :title="t('console.exit-console-mode') + ' (F1)'"
           @click="exitConsoleMode"
         >
           <v-icon size="small">mdi-power</v-icon>
@@ -1052,7 +1054,7 @@ onUnmounted(() => {
             'border-[var(--console-home-control-button-focus-border)] bg-[var(--console-home-control-button-focus-border)]/15 shadow-[0_0_0_2px_var(--console-home-control-button-focus-border),_0_0_18px_-4px_var(--console-home-control-button-focus-border)] -translate-y-0.5':
               navigationMode === 'controls' && controlIndex === 1,
           }"
-          title="Fullscreen (F11)"
+          :title="t('console.fullscreen') + ' (F11)'"
           @click="toggleFullscreen"
         >
           <v-icon size="small">mdi-fullscreen</v-icon>
@@ -1068,7 +1070,7 @@ onUnmounted(() => {
             'border-[var(--console-home-control-button-focus-border)] bg-[var(--console-home-control-button-focus-border)]/15 shadow-[0_0_0_2px_var(--console-home-control-button-focus-border),_0_0_18px_-4px_var(--console-home-control-button-focus-border)] -translate-y-0.5':
               navigationMode === 'controls' && controlIndex === 2,
           }"
-          title="Settings"
+          :title="t('console.settings')"
           @click="showSettings = true"
         >
           <v-icon size="small">mdi-cog</v-icon>
diff --git a/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json b/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json
new file mode 100644
index 000000000..74856c8a6
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json
@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+    "collections": "Kolekce",
+    "console": "Konzole",
+    "console-settings": "Nastavení konzole",
+    "default": "Výchozí",
+    "detail-file": "Soubor",
+    "detail-size": "Velikost souboru",
+    "exit-console-mode": "Ukončit režim konzole",
+    "fullscreen": "Celá obrazovka",
+    "games-n": "{n} her | {n} hra | {n} hry | {n} her",
+    "loading-platforms": "Načítání platforem…",
+    "nav-back": "Zpět",
+    "nav-delete": "Smazat",
+    "nav-favorite": "Oblíbené",
+    "nav-menu": "Menu",
+    "nav-navigation": "Navigace",
+    "nav-select": "Vybrat",
+    "platforms": "Platformy",
+    "recently-played": "Nedávno hrané",
+    "settings": "Nastavení",
+    "smart-collections": "Chytré kolekce",
+    "sound-effects": "Zvukové efekty",
+    "theme": "Téma",
+    "virtual-collections": "Automaticky vytvořené kolekce",
+    "game-detail": "Detail",
+    "game-play": "Hrát"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/src/locales/en_US/console.json b/frontend/src/locales/en_US/console.json
new file mode 100644
index 000000000..846dd50c6
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/en_US/console.json
@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+    "collections": "Collections1",
+    "console": "Console1",
+    "console-settings": "Console Settings1",
+    "default": "Default1",
+    "detail-file": "File1",
+    "detail-size": "FileSize1",
+    "exit-console-mode": "Exit Console Mode1",
+    "fullscreen": "Fullscreen1",
+    "games-n": "{n} Game1 | {n} Games1",
+    "loading-platforms": "Loading Platforms…1",
+    "nav-back": "Back1",
+    "nav-delete": "Delete1",
+    "nav-favorite": "Favorite1",
+    "nav-menu": "Menu1",
+    "nav-navigation": "Navigation1",
+    "nav-select": "Select1",
+    "platforms": "Platforms1",
+    "recently-played": "Recently Played1",
+    "settings": "Settings1",
+    "smart-collections": "Smart Collections1",
+    "sound-effects": "Sound Effects1",
+    "theme": "Theme1",
+    "virtual-collections": "Autogenerated Collections1",
+    "game-detail": "Details1",
+    "game-play": "Play1",
+    "enabled": "Enabled1",
+    "disabled": "Disabled1"
+}
\ No newline at end of file

From 4732aa61cbf4dd17edfeb407c6801ebf6ad43870 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pavel=20Slab=C3=BD?= <pavel.slaby@gmail.com>
Date: Thu, 20 Nov 2025 15:01:55 +0000
Subject: [PATCH 03/17] Console translate

---
 frontend/src/console/views/Game.vue     |  4 ++--
 frontend/src/console/views/Play.vue     | 22 ++++++++++++----------
 frontend/src/locales/en_US/console.json | 24 +++++++++++++++++++-----
 3 files changed, 33 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/console/views/Game.vue b/frontend/src/console/views/Game.vue
index 0be01a4c5..b61103c93 100644
--- a/frontend/src/console/views/Game.vue
+++ b/frontend/src/console/views/Game.vue
@@ -660,7 +660,7 @@ onUnmounted(() => {
                     class="text-[10px] uppercase tracking-wider font-semibold mb-2"
                     :style="{ color: 'var(--console-game-section-header)' }"
                   >
-                    SAVE STATES
+                    {{ t('console.save-states') }}
                   </h3>
                   <div
                     ref="save-states-ref"
@@ -734,7 +734,7 @@ onUnmounted(() => {
                 class="text-xs md:text-sm font-semibold uppercase tracking-wide"
                 :style="{ color: 'var(--console-game-section-header)' }"
               >
-                Screenshots
+                {{ t('console.screenshots') }}
               </h3>
               <div
                 ref="screenshots-ref"
diff --git a/frontend/src/console/views/Play.vue b/frontend/src/console/views/Play.vue
index e0303be39..63a8a585a 100644
--- a/frontend/src/console/views/Play.vue
+++ b/frontend/src/console/views/Play.vue
@@ -19,7 +19,9 @@ import {
   areThreadsRequiredForEJSCore,
   getDownloadPath,
 } from "@/utils";
+import { useI18n } from "vue-i18n";
 
+const { t } = useI18n();
 const createPlayerStorage = (romId: number, platformSlug: string) => ({
   initialSaveId: useLocalStorage(
     `player:${romId}:initial_save_id`,
@@ -61,13 +63,13 @@ const loaderStatus = ref<
 let pausedByPrompt = false;
 
 const exitOptions = [
-  { id: "save", label: "Save & Exit", desc: "Save current state, then quit" },
+  { id: "save", label: t('console.game-exit-save'), desc: t('console.game-exit-save-desc') },
   {
     id: "nosave",
-    label: "Exit Without Saving",
-    desc: "Leave immediately, progress since last save state is lost",
+    label: t('console.game-exit-nosave'),
+    desc: t('console.game-exit-nosave-desc'),
   },
-  { id: "cancel", label: "Cancel", desc: "Return to the game" },
+  { id: "cancel", label: t('console.game-exit-cancel'), desc: t('console.game-exit-cancel-desc') },
 ];
 
 const { subscribe } = useInputScope();
@@ -693,13 +695,13 @@ onBeforeUnmount(() => {
         <template
           v-if="loaderStatus === 'idle' || loaderStatus === 'loading-local'"
         >
-          Loading emulator…
+          {{ t("console.emulator-loading") }}
         </template>
         <template v-else-if="loaderStatus === 'loading-cdn'">
-          Loading emulator (CDN)…
+          {{ t("console.emulator-cdn") }}
         </template>
         <template v-else-if="loaderStatus === 'failed'">
-          <div class="text-red-300 font-medium">Failed to load emulator</div>
+          <div class="text-red-300 font-medium">{{ t("console.emulator-failed") }}</div>
           <div class="mt-1 text-[11px] max-w-xs leading-snug break-words">
             {{ loaderError }}
           </div>
@@ -715,7 +717,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
       }"
       class="absolute top-3 left-1/2 -translate-x-1/2 backdrop-blur px-3 py-1 rounded text-xs border"
     >
-      Press Start + Select (or Backspace) to exit
+      {{ t("console.exit-game") }}
     </div>
 
     <!-- Exit Prompt Modal -->
@@ -737,7 +739,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
             :style="{ color: 'var(--console-modal-text)' }"
             class="text-xl font-bold tracking-wide drop-shadow"
           >
-            Exit Game
+            {{ t('console.game-exit') }}
           </h2>
           <button
             :disabled="savingState"
@@ -794,7 +796,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
                     :style="{ color: 'var(--console-play-save-status-text)' }"
                     class="ml-2 text-[10px] font-medium tracking-wide animate-pulse"
                   >
-                    SAVING…
+                    {{ t("console.game-saving") }}
                   </span>
                 </div>
                 <div
diff --git a/frontend/src/locales/en_US/console.json b/frontend/src/locales/en_US/console.json
index 846dd50c6..c78c989cc 100644
--- a/frontend/src/locales/en_US/console.json
+++ b/frontend/src/locales/en_US/console.json
@@ -5,8 +5,24 @@
     "default": "Default1",
     "detail-file": "File1",
     "detail-size": "FileSize1",
+    "disabled": "Disabled1",
+    "enabled": "Enabled1",
+    "emulator-loading": "Loading emulator…1",
+    "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…1",
+    "emulator-failed": "Failed to load emulator1",
     "exit-console-mode": "Exit Console Mode1",
+    "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit1",
     "fullscreen": "Fullscreen1",
+    "game-detail": "Details1",
+    "game-exit": "Exit Game1",
+    "game-exit-cancel": "Cancel1",
+    "game-exit-cancel-desc": "Return to the game1",
+    "game-exit-nosave": "Exit Without Saving1",
+    "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost1",
+    "game-exit-save": "Save & Exit1",
+    "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit1",
+    "game-saving": "SAVING…1",
+    "game-play": "Play1",
     "games-n": "{n} Game1 | {n} Games1",
     "loading-platforms": "Loading Platforms…1",
     "nav-back": "Back1",
@@ -21,9 +37,7 @@
     "smart-collections": "Smart Collections1",
     "sound-effects": "Sound Effects1",
     "theme": "Theme1",
-    "virtual-collections": "Autogenerated Collections1",
-    "game-detail": "Details1",
-    "game-play": "Play1",
-    "enabled": "Enabled1",
-    "disabled": "Disabled1"
+    "save-states": "SAVE STATES1",
+    "screenshots": "Screenshots",
+    "virtual-collections": "Autogenerated Collections1"
 }
\ No newline at end of file

From 57545f20a4384c4cba16e2b12cb513f2b1fe41d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pavel=20Slab=C3=BD?= <pavel.slaby@gmail.com>
Date: Thu, 20 Nov 2025 21:23:10 +0100
Subject: [PATCH 04/17] Update docker-compose.yml

---
 docker-compose.yml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 78cb60758..12ec586e1 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ services:
       context: .
       dockerfile: Dockerfile
     container_name: romm-dev
-    env_file: .devcontainer/dev.env
+    env_file: .env
     environment:
       - REDIS_HOST=romm-valkey-dev
       - DB_HOST=${DB_HOST:-romm-db-dev}
@@ -36,7 +36,7 @@ services:
     image: mariadb:11.3.2
     container_name: romm-db-dev
     restart: unless-stopped
-    env_file: .devcontainer/dev.env
+    env_file: .env
     environment:
       - MARIADB_ROOT_PASSWORD=${DB_ROOT_PASSWD:-rootpassword}
       - MARIADB_DATABASE=${DB_NAME:-romm}
@@ -51,7 +51,7 @@ services:
     image: valkey/valkey:8
     container_name: romm-valkey-dev
     restart: unless-stopped
-    env_file: .devcontainer/dev.env
+    env_file: .env
     ports:
       - "${REDIS_PORT:-6379}:6379"
 
@@ -59,7 +59,7 @@ services:
     image: postgres:16-alpine
     container_name: romm-postgresql-dev
     restart: unless-stopped
-    env_file: .devcontainer/dev.env
+    env_file: .env
     environment:
       POSTGRES_PASSWORD: ${DB_PASSWD:-postgres}
       POSTGRES_USER: ${DB_USER:-postgres}
@@ -74,7 +74,7 @@ services:
     container_name: romm-authentik-server
     restart: unless-stopped
     command: server
-    env_file: .devcontainer/dev.env
+    env_file: .env
     environment:
       AUTHENTIK_REDIS__HOST: romm-valkey-dev
       AUTHENTIK_POSTGRESQL__HOST: romm-postgres-dev
@@ -98,7 +98,7 @@ services:
     container_name: romm-authentik-worker
     restart: unless-stopped
     command: worker
-    env_file: .devcontainer/dev.env
+    env_file: .env
     environment:
       AUTHENTIK_REDIS__HOST: romm-valkey-dev
       AUTHENTIK_POSTGRESQL__HOST: romm-postgres-dev

From e64c8929599bbd13126fe7717a73c0ccf5755d28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pavel=20Slab=C3=BD?= <pavel.slaby@gmail.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 06:45:43 +0000
Subject: [PATCH 05/17] Console translation

---
 frontend/src/locales/cs_CZ/console.json | 22 +++++++++++++++++++---
 frontend/src/locales/en_US/console.json | 10 +++++-----
 2 files changed, 24 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json b/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json
index 74856c8a6..b05d78d1f 100644
--- a/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json
+++ b/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json
@@ -5,8 +5,24 @@
     "default": "Výchozí",
     "detail-file": "Soubor",
     "detail-size": "Velikost souboru",
+    "disabled": "Zakázáno",
+    "emulator-cdn": "Načítání emulátoru (CDN)…",
+    "emulator-failed": "Nepodařilo se načíst emulátor",
+    "emulator-loading": "Načítání emulátoru…",
+    "enabled": "Povoleno",
     "exit-console-mode": "Ukončit režim konzole",
+    "exit-game": "Stiskni Start + Select (nebo Backspace) pro ukončení",
     "fullscreen": "Celá obrazovka",
+    "game-detail": "Detaily",
+    "game-exit": "Ukončit hru",
+    "game-exit-cancel": "Zrušit",
+    "game-exit-cancel-desc": "Vrátit se zpět do hry",
+    "game-exit-nosave": "Ukončit bez uložení",
+    "game-exit-nosave-desc": "Okamžitě ukončí, postup od posledního uložení bude ztracen",
+    "game-exit-save": "Uložit a ukončit",
+    "game-exit-save-desc": "Uloží aktuální stav a ukončí hru",
+    "game-play": "Hrát",
+    "game-saving": "UKLÁDÁM…",
     "games-n": "{n} her | {n} hra | {n} hry | {n} her",
     "loading-platforms": "Načítání platforem…",
     "nav-back": "Zpět",
@@ -17,11 +33,11 @@
     "nav-select": "Vybrat",
     "platforms": "Platformy",
     "recently-played": "Nedávno hrané",
+    "save-states": "ULOŽENÉ STAVY",
+    "screenshots": "Snímky obrazovky",
     "settings": "Nastavení",
     "smart-collections": "Chytré kolekce",
     "sound-effects": "Zvukové efekty",
     "theme": "Téma",
-    "virtual-collections": "Automaticky vytvořené kolekce",
-    "game-detail": "Detail",
-    "game-play": "Hrát"
+    "virtual-collections": "Automaticky generované kolekce"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/src/locales/en_US/console.json b/frontend/src/locales/en_US/console.json
index c78c989cc..81dd9dfb0 100644
--- a/frontend/src/locales/en_US/console.json
+++ b/frontend/src/locales/en_US/console.json
@@ -6,10 +6,10 @@
     "detail-file": "File1",
     "detail-size": "FileSize1",
     "disabled": "Disabled1",
-    "enabled": "Enabled1",
-    "emulator-loading": "Loading emulator…1",
     "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…1",
     "emulator-failed": "Failed to load emulator1",
+    "emulator-loading": "Loading emulator…1",
+    "enabled": "Enabled1",
     "exit-console-mode": "Exit Console Mode1",
     "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit1",
     "fullscreen": "Fullscreen1",
@@ -21,8 +21,8 @@
     "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost1",
     "game-exit-save": "Save & Exit1",
     "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit1",
-    "game-saving": "SAVING…1",
     "game-play": "Play1",
+    "game-saving": "SAVING…1",
     "games-n": "{n} Game1 | {n} Games1",
     "loading-platforms": "Loading Platforms…1",
     "nav-back": "Back1",
@@ -33,11 +33,11 @@
     "nav-select": "Select1",
     "platforms": "Platforms1",
     "recently-played": "Recently Played1",
+    "save-states": "SAVE STATES1",
+    "screenshots": "Screenshots",
     "settings": "Settings1",
     "smart-collections": "Smart Collections1",
     "sound-effects": "Sound Effects1",
     "theme": "Theme1",
-    "save-states": "SAVE STATES1",
-    "screenshots": "Screenshots",
     "virtual-collections": "Autogenerated Collections1"
 }
\ No newline at end of file

From b600885c340d23fb4d9c9d2a69acb5404658be10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pavel=20Slab=C3=BD?= <pavel.slaby@gmail.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 06:53:46 +0000
Subject: [PATCH 06/17] Console translate

---
 frontend/src/locales/en_US/console.json | 80 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/locales/en_US/console.json b/frontend/src/locales/en_US/console.json
index 81dd9dfb0..c8b8e2c38 100644
--- a/frontend/src/locales/en_US/console.json
+++ b/frontend/src/locales/en_US/console.json
@@ -1,43 +1,43 @@
 {
-    "collections": "Collections1",
-    "console": "Console1",
-    "console-settings": "Console Settings1",
-    "default": "Default1",
-    "detail-file": "File1",
-    "detail-size": "FileSize1",
-    "disabled": "Disabled1",
-    "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…1",
-    "emulator-failed": "Failed to load emulator1",
-    "emulator-loading": "Loading emulator…1",
-    "enabled": "Enabled1",
-    "exit-console-mode": "Exit Console Mode1",
-    "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit1",
-    "fullscreen": "Fullscreen1",
-    "game-detail": "Details1",
-    "game-exit": "Exit Game1",
-    "game-exit-cancel": "Cancel1",
-    "game-exit-cancel-desc": "Return to the game1",
-    "game-exit-nosave": "Exit Without Saving1",
-    "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost1",
-    "game-exit-save": "Save & Exit1",
-    "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit1",
-    "game-play": "Play1",
-    "game-saving": "SAVING…1",
-    "games-n": "{n} Game1 | {n} Games1",
-    "loading-platforms": "Loading Platforms…1",
-    "nav-back": "Back1",
-    "nav-delete": "Delete1",
-    "nav-favorite": "Favorite1",
-    "nav-menu": "Menu1",
-    "nav-navigation": "Navigation1",
-    "nav-select": "Select1",
-    "platforms": "Platforms1",
-    "recently-played": "Recently Played1",
-    "save-states": "SAVE STATES1",
+    "collections": "Collections",
+    "console": "Console",
+    "console-settings": "Console Settings",
+    "default": "Default",
+    "detail-file": "File",
+    "detail-size": "FileSize",
+    "disabled": "Disabled",
+    "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
+    "emulator-failed": "Failed to load emulator",
+    "emulator-loading": "Loading emulator…",
+    "enabled": "Enabled",
+    "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
+    "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
+    "fullscreen": "Fullscreen",
+    "game-detail": "Details",
+    "game-exit": "Exit Game",
+    "game-exit-cancel": "Cancel",
+    "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
+    "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
+    "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
+    "game-exit-save": "Save & Exit",
+    "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
+    "game-play": "Play",
+    "game-saving": "SAVING…",
+    "games-n": "{n} Game | {n} Games",
+    "loading-platforms": "Loading Platforms…",
+    "nav-back": "Back",
+    "nav-delete": "Delete",
+    "nav-favorite": "Favorite",
+    "nav-menu": "Menu",
+    "nav-navigation": "Navigation",
+    "nav-select": "Select",
+    "platforms": "Platforms",
+    "recently-played": "Recently Played",
+    "save-states": "SAVE STATES",
     "screenshots": "Screenshots",
-    "settings": "Settings1",
-    "smart-collections": "Smart Collections1",
-    "sound-effects": "Sound Effects1",
-    "theme": "Theme1",
-    "virtual-collections": "Autogenerated Collections1"
+    "settings": "Settings",
+    "smart-collections": "Smart Collections",
+    "sound-effects": "Sound Effects",
+    "theme": "Theme",
+    "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
 }
\ No newline at end of file

From 221acfa4658ffecfa145ba4e56dc99d460c81d6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pavel=20Slab=C3=BD?= <pavel.slaby@gmail.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 08:15:43 +0100
Subject: [PATCH 07/17] Update frontend/src/locales/en_US/console.json

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>
---
 frontend/src/locales/en_US/console.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/locales/en_US/console.json b/frontend/src/locales/en_US/console.json
index c8b8e2c38..9c642400f 100644
--- a/frontend/src/locales/en_US/console.json
+++ b/frontend/src/locales/en_US/console.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
     "game-play": "Play",
     "game-saving": "SAVING…",
-    "games-n": "{n} Game | {n} Games",
+    "games-n": "{n} game | {n} games",
     "loading-platforms": "Loading Platforms…",
     "nav-back": "Back",
     "nav-delete": "Delete",

From cdda699264a866a34976e6fe533fd915f8b7103a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pavel=20Slab=C3=BD?= <pavel.slaby@gmail.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 08:16:01 +0100
Subject: [PATCH 08/17] Update frontend/src/locales/en_US/console.json

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>
---
 frontend/src/locales/en_US/console.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/locales/en_US/console.json b/frontend/src/locales/en_US/console.json
index 9c642400f..4cc57a395 100644
--- a/frontend/src/locales/en_US/console.json
+++ b/frontend/src/locales/en_US/console.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "console-settings": "Console Settings",
     "default": "Default",
     "detail-file": "File",
-    "detail-size": "FileSize",
+    "detail-size": "File Size",
     "disabled": "Disabled",
     "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
     "emulator-failed": "Failed to load emulator",

From 409cb13dda0cb9f0b2933447c2cfa816a78049d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pavel=20Slab=C3=BD?= <pavel.slaby@gmail.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 08:25:43 +0100
Subject: [PATCH 09/17] Update console.json Console translate

---
 frontend/src/locales/cs_CZ/console.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json b/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json
index b05d78d1f..05ae2d445 100644
--- a/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json
+++ b/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json
@@ -40,4 +40,4 @@
     "sound-effects": "Zvukové efekty",
     "theme": "Téma",
     "virtual-collections": "Automaticky generované kolekce"
-}
\ No newline at end of file
+}

From d0b4b8b708063fe3f4affc2aa68217b569e6a91a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pavel=20Slab=C3=BD?= <pavel.slaby@gmail.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 08:26:01 +0100
Subject: [PATCH 10/17] Update console.json Console translate

---
 frontend/src/locales/en_US/console.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/locales/en_US/console.json b/frontend/src/locales/en_US/console.json
index 4cc57a395..896d05b52 100644
--- a/frontend/src/locales/en_US/console.json
+++ b/frontend/src/locales/en_US/console.json
@@ -40,4 +40,4 @@
     "sound-effects": "Sound Effects",
     "theme": "Theme",
     "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
-}
\ No newline at end of file
+}

From b91b919a252a28c65a009d268ffd67fe46bc6b46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pavel=20Slab=C3=BD?= <pavel.slaby@gmail.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 11:15:27 +0100
Subject: [PATCH 11/17] Update Play.vue

---
 frontend/src/console/views/Play.vue | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/console/views/Play.vue b/frontend/src/console/views/Play.vue
index 63a8a585a..762375414 100644
--- a/frontend/src/console/views/Play.vue
+++ b/frontend/src/console/views/Play.vue
@@ -20,6 +20,7 @@ import {
   getDownloadPath,
 } from "@/utils";
 import { useI18n } from "vue-i18n";
+import { computed } from 'vue';
 
 const { t } = useI18n();
 const createPlayerStorage = (romId: number, platformSlug: string) => ({
@@ -62,7 +63,7 @@ const loaderStatus = ref<
 
 let pausedByPrompt = false;
 
-const exitOptions = [
+const exitOptions = computed(() => [
   { id: "save", label: t('console.game-exit-save'), desc: t('console.game-exit-save-desc') },
   {
     id: "nosave",
@@ -70,7 +71,7 @@ const exitOptions = [
     desc: t('console.game-exit-nosave-desc'),
   },
   { id: "cancel", label: t('console.game-exit-cancel'), desc: t('console.game-exit-cancel-desc') },
-];
+]);
 
 const { subscribe } = useInputScope();
 let exitScopeOff: (() => void) | null = null;
@@ -113,7 +114,7 @@ function handleExitAction(action: string) {
     return true;
   }
   if (action === "confirm") {
-    activateExitOption(exitOptions[focusedExitIndex.value].id);
+    activateExitOption(exitOptions.value[focusedExitIndex.value].id);
     return true;
   }
   if (action === "back") {
@@ -224,7 +225,7 @@ function activateExitOption(id: string) {
 }
 
 function moveExitFocus(delta: number) {
-  const total = exitOptions.length;
+  const total = exitOptions.value.length;
   focusedExitIndex.value = (focusedExitIndex.value + delta + total) % total;
 }
 
@@ -287,7 +288,7 @@ function attachGamepadExit(options?: { windowMs?: number }) {
         }
       } else {
         if (edge(BTN.A))
-          activateExitOption(exitOptions[focusedExitIndex.value].id);
+          activateExitOption(exitOptions.value[focusedExitIndex.value].id);
         if (edge(BTN.B)) cancelExit();
       }
       for (let i = 0; i < pad.buttons.length; i++) {

From 49d6996f6245d8178cd8266cba48303bf71b65ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pavel=20Slab=C3=BD?= <pavel.slaby@gmail.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 11:20:22 +0100
Subject: [PATCH 12/17] Update Play.vue

---
 frontend/src/console/views/Play.vue | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/console/views/Play.vue b/frontend/src/console/views/Play.vue
index 762375414..483dfa892 100644
--- a/frontend/src/console/views/Play.vue
+++ b/frontend/src/console/views/Play.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <script setup lang="ts">
 import { useLocalStorage } from "@vueuse/core";
 import { storeToRefs } from "pinia";
-import { onMounted, onBeforeUnmount, ref, watch, nextTick } from "vue";
+import { computed, onMounted, onBeforeUnmount, ref, watch, nextTick } from "vue";
 import { useRoute, useRouter } from "vue-router";
 import type { DetailedRomSchema } from "@/__generated__/models/DetailedRomSchema";
 import NavigationText from "@/console/components/NavigationText.vue";
@@ -20,7 +20,6 @@ import {
   getDownloadPath,
 } from "@/utils";
 import { useI18n } from "vue-i18n";
-import { computed } from 'vue';
 
 const { t } = useI18n();
 const createPlayerStorage = (romId: number, platformSlug: string) => ({

From 6018cd616b226aa4794c67ddc6edd06b49b26656 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pavel=20Slab=C3=BD?= <pavel.slaby@gmail.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 11:54:55 +0100
Subject: [PATCH 13/17] Update SettingsModal.vue

---
 frontend/src/console/components/SettingsModal.vue | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/console/components/SettingsModal.vue b/frontend/src/console/components/SettingsModal.vue
index 99186d3d6..53c4f9e8c 100644
--- a/frontend/src/console/components/SettingsModal.vue
+++ b/frontend/src/console/components/SettingsModal.vue
@@ -20,13 +20,13 @@ const themeStore = useConsoleTheme();
 const { subscribe } = useInputScope();
 
 const selectedOption = ref(0);
-const options = [
+const options = computed(() => [
   { label: t('console.theme'), type: "theme" as const },
   { label: t('console.sound-effects'), type: "sfx" as const },
-];
+]);
 
 const themeOptions = [
-  { value: "default", label: t('console.default') },
+  { value: "default", label: "Default" },
   { value: "neon", label: "Soft Neon" },
 ];
 
@@ -58,14 +58,14 @@ function handleAction(action: InputAction): boolean {
       return true;
     case "moveUp":
       selectedOption.value =
-        (selectedOption.value - 1 + options.length) % options.length;
+        (selectedOption.value - 1 + options.value.length) % options.value.length;
       return true;
     case "moveDown":
-      selectedOption.value = (selectedOption.value + 1) % options.length;
+      selectedOption.value = (selectedOption.value + 1) % options.value.length;
       return true;
     case "moveLeft":
     case "moveRight": {
-      const currentOption = options[selectedOption.value];
+      const currentOption = options.value[selectedOption.value];
       if (currentOption.type === "theme") {
         const currentIndex = themeOptions.findIndex(
           (t) => t.value === selectedTheme.value,

From 4a43c26e90170abc5c515a038e2ba1247cc0ed36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pavel=20Slab=C3=BD?= <pavel.slaby@gmail.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 12:11:20 +0100
Subject: [PATCH 14/17] Update console.json

---
 frontend/src/locales/cs_CZ/console.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json b/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json
index 05ae2d445..1f03b0313 100644
--- a/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json
+++ b/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json
@@ -39,5 +39,5 @@
     "smart-collections": "Chytré kolekce",
     "sound-effects": "Zvukové efekty",
     "theme": "Téma",
-    "virtual-collections": "Automaticky generované kolekce"
+    "virtual-collections": "Automaticky vytvořené kolekce"
 }

From 4b753945d47191fa799f99d2d5f2421814449eba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georges-Antoine Assi <contact@me.gantoine.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 11:26:56 -0500
Subject: [PATCH 15/17] run trunk fmt

---
 .../src/console/components/CollectionCard.vue |  2 +-
 .../src/console/components/NavigationText.vue | 50 ++++++++---
 .../src/console/components/SettingsModal.vue  | 13 +--
 .../src/console/components/SystemCard.vue     |  2 +-
 frontend/src/console/views/Game.vue           | 16 ++--
 frontend/src/console/views/Home.vue           | 16 ++--
 frontend/src/console/views/Play.vue           | 33 ++++++--
 frontend/src/locales/cs_CZ/console.json       | 82 +++++++++----------
 frontend/src/locales/en_US/console.json       | 82 +++++++++----------
 9 files changed, 169 insertions(+), 127 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/console/components/CollectionCard.vue b/frontend/src/console/components/CollectionCard.vue
index 7ca20d508..61a871b96 100644
--- a/frontend/src/console/components/CollectionCard.vue
+++ b/frontend/src/console/components/CollectionCard.vue
@@ -7,6 +7,7 @@ import {
   useTemplateRef,
   watch,
 } from "vue";
+import { useI18n } from "vue-i18n";
 import {
   collectionElementRegistry,
   smartCollectionElementRegistry,
@@ -19,7 +20,6 @@ import {
   getFavoriteCoverImage,
   EXTENSION_REGEX,
 } from "@/utils/covers";
-import { useI18n } from "vue-i18n";
 
 const { t } = useI18n();
 const props = defineProps<{
diff --git a/frontend/src/console/components/NavigationText.vue b/frontend/src/console/components/NavigationText.vue
index fb753dc6d..5a4ead638 100644
--- a/frontend/src/console/components/NavigationText.vue
+++ b/frontend/src/console/components/NavigationText.vue
@@ -1,9 +1,9 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed, onMounted, onUnmounted, ref } from "vue";
+import { useI18n } from "vue-i18n";
 import ArrowKeysIcon from "./icons/ArrowKeysIcon.vue";
 import DPadIcon from "./icons/DPadIcon.vue";
 import FaceButtons from "./icons/FaceButtons.vue";
-import { useI18n } from "vue-i18n";
 
 interface Props {
   showNavigation?: boolean;
@@ -85,54 +85,78 @@ onUnmounted(() => {
     <template v-if="hasController">
       <div v-if="showNavigation" class="flex items-center gap-2">
         <DPadIcon class="w-8 h-8 opacity-80" :modal="isModal" />
-        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-navigation') }}</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{
+          t("console.nav-navigation")
+        }}</span>
       </div>
       <div v-if="showSelect" class="flex items-center gap-2">
         <FaceButtons highlight="south" :modal="isModal" />
-        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-select') }}</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{
+          t("console.nav-select")
+        }}</span>
       </div>
       <div v-if="showBack" class="flex items-center gap-2">
         <FaceButtons highlight="east" :modal="isModal" />
-        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-back') }}</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{
+          t("console.nav-back")
+        }}</span>
       </div>
       <div v-if="showToggleFavorite" class="flex items-center gap-2">
         <FaceButtons highlight="north" :modal="isModal" />
-        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-favorite') }}</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{
+          t("console.nav-favorite")
+        }}</span>
       </div>
       <div v-if="showMenu" class="flex items-center gap-2">
         <FaceButtons highlight="west" :modal="isModal" />
-        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-menu') }}</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{
+          t("console.nav-menu")
+        }}</span>
       </div>
       <div v-if="showDelete" class="flex items-center gap-2">
         <FaceButtons highlight="west" :modal="isModal" />
-        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-delete') }}</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{
+          t("console.nav-delete")
+        }}</span>
       </div>
     </template>
     <!-- Keyboard Mode -->
     <template v-else>
       <div v-if="showNavigation" class="flex items-center gap-2">
         <ArrowKeysIcon :modal="isModal" />
-        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-navigation') }}</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{
+          t("console.nav-navigation")
+        }}</span>
       </div>
       <div v-if="showSelect" class="flex items-center gap-2">
         <span class="keycap" :style="keycapStyles">Enter</span>
-        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-select') }}</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{
+          t("console.nav-select")
+        }}</span>
       </div>
       <div v-if="showBack" class="flex items-center gap-2">
         <span class="keycap" :style="keycapStyles">Bkspc</span>
-        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-back') }}</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{
+          t("console.nav-back")
+        }}</span>
       </div>
       <div v-if="showToggleFavorite" class="flex items-center gap-2">
         <span class="keycap" :style="keycapStyles">F</span>
-        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-favorite') }}</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{
+          t("console.nav-favorite")
+        }}</span>
       </div>
       <div v-if="showMenu" class="flex items-center gap-2">
         <span class="keycap" :style="keycapStyles">X</span>
-        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-menu') }}</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{
+          t("console.nav-menu")
+        }}</span>
       </div>
       <div v-if="showDelete" class="flex items-center gap-2">
         <span class="keycap" :style="keycapStyles">X</span>
-        <span class="font-medium tracking-wide">{{ t('console.nav-delete') }}</span>
+        <span class="font-medium tracking-wide">{{
+          t("console.nav-delete")
+        }}</span>
       </div>
     </template>
   </div>
diff --git a/frontend/src/console/components/SettingsModal.vue b/frontend/src/console/components/SettingsModal.vue
index 53c4f9e8c..6190594c6 100644
--- a/frontend/src/console/components/SettingsModal.vue
+++ b/frontend/src/console/components/SettingsModal.vue
@@ -1,11 +1,11 @@
 <script setup lang="ts">
 import { ref, computed, onMounted, onUnmounted } from "vue";
+import { useI18n } from "vue-i18n";
 import NavigationText from "@/console/components/NavigationText.vue";
 import { useConsoleTheme } from "@/console/composables/useConsoleTheme";
 import { useInputScope } from "@/console/composables/useInputScope";
 import type { InputAction } from "@/console/input/actions";
 import { getSfxEnabled, setSfxEnabled } from "@/console/utils/sfx";
-import { useI18n } from "vue-i18n";
 
 const { t } = useI18n();
 const props = defineProps<{
@@ -21,8 +21,8 @@ const { subscribe } = useInputScope();
 
 const selectedOption = ref(0);
 const options = computed(() => [
-  { label: t('console.theme'), type: "theme" as const },
-  { label: t('console.sound-effects'), type: "sfx" as const },
+  { label: t("console.theme"), type: "theme" as const },
+  { label: t("console.sound-effects"), type: "sfx" as const },
 ]);
 
 const themeOptions = [
@@ -58,7 +58,8 @@ function handleAction(action: InputAction): boolean {
       return true;
     case "moveUp":
       selectedOption.value =
-        (selectedOption.value - 1 + options.value.length) % options.value.length;
+        (selectedOption.value - 1 + options.value.length) %
+        options.value.length;
       return true;
     case "moveDown":
       selectedOption.value = (selectedOption.value + 1) % options.value.length;
@@ -118,7 +119,7 @@ function getCurrentThemeLabel(): string {
     <template #default>
       <div class="lightbox-header">
         <h2 class="text-h6" :style="{ color: 'var(--console-modal-text)' }">
-          {{ t('console.console-settings') }}
+          {{ t("console.console-settings") }}
         </h2>
         <v-btn
           icon="mdi-close"
@@ -152,7 +153,7 @@ function getCurrentThemeLabel(): string {
                 <div class="sfx-toggle">
                   <span class="sfx-indicator">‹</span>
                   <span class="sfx-status">{{
-                    sfxEnabled ? t('console.enabled') : t('console.disabled')
+                    sfxEnabled ? t("console.enabled") : t("console.disabled")
                   }}</span>
                   <span class="sfx-indicator">›</span>
                 </div>
diff --git a/frontend/src/console/components/SystemCard.vue b/frontend/src/console/components/SystemCard.vue
index 2da216106..e85e06c89 100644
--- a/frontend/src/console/components/SystemCard.vue
+++ b/frontend/src/console/components/SystemCard.vue
@@ -1,11 +1,11 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed, onMounted, useTemplateRef } from "vue";
+import { useI18n } from "vue-i18n";
 import FallbackSystemCard from "@/console/components/FallbackSystemCard.vue";
 import { systemElementRegistry } from "@/console/composables/useElementRegistry";
 import { useThemeAssets } from "@/console/composables/useThemeAssets";
 import { getPlatformTheme } from "@/console/constants/platforms";
 import type { Platform } from "@/stores/platforms";
-import { useI18n } from "vue-i18n";
 
 const { t } = useI18n();
 const props = defineProps<{
diff --git a/frontend/src/console/views/Game.vue b/frontend/src/console/views/Game.vue
index b61103c93..f34f7d06e 100644
--- a/frontend/src/console/views/Game.vue
+++ b/frontend/src/console/views/Game.vue
@@ -9,6 +9,7 @@ import {
   nextTick,
   useTemplateRef,
 } from "vue";
+import { useI18n } from "vue-i18n";
 import { useRoute, useRouter } from "vue-router";
 import type { DetailedRomSchema } from "@/__generated__/models/DetailedRomSchema";
 import BackButton from "@/console/components/BackButton.vue";
@@ -28,7 +29,6 @@ import {
   getUnmatchedCoverImage,
   EXTENSION_REGEX,
 } from "@/utils/covers";
-import { useI18n } from "vue-i18n";
 
 type FocusZone =
   | "play"
@@ -634,7 +634,7 @@ onUnmounted(() => {
                     @click="play()"
                   >
                     <span class="text-lg md:text-xl">▶</span>
-                    {{ t('console.game-play') }}
+                    {{ t("console.game-play") }}
                   </button>
                   <button
                     class="px-5 md:px-6 py-3 md:py-4 rounded-lg font-semibold transition-all"
@@ -651,7 +651,7 @@ onUnmounted(() => {
                     }"
                     @click="openDetails()"
                   >
-                    {{ t('console.game-detail') }}
+                    {{ t("console.game-detail") }}
                   </button>
                 </div>
 
@@ -660,7 +660,7 @@ onUnmounted(() => {
                     class="text-[10px] uppercase tracking-wider font-semibold mb-2"
                     :style="{ color: 'var(--console-game-section-header)' }"
                   >
-                    {{ t('console.save-states') }}
+                    {{ t("console.save-states") }}
                   </h3>
                   <div
                     ref="save-states-ref"
@@ -734,7 +734,7 @@ onUnmounted(() => {
                 class="text-xs md:text-sm font-semibold uppercase tracking-wide"
                 :style="{ color: 'var(--console-game-section-header)' }"
               >
-                {{ t('console.screenshots') }}
+                {{ t("console.screenshots") }}
               </h3>
               <div
                 ref="screenshots-ref"
@@ -852,7 +852,7 @@ onUnmounted(() => {
         <template #default>
           <div class="lightbox-header">
             <h2 class="text-h6" :style="{ color: 'var(--console-modal-text)' }">
-              {{ t('console.game-detail') }}
+              {{ t("console.game-detail") }}
             </h2>
             <v-btn
               icon="mdi-close"
@@ -960,7 +960,7 @@ onUnmounted(() => {
                   class="text-xs font-semibold mb-1 uppercase tracking-wide"
                   :style="{ color: 'var(--console-modal-text-secondary)' }"
                 >
-                  {{ t('console.detail-size') }}
+                  {{ t("console.detail-size") }}
                 </div>
                 <div
                   class="text-sm md:text-base leading-6 break-words"
@@ -981,7 +981,7 @@ onUnmounted(() => {
                   class="text-xs font-semibold mb-1 uppercase tracking-wide"
                   :style="{ color: 'var(--console-modal-text-secondary)' }"
                 >
-                  {{ t('console.detail-file') }}
+                  {{ t("console.detail-file") }}
                 </div>
                 <div
                   class="text-sm md:text-base leading-6 break-words"
diff --git a/frontend/src/console/views/Home.vue b/frontend/src/console/views/Home.vue
index 47e1a9c8d..ababba32e 100644
--- a/frontend/src/console/views/Home.vue
+++ b/frontend/src/console/views/Home.vue
@@ -9,8 +9,8 @@ import {
   useTemplateRef,
   onBeforeMount,
 } from "vue";
-import { useRouter } from "vue-router";
 import { useI18n } from "vue-i18n";
+import { useRouter } from "vue-router";
 import RIsotipo from "@/components/common/RIsotipo.vue";
 import useFavoriteToggle from "@/composables/useFavoriteToggle";
 import CollectionCard from "@/console/components/CollectionCard.vue";
@@ -714,7 +714,7 @@ onUnmounted(() => {
           class="font-bold text-[28px] drop-shadow-xl"
           :style="{ color: 'var(--console-home-title-text)' }"
         >
-          {{ t('console.console') }}
+          {{ t("console.console") }}
         </div>
       </div>
 
@@ -723,7 +723,7 @@ onUnmounted(() => {
         class="text-center mt-16"
         :style="{ color: 'var(--console-loading-text)' }"
       >
-        {{ t('console.loading-platforms') }}
+        {{ t("console.loading-platforms") }}
       </div>
       <div
         v-else-if="errorMessage"
@@ -738,7 +738,7 @@ onUnmounted(() => {
             class="text-xl font-bold text-fg0 mb-3 drop-shadow pl-8 pr-8"
             :style="{ color: 'var(--console-home-category-text)' }"
           >
-            {{ t('console.platforms') }}
+            {{ t("console.platforms") }}
           </h2>
           <div class="relative h-[220px]">
             <button
@@ -794,7 +794,7 @@ onUnmounted(() => {
             class="text-xl font-bold text-fg0 mb-3 drop-shadow pl-8 pr-8"
             :style="{ color: 'var(--console-home-category-text)' }"
           >
-            {{ t('console.recently-played') }}
+            {{ t("console.recently-played") }}
           </h2>
           <div class="relative h-[400px]">
             <button
@@ -855,7 +855,7 @@ onUnmounted(() => {
             class="text-xl font-bold text-fg0 mb-3 drop-shadow pl-8 pr-8"
             :style="{ color: 'var(--console-home-category-text)' }"
           >
-            {{ t('console.collections') }}
+            {{ t("console.collections") }}
           </h2>
           <div class="relative h-[400px]">
             <button
@@ -914,7 +914,7 @@ onUnmounted(() => {
             class="text-xl font-bold text-fg0 mb-3 drop-shadow pl-8 pr-8"
             :style="{ color: 'var(--console-home-category-text)' }"
           >
-            {{ t('console.smart-collections') }}
+            {{ t("console.smart-collections") }}
           </h2>
           <div class="relative h-[400px]">
             <button
@@ -974,7 +974,7 @@ onUnmounted(() => {
             class="text-xl font-bold text-fg0 mb-3 drop-shadow pl-8 pr-8"
             :style="{ color: 'var(--console-home-category-text)' }"
           >
-            {{ t('console.virtual-collections') }}
+            {{ t("console.virtual-collections") }}
           </h2>
           <div class="relative h-[400px]">
             <button
diff --git a/frontend/src/console/views/Play.vue b/frontend/src/console/views/Play.vue
index 483dfa892..eee423a5e 100644
--- a/frontend/src/console/views/Play.vue
+++ b/frontend/src/console/views/Play.vue
@@ -1,7 +1,15 @@
 <script setup lang="ts">
 import { useLocalStorage } from "@vueuse/core";
 import { storeToRefs } from "pinia";
-import { computed, onMounted, onBeforeUnmount, ref, watch, nextTick } from "vue";
+import {
+  computed,
+  onMounted,
+  onBeforeUnmount,
+  ref,
+  watch,
+  nextTick,
+} from "vue";
+import { useI18n } from "vue-i18n";
 import { useRoute, useRouter } from "vue-router";
 import type { DetailedRomSchema } from "@/__generated__/models/DetailedRomSchema";
 import NavigationText from "@/console/components/NavigationText.vue";
@@ -19,7 +27,6 @@ import {
   areThreadsRequiredForEJSCore,
   getDownloadPath,
 } from "@/utils";
-import { useI18n } from "vue-i18n";
 
 const { t } = useI18n();
 const createPlayerStorage = (romId: number, platformSlug: string) => ({
@@ -63,13 +70,21 @@ const loaderStatus = ref<
 let pausedByPrompt = false;
 
 const exitOptions = computed(() => [
-  { id: "save", label: t('console.game-exit-save'), desc: t('console.game-exit-save-desc') },
+  {
+    id: "save",
+    label: t("console.game-exit-save"),
+    desc: t("console.game-exit-save-desc"),
+  },
   {
     id: "nosave",
-    label: t('console.game-exit-nosave'),
-    desc: t('console.game-exit-nosave-desc'),
+    label: t("console.game-exit-nosave"),
+    desc: t("console.game-exit-nosave-desc"),
+  },
+  {
+    id: "cancel",
+    label: t("console.game-exit-cancel"),
+    desc: t("console.game-exit-cancel-desc"),
   },
-  { id: "cancel", label: t('console.game-exit-cancel'), desc: t('console.game-exit-cancel-desc') },
 ]);
 
 const { subscribe } = useInputScope();
@@ -701,7 +716,9 @@ onBeforeUnmount(() => {
           {{ t("console.emulator-cdn") }}
         </template>
         <template v-else-if="loaderStatus === 'failed'">
-          <div class="text-red-300 font-medium">{{ t("console.emulator-failed") }}</div>
+          <div class="text-red-300 font-medium">
+            {{ t("console.emulator-failed") }}
+          </div>
           <div class="mt-1 text-[11px] max-w-xs leading-snug break-words">
             {{ loaderError }}
           </div>
@@ -739,7 +756,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
             :style="{ color: 'var(--console-modal-text)' }"
             class="text-xl font-bold tracking-wide drop-shadow"
           >
-            {{ t('console.game-exit') }}
+            {{ t("console.game-exit") }}
           </h2>
           <button
             :disabled="savingState"
diff --git a/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json b/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json
index 1f03b0313..0152462da 100644
--- a/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json
+++ b/frontend/src/locales/cs_CZ/console.json
@@ -1,43 +1,43 @@
 {
-    "collections": "Kolekce",
-    "console": "Konzole",
-    "console-settings": "Nastavení konzole",
-    "default": "Výchozí",
-    "detail-file": "Soubor",
-    "detail-size": "Velikost souboru",
-    "disabled": "Zakázáno",
-    "emulator-cdn": "Načítání emulátoru (CDN)…",
-    "emulator-failed": "Nepodařilo se načíst emulátor",
-    "emulator-loading": "Načítání emulátoru…",
-    "enabled": "Povoleno",
-    "exit-console-mode": "Ukončit režim konzole",
-    "exit-game": "Stiskni Start + Select (nebo Backspace) pro ukončení",
-    "fullscreen": "Celá obrazovka",
-    "game-detail": "Detaily",
-    "game-exit": "Ukončit hru",
-    "game-exit-cancel": "Zrušit",
-    "game-exit-cancel-desc": "Vrátit se zpět do hry",
-    "game-exit-nosave": "Ukončit bez uložení",
-    "game-exit-nosave-desc": "Okamžitě ukončí, postup od posledního uložení bude ztracen",
-    "game-exit-save": "Uložit a ukončit",
-    "game-exit-save-desc": "Uloží aktuální stav a ukončí hru",
-    "game-play": "Hrát",
-    "game-saving": "UKLÁDÁM…",
-    "games-n": "{n} her | {n} hra | {n} hry | {n} her",
-    "loading-platforms": "Načítání platforem…",
-    "nav-back": "Zpět",
-    "nav-delete": "Smazat",
-    "nav-favorite": "Oblíbené",
-    "nav-menu": "Menu",
-    "nav-navigation": "Navigace",
-    "nav-select": "Vybrat",
-    "platforms": "Platformy",
-    "recently-played": "Nedávno hrané",
-    "save-states": "ULOŽENÉ STAVY",
-    "screenshots": "Snímky obrazovky",
-    "settings": "Nastavení",
-    "smart-collections": "Chytré kolekce",
-    "sound-effects": "Zvukové efekty",
-    "theme": "Téma",
-    "virtual-collections": "Automaticky vytvořené kolekce"
+  "collections": "Kolekce",
+  "console": "Konzole",
+  "console-settings": "Nastavení konzole",
+  "default": "Výchozí",
+  "detail-file": "Soubor",
+  "detail-size": "Velikost souboru",
+  "disabled": "Zakázáno",
+  "emulator-cdn": "Načítání emulátoru (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Nepodařilo se načíst emulátor",
+  "emulator-loading": "Načítání emulátoru…",
+  "enabled": "Povoleno",
+  "exit-console-mode": "Ukončit režim konzole",
+  "exit-game": "Stiskni Start + Select (nebo Backspace) pro ukončení",
+  "fullscreen": "Celá obrazovka",
+  "game-detail": "Detaily",
+  "game-exit": "Ukončit hru",
+  "game-exit-cancel": "Zrušit",
+  "game-exit-cancel-desc": "Vrátit se zpět do hry",
+  "game-exit-nosave": "Ukončit bez uložení",
+  "game-exit-nosave-desc": "Okamžitě ukončí, postup od posledního uložení bude ztracen",
+  "game-exit-save": "Uložit a ukončit",
+  "game-exit-save-desc": "Uloží aktuální stav a ukončí hru",
+  "game-play": "Hrát",
+  "game-saving": "UKLÁDÁM…",
+  "games-n": "{n} her | {n} hra | {n} hry | {n} her",
+  "loading-platforms": "Načítání platforem…",
+  "nav-back": "Zpět",
+  "nav-delete": "Smazat",
+  "nav-favorite": "Oblíbené",
+  "nav-menu": "Menu",
+  "nav-navigation": "Navigace",
+  "nav-select": "Vybrat",
+  "platforms": "Platformy",
+  "recently-played": "Nedávno hrané",
+  "save-states": "ULOŽENÉ STAVY",
+  "screenshots": "Snímky obrazovky",
+  "settings": "Nastavení",
+  "smart-collections": "Chytré kolekce",
+  "sound-effects": "Zvukové efekty",
+  "theme": "Téma",
+  "virtual-collections": "Automaticky vytvořené kolekce"
 }
diff --git a/frontend/src/locales/en_US/console.json b/frontend/src/locales/en_US/console.json
index 896d05b52..8da99138b 100644
--- a/frontend/src/locales/en_US/console.json
+++ b/frontend/src/locales/en_US/console.json
@@ -1,43 +1,43 @@
 {
-    "collections": "Collections",
-    "console": "Console",
-    "console-settings": "Console Settings",
-    "default": "Default",
-    "detail-file": "File",
-    "detail-size": "File Size",
-    "disabled": "Disabled",
-    "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
-    "emulator-failed": "Failed to load emulator",
-    "emulator-loading": "Loading emulator…",
-    "enabled": "Enabled",
-    "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
-    "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
-    "fullscreen": "Fullscreen",
-    "game-detail": "Details",
-    "game-exit": "Exit Game",
-    "game-exit-cancel": "Cancel",
-    "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
-    "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
-    "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
-    "game-exit-save": "Save & Exit",
-    "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
-    "game-play": "Play",
-    "game-saving": "SAVING…",
-    "games-n": "{n} game | {n} games",
-    "loading-platforms": "Loading Platforms…",
-    "nav-back": "Back",
-    "nav-delete": "Delete",
-    "nav-favorite": "Favorite",
-    "nav-menu": "Menu",
-    "nav-navigation": "Navigation",
-    "nav-select": "Select",
-    "platforms": "Platforms",
-    "recently-played": "Recently Played",
-    "save-states": "SAVE STATES",
-    "screenshots": "Screenshots",
-    "settings": "Settings",
-    "smart-collections": "Smart Collections",
-    "sound-effects": "Sound Effects",
-    "theme": "Theme",
-    "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+  "collections": "Collections",
+  "console": "Console",
+  "console-settings": "Console Settings",
+  "default": "Default",
+  "detail-file": "File",
+  "detail-size": "File Size",
+  "disabled": "Disabled",
+  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
+  "emulator-loading": "Loading emulator…",
+  "enabled": "Enabled",
+  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
+  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
+  "fullscreen": "Fullscreen",
+  "game-detail": "Details",
+  "game-exit": "Exit Game",
+  "game-exit-cancel": "Cancel",
+  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
+  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
+  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
+  "game-exit-save": "Save & Exit",
+  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
+  "game-play": "Play",
+  "game-saving": "SAVING…",
+  "games-n": "{n} game | {n} games",
+  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
+  "nav-back": "Back",
+  "nav-delete": "Delete",
+  "nav-favorite": "Favorite",
+  "nav-menu": "Menu",
+  "nav-navigation": "Navigation",
+  "nav-select": "Select",
+  "platforms": "Platforms",
+  "recently-played": "Recently Played",
+  "save-states": "SAVE STATES",
+  "screenshots": "Screenshots",
+  "settings": "Settings",
+  "smart-collections": "Smart Collections",
+  "sound-effects": "Sound Effects",
+  "theme": "Theme",
+  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
 }

From 6286018bdc1627fa1fe296a671faccfed30162e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georges-Antoine Assi <contact@me.gantoine.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 11:37:59 -0500
Subject: [PATCH 16/17] add missing langs

---
 frontend/src/locales/de_DE/console.json | 43 +++++++++++++++++++++++++
 frontend/src/locales/en_GB/console.json | 43 +++++++++++++++++++++++++
 frontend/src/locales/es_ES/console.json | 43 +++++++++++++++++++++++++
 frontend/src/locales/fr_FR/console.json | 43 +++++++++++++++++++++++++
 frontend/src/locales/it_IT/console.json | 43 +++++++++++++++++++++++++
 frontend/src/locales/ja_JP/console.json | 43 +++++++++++++++++++++++++
 frontend/src/locales/ko_KR/console.json | 43 +++++++++++++++++++++++++
 frontend/src/locales/pl_PL/console.json | 43 +++++++++++++++++++++++++
 frontend/src/locales/pt_BR/console.json | 43 +++++++++++++++++++++++++
 frontend/src/locales/ro_RO/console.json | 43 +++++++++++++++++++++++++
 frontend/src/locales/ru_RU/console.json | 43 +++++++++++++++++++++++++
 frontend/src/locales/zh_CN/console.json | 43 +++++++++++++++++++++++++
 frontend/src/locales/zh_TW/console.json | 43 +++++++++++++++++++++++++
 13 files changed, 559 insertions(+)
 create mode 100644 frontend/src/locales/de_DE/console.json
 create mode 100644 frontend/src/locales/en_GB/console.json
 create mode 100644 frontend/src/locales/es_ES/console.json
 create mode 100644 frontend/src/locales/fr_FR/console.json
 create mode 100644 frontend/src/locales/it_IT/console.json
 create mode 100644 frontend/src/locales/ja_JP/console.json
 create mode 100644 frontend/src/locales/ko_KR/console.json
 create mode 100644 frontend/src/locales/pl_PL/console.json
 create mode 100644 frontend/src/locales/pt_BR/console.json
 create mode 100644 frontend/src/locales/ro_RO/console.json
 create mode 100644 frontend/src/locales/ru_RU/console.json
 create mode 100644 frontend/src/locales/zh_CN/console.json
 create mode 100644 frontend/src/locales/zh_TW/console.json

diff --git a/frontend/src/locales/de_DE/console.json b/frontend/src/locales/de_DE/console.json
new file mode 100644
index 000000000..8da99138b
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/de_DE/console.json
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "collections": "Collections",
+  "console": "Console",
+  "console-settings": "Console Settings",
+  "default": "Default",
+  "detail-file": "File",
+  "detail-size": "File Size",
+  "disabled": "Disabled",
+  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
+  "emulator-loading": "Loading emulator…",
+  "enabled": "Enabled",
+  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
+  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
+  "fullscreen": "Fullscreen",
+  "game-detail": "Details",
+  "game-exit": "Exit Game",
+  "game-exit-cancel": "Cancel",
+  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
+  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
+  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
+  "game-exit-save": "Save & Exit",
+  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
+  "game-play": "Play",
+  "game-saving": "SAVING…",
+  "games-n": "{n} game | {n} games",
+  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
+  "nav-back": "Back",
+  "nav-delete": "Delete",
+  "nav-favorite": "Favorite",
+  "nav-menu": "Menu",
+  "nav-navigation": "Navigation",
+  "nav-select": "Select",
+  "platforms": "Platforms",
+  "recently-played": "Recently Played",
+  "save-states": "SAVE STATES",
+  "screenshots": "Screenshots",
+  "settings": "Settings",
+  "smart-collections": "Smart Collections",
+  "sound-effects": "Sound Effects",
+  "theme": "Theme",
+  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+}
diff --git a/frontend/src/locales/en_GB/console.json b/frontend/src/locales/en_GB/console.json
new file mode 100644
index 000000000..8da99138b
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/en_GB/console.json
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "collections": "Collections",
+  "console": "Console",
+  "console-settings": "Console Settings",
+  "default": "Default",
+  "detail-file": "File",
+  "detail-size": "File Size",
+  "disabled": "Disabled",
+  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
+  "emulator-loading": "Loading emulator…",
+  "enabled": "Enabled",
+  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
+  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
+  "fullscreen": "Fullscreen",
+  "game-detail": "Details",
+  "game-exit": "Exit Game",
+  "game-exit-cancel": "Cancel",
+  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
+  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
+  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
+  "game-exit-save": "Save & Exit",
+  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
+  "game-play": "Play",
+  "game-saving": "SAVING…",
+  "games-n": "{n} game | {n} games",
+  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
+  "nav-back": "Back",
+  "nav-delete": "Delete",
+  "nav-favorite": "Favorite",
+  "nav-menu": "Menu",
+  "nav-navigation": "Navigation",
+  "nav-select": "Select",
+  "platforms": "Platforms",
+  "recently-played": "Recently Played",
+  "save-states": "SAVE STATES",
+  "screenshots": "Screenshots",
+  "settings": "Settings",
+  "smart-collections": "Smart Collections",
+  "sound-effects": "Sound Effects",
+  "theme": "Theme",
+  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+}
diff --git a/frontend/src/locales/es_ES/console.json b/frontend/src/locales/es_ES/console.json
new file mode 100644
index 000000000..8da99138b
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/es_ES/console.json
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "collections": "Collections",
+  "console": "Console",
+  "console-settings": "Console Settings",
+  "default": "Default",
+  "detail-file": "File",
+  "detail-size": "File Size",
+  "disabled": "Disabled",
+  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
+  "emulator-loading": "Loading emulator…",
+  "enabled": "Enabled",
+  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
+  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
+  "fullscreen": "Fullscreen",
+  "game-detail": "Details",
+  "game-exit": "Exit Game",
+  "game-exit-cancel": "Cancel",
+  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
+  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
+  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
+  "game-exit-save": "Save & Exit",
+  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
+  "game-play": "Play",
+  "game-saving": "SAVING…",
+  "games-n": "{n} game | {n} games",
+  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
+  "nav-back": "Back",
+  "nav-delete": "Delete",
+  "nav-favorite": "Favorite",
+  "nav-menu": "Menu",
+  "nav-navigation": "Navigation",
+  "nav-select": "Select",
+  "platforms": "Platforms",
+  "recently-played": "Recently Played",
+  "save-states": "SAVE STATES",
+  "screenshots": "Screenshots",
+  "settings": "Settings",
+  "smart-collections": "Smart Collections",
+  "sound-effects": "Sound Effects",
+  "theme": "Theme",
+  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+}
diff --git a/frontend/src/locales/fr_FR/console.json b/frontend/src/locales/fr_FR/console.json
new file mode 100644
index 000000000..8da99138b
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/fr_FR/console.json
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "collections": "Collections",
+  "console": "Console",
+  "console-settings": "Console Settings",
+  "default": "Default",
+  "detail-file": "File",
+  "detail-size": "File Size",
+  "disabled": "Disabled",
+  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
+  "emulator-loading": "Loading emulator…",
+  "enabled": "Enabled",
+  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
+  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
+  "fullscreen": "Fullscreen",
+  "game-detail": "Details",
+  "game-exit": "Exit Game",
+  "game-exit-cancel": "Cancel",
+  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
+  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
+  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
+  "game-exit-save": "Save & Exit",
+  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
+  "game-play": "Play",
+  "game-saving": "SAVING…",
+  "games-n": "{n} game | {n} games",
+  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
+  "nav-back": "Back",
+  "nav-delete": "Delete",
+  "nav-favorite": "Favorite",
+  "nav-menu": "Menu",
+  "nav-navigation": "Navigation",
+  "nav-select": "Select",
+  "platforms": "Platforms",
+  "recently-played": "Recently Played",
+  "save-states": "SAVE STATES",
+  "screenshots": "Screenshots",
+  "settings": "Settings",
+  "smart-collections": "Smart Collections",
+  "sound-effects": "Sound Effects",
+  "theme": "Theme",
+  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+}
diff --git a/frontend/src/locales/it_IT/console.json b/frontend/src/locales/it_IT/console.json
new file mode 100644
index 000000000..8da99138b
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/it_IT/console.json
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "collections": "Collections",
+  "console": "Console",
+  "console-settings": "Console Settings",
+  "default": "Default",
+  "detail-file": "File",
+  "detail-size": "File Size",
+  "disabled": "Disabled",
+  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
+  "emulator-loading": "Loading emulator…",
+  "enabled": "Enabled",
+  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
+  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
+  "fullscreen": "Fullscreen",
+  "game-detail": "Details",
+  "game-exit": "Exit Game",
+  "game-exit-cancel": "Cancel",
+  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
+  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
+  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
+  "game-exit-save": "Save & Exit",
+  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
+  "game-play": "Play",
+  "game-saving": "SAVING…",
+  "games-n": "{n} game | {n} games",
+  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
+  "nav-back": "Back",
+  "nav-delete": "Delete",
+  "nav-favorite": "Favorite",
+  "nav-menu": "Menu",
+  "nav-navigation": "Navigation",
+  "nav-select": "Select",
+  "platforms": "Platforms",
+  "recently-played": "Recently Played",
+  "save-states": "SAVE STATES",
+  "screenshots": "Screenshots",
+  "settings": "Settings",
+  "smart-collections": "Smart Collections",
+  "sound-effects": "Sound Effects",
+  "theme": "Theme",
+  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+}
diff --git a/frontend/src/locales/ja_JP/console.json b/frontend/src/locales/ja_JP/console.json
new file mode 100644
index 000000000..8da99138b
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/ja_JP/console.json
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "collections": "Collections",
+  "console": "Console",
+  "console-settings": "Console Settings",
+  "default": "Default",
+  "detail-file": "File",
+  "detail-size": "File Size",
+  "disabled": "Disabled",
+  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
+  "emulator-loading": "Loading emulator…",
+  "enabled": "Enabled",
+  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
+  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
+  "fullscreen": "Fullscreen",
+  "game-detail": "Details",
+  "game-exit": "Exit Game",
+  "game-exit-cancel": "Cancel",
+  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
+  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
+  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
+  "game-exit-save": "Save & Exit",
+  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
+  "game-play": "Play",
+  "game-saving": "SAVING…",
+  "games-n": "{n} game | {n} games",
+  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
+  "nav-back": "Back",
+  "nav-delete": "Delete",
+  "nav-favorite": "Favorite",
+  "nav-menu": "Menu",
+  "nav-navigation": "Navigation",
+  "nav-select": "Select",
+  "platforms": "Platforms",
+  "recently-played": "Recently Played",
+  "save-states": "SAVE STATES",
+  "screenshots": "Screenshots",
+  "settings": "Settings",
+  "smart-collections": "Smart Collections",
+  "sound-effects": "Sound Effects",
+  "theme": "Theme",
+  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+}
diff --git a/frontend/src/locales/ko_KR/console.json b/frontend/src/locales/ko_KR/console.json
new file mode 100644
index 000000000..8da99138b
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/ko_KR/console.json
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "collections": "Collections",
+  "console": "Console",
+  "console-settings": "Console Settings",
+  "default": "Default",
+  "detail-file": "File",
+  "detail-size": "File Size",
+  "disabled": "Disabled",
+  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
+  "emulator-loading": "Loading emulator…",
+  "enabled": "Enabled",
+  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
+  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
+  "fullscreen": "Fullscreen",
+  "game-detail": "Details",
+  "game-exit": "Exit Game",
+  "game-exit-cancel": "Cancel",
+  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
+  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
+  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
+  "game-exit-save": "Save & Exit",
+  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
+  "game-play": "Play",
+  "game-saving": "SAVING…",
+  "games-n": "{n} game | {n} games",
+  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
+  "nav-back": "Back",
+  "nav-delete": "Delete",
+  "nav-favorite": "Favorite",
+  "nav-menu": "Menu",
+  "nav-navigation": "Navigation",
+  "nav-select": "Select",
+  "platforms": "Platforms",
+  "recently-played": "Recently Played",
+  "save-states": "SAVE STATES",
+  "screenshots": "Screenshots",
+  "settings": "Settings",
+  "smart-collections": "Smart Collections",
+  "sound-effects": "Sound Effects",
+  "theme": "Theme",
+  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+}
diff --git a/frontend/src/locales/pl_PL/console.json b/frontend/src/locales/pl_PL/console.json
new file mode 100644
index 000000000..8da99138b
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/pl_PL/console.json
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "collections": "Collections",
+  "console": "Console",
+  "console-settings": "Console Settings",
+  "default": "Default",
+  "detail-file": "File",
+  "detail-size": "File Size",
+  "disabled": "Disabled",
+  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
+  "emulator-loading": "Loading emulator…",
+  "enabled": "Enabled",
+  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
+  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
+  "fullscreen": "Fullscreen",
+  "game-detail": "Details",
+  "game-exit": "Exit Game",
+  "game-exit-cancel": "Cancel",
+  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
+  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
+  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
+  "game-exit-save": "Save & Exit",
+  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
+  "game-play": "Play",
+  "game-saving": "SAVING…",
+  "games-n": "{n} game | {n} games",
+  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
+  "nav-back": "Back",
+  "nav-delete": "Delete",
+  "nav-favorite": "Favorite",
+  "nav-menu": "Menu",
+  "nav-navigation": "Navigation",
+  "nav-select": "Select",
+  "platforms": "Platforms",
+  "recently-played": "Recently Played",
+  "save-states": "SAVE STATES",
+  "screenshots": "Screenshots",
+  "settings": "Settings",
+  "smart-collections": "Smart Collections",
+  "sound-effects": "Sound Effects",
+  "theme": "Theme",
+  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+}
diff --git a/frontend/src/locales/pt_BR/console.json b/frontend/src/locales/pt_BR/console.json
new file mode 100644
index 000000000..8da99138b
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/pt_BR/console.json
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "collections": "Collections",
+  "console": "Console",
+  "console-settings": "Console Settings",
+  "default": "Default",
+  "detail-file": "File",
+  "detail-size": "File Size",
+  "disabled": "Disabled",
+  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
+  "emulator-loading": "Loading emulator…",
+  "enabled": "Enabled",
+  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
+  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
+  "fullscreen": "Fullscreen",
+  "game-detail": "Details",
+  "game-exit": "Exit Game",
+  "game-exit-cancel": "Cancel",
+  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
+  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
+  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
+  "game-exit-save": "Save & Exit",
+  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
+  "game-play": "Play",
+  "game-saving": "SAVING…",
+  "games-n": "{n} game | {n} games",
+  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
+  "nav-back": "Back",
+  "nav-delete": "Delete",
+  "nav-favorite": "Favorite",
+  "nav-menu": "Menu",
+  "nav-navigation": "Navigation",
+  "nav-select": "Select",
+  "platforms": "Platforms",
+  "recently-played": "Recently Played",
+  "save-states": "SAVE STATES",
+  "screenshots": "Screenshots",
+  "settings": "Settings",
+  "smart-collections": "Smart Collections",
+  "sound-effects": "Sound Effects",
+  "theme": "Theme",
+  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+}
diff --git a/frontend/src/locales/ro_RO/console.json b/frontend/src/locales/ro_RO/console.json
new file mode 100644
index 000000000..8da99138b
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/ro_RO/console.json
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "collections": "Collections",
+  "console": "Console",
+  "console-settings": "Console Settings",
+  "default": "Default",
+  "detail-file": "File",
+  "detail-size": "File Size",
+  "disabled": "Disabled",
+  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
+  "emulator-loading": "Loading emulator…",
+  "enabled": "Enabled",
+  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
+  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
+  "fullscreen": "Fullscreen",
+  "game-detail": "Details",
+  "game-exit": "Exit Game",
+  "game-exit-cancel": "Cancel",
+  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
+  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
+  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
+  "game-exit-save": "Save & Exit",
+  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
+  "game-play": "Play",
+  "game-saving": "SAVING…",
+  "games-n": "{n} game | {n} games",
+  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
+  "nav-back": "Back",
+  "nav-delete": "Delete",
+  "nav-favorite": "Favorite",
+  "nav-menu": "Menu",
+  "nav-navigation": "Navigation",
+  "nav-select": "Select",
+  "platforms": "Platforms",
+  "recently-played": "Recently Played",
+  "save-states": "SAVE STATES",
+  "screenshots": "Screenshots",
+  "settings": "Settings",
+  "smart-collections": "Smart Collections",
+  "sound-effects": "Sound Effects",
+  "theme": "Theme",
+  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+}
diff --git a/frontend/src/locales/ru_RU/console.json b/frontend/src/locales/ru_RU/console.json
new file mode 100644
index 000000000..8da99138b
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/ru_RU/console.json
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "collections": "Collections",
+  "console": "Console",
+  "console-settings": "Console Settings",
+  "default": "Default",
+  "detail-file": "File",
+  "detail-size": "File Size",
+  "disabled": "Disabled",
+  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
+  "emulator-loading": "Loading emulator…",
+  "enabled": "Enabled",
+  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
+  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
+  "fullscreen": "Fullscreen",
+  "game-detail": "Details",
+  "game-exit": "Exit Game",
+  "game-exit-cancel": "Cancel",
+  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
+  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
+  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
+  "game-exit-save": "Save & Exit",
+  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
+  "game-play": "Play",
+  "game-saving": "SAVING…",
+  "games-n": "{n} game | {n} games",
+  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
+  "nav-back": "Back",
+  "nav-delete": "Delete",
+  "nav-favorite": "Favorite",
+  "nav-menu": "Menu",
+  "nav-navigation": "Navigation",
+  "nav-select": "Select",
+  "platforms": "Platforms",
+  "recently-played": "Recently Played",
+  "save-states": "SAVE STATES",
+  "screenshots": "Screenshots",
+  "settings": "Settings",
+  "smart-collections": "Smart Collections",
+  "sound-effects": "Sound Effects",
+  "theme": "Theme",
+  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+}
diff --git a/frontend/src/locales/zh_CN/console.json b/frontend/src/locales/zh_CN/console.json
new file mode 100644
index 000000000..8da99138b
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/zh_CN/console.json
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "collections": "Collections",
+  "console": "Console",
+  "console-settings": "Console Settings",
+  "default": "Default",
+  "detail-file": "File",
+  "detail-size": "File Size",
+  "disabled": "Disabled",
+  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
+  "emulator-loading": "Loading emulator…",
+  "enabled": "Enabled",
+  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
+  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
+  "fullscreen": "Fullscreen",
+  "game-detail": "Details",
+  "game-exit": "Exit Game",
+  "game-exit-cancel": "Cancel",
+  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
+  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
+  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
+  "game-exit-save": "Save & Exit",
+  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
+  "game-play": "Play",
+  "game-saving": "SAVING…",
+  "games-n": "{n} game | {n} games",
+  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
+  "nav-back": "Back",
+  "nav-delete": "Delete",
+  "nav-favorite": "Favorite",
+  "nav-menu": "Menu",
+  "nav-navigation": "Navigation",
+  "nav-select": "Select",
+  "platforms": "Platforms",
+  "recently-played": "Recently Played",
+  "save-states": "SAVE STATES",
+  "screenshots": "Screenshots",
+  "settings": "Settings",
+  "smart-collections": "Smart Collections",
+  "sound-effects": "Sound Effects",
+  "theme": "Theme",
+  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+}
diff --git a/frontend/src/locales/zh_TW/console.json b/frontend/src/locales/zh_TW/console.json
new file mode 100644
index 000000000..8da99138b
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/locales/zh_TW/console.json
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "collections": "Collections",
+  "console": "Console",
+  "console-settings": "Console Settings",
+  "default": "Default",
+  "detail-file": "File",
+  "detail-size": "File Size",
+  "disabled": "Disabled",
+  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
+  "emulator-loading": "Loading emulator…",
+  "enabled": "Enabled",
+  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
+  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
+  "fullscreen": "Fullscreen",
+  "game-detail": "Details",
+  "game-exit": "Exit Game",
+  "game-exit-cancel": "Cancel",
+  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
+  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
+  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
+  "game-exit-save": "Save & Exit",
+  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
+  "game-play": "Play",
+  "game-saving": "SAVING…",
+  "games-n": "{n} game | {n} games",
+  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
+  "nav-back": "Back",
+  "nav-delete": "Delete",
+  "nav-favorite": "Favorite",
+  "nav-menu": "Menu",
+  "nav-navigation": "Navigation",
+  "nav-select": "Select",
+  "platforms": "Platforms",
+  "recently-played": "Recently Played",
+  "save-states": "SAVE STATES",
+  "screenshots": "Screenshots",
+  "settings": "Settings",
+  "smart-collections": "Smart Collections",
+  "sound-effects": "Sound Effects",
+  "theme": "Theme",
+  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+}

From 272b00575f5d6603aad611b3f31369340a77af31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georges-Antoine Assi <contact@me.gantoine.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 12:36:27 -0500
Subject: [PATCH 17/17] actually translate

---
 .../src/console/components/SettingsModal.vue  |  6 +-
 frontend/src/console/views/Play.vue           | 16 ++--
 frontend/src/locales/de_DE/console.json       | 78 +++++++++---------
 frontend/src/locales/en_GB/console.json       |  2 +-
 frontend/src/locales/es_ES/console.json       | 82 +++++++++----------
 frontend/src/locales/fr_FR/console.json       | 74 ++++++++---------
 frontend/src/locales/it_IT/console.json       | 75 +++++++++--------
 frontend/src/locales/ja_JP/console.json       | 82 +++++++++----------
 frontend/src/locales/ko_KR/console.json       | 82 +++++++++----------
 frontend/src/locales/pl_PL/console.json       | 80 +++++++++---------
 frontend/src/locales/pt_BR/console.json       | 78 +++++++++---------
 frontend/src/locales/ro_RO/console.json       | 82 +++++++++----------
 frontend/src/locales/ru_RU/console.json       | 82 +++++++++----------
 frontend/src/locales/zh_CN/console.json       | 82 +++++++++----------
 frontend/src/locales/zh_TW/console.json       | 82 +++++++++----------
 15 files changed, 491 insertions(+), 492 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/console/components/SettingsModal.vue b/frontend/src/console/components/SettingsModal.vue
index 6190594c6..d7454a64f 100644
--- a/frontend/src/console/components/SettingsModal.vue
+++ b/frontend/src/console/components/SettingsModal.vue
@@ -21,8 +21,8 @@ const { subscribe } = useInputScope();
 
 const selectedOption = ref(0);
 const options = computed(() => [
-  { label: t("console.theme"), type: "theme" as const },
-  { label: t("console.sound-effects"), type: "sfx" as const },
+  { label: "console.theme", type: "theme" as const },
+  { label: "console.sound-effects", type: "sfx" as const },
 ]);
 
 const themeOptions = [
@@ -139,7 +139,7 @@ function getCurrentThemeLabel(): string {
             :class="{ 'settings-item-selected': selectedOption === index }"
           >
             <div class="settings-label">
-              {{ option.label }}
+              {{ t(option.label) }}
             </div>
             <div class="settings-value">
               <template v-if="option.type === 'theme'">
diff --git a/frontend/src/console/views/Play.vue b/frontend/src/console/views/Play.vue
index eee423a5e..261757a8c 100644
--- a/frontend/src/console/views/Play.vue
+++ b/frontend/src/console/views/Play.vue
@@ -72,18 +72,18 @@ let pausedByPrompt = false;
 const exitOptions = computed(() => [
   {
     id: "save",
-    label: t("console.game-exit-save"),
-    desc: t("console.game-exit-save-desc"),
+    label: "console.game-exit-save",
+    desc: "console.game-exit-save-desc",
   },
   {
     id: "nosave",
-    label: t("console.game-exit-nosave"),
-    desc: t("console.game-exit-nosave-desc"),
+    label: "console.game-exit-nosave",
+    desc: "console.game-exit-nosave-desc",
   },
   {
     id: "cancel",
-    label: t("console.game-exit-cancel"),
-    desc: t("console.game-exit-cancel-desc"),
+    label: "console.game-exit-cancel",
+    desc: "console.game-exit-cancel-desc",
   },
 ]);
 
@@ -807,7 +807,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
                   }"
                   class="font-semibold text-sm tracking-wide"
                 >
-                  {{ opt.label }}
+                  {{ t(opt.label) }}
                   <span
                     v-if="opt.id === 'save' && savingState"
                     :style="{ color: 'var(--console-play-save-status-text)' }"
@@ -821,7 +821,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
                   :style="{ color: 'var(--console-modal-text-secondary)' }"
                   class="text-xs mt-0.5 opacity-50"
                 >
-                  {{ opt.desc }}
+                  {{ t(opt.desc) }}
                 </div>
               </div>
               <div
diff --git a/frontend/src/locales/de_DE/console.json b/frontend/src/locales/de_DE/console.json
index 8da99138b..4920f8d94 100644
--- a/frontend/src/locales/de_DE/console.json
+++ b/frontend/src/locales/de_DE/console.json
@@ -1,43 +1,43 @@
 {
-  "collections": "Collections",
-  "console": "Console",
-  "console-settings": "Console Settings",
-  "default": "Default",
-  "detail-file": "File",
-  "detail-size": "File Size",
-  "disabled": "Disabled",
-  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
-  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
-  "emulator-loading": "Loading emulator…",
-  "enabled": "Enabled",
-  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
-  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
-  "fullscreen": "Fullscreen",
+  "collections": "Sammlungen",
+  "console": "Konsole",
+  "console-settings": "Konsolen-Einstellungen",
+  "default": "Standard",
+  "detail-file": "Datei",
+  "detail-size": "Dateigröße",
+  "disabled": "Deaktiviert",
+  "emulator-cdn": "Lade Emulator (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Fehler beim Laden des Emulators",
+  "emulator-loading": "Lade Emulator…",
+  "enabled": "Aktiviert",
+  "exit-console-mode": "Konsolenmodus verlassen",
+  "exit-game": "Drücke Start + Select (oder Rücktaste) zum Beenden",
+  "fullscreen": "Vollbild",
   "game-detail": "Details",
-  "game-exit": "Exit Game",
-  "game-exit-cancel": "Cancel",
-  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
-  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
-  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
-  "game-exit-save": "Save & Exit",
-  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
-  "game-play": "Play",
-  "game-saving": "SAVING…",
-  "games-n": "{n} game | {n} games",
-  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
-  "nav-back": "Back",
-  "nav-delete": "Delete",
-  "nav-favorite": "Favorite",
-  "nav-menu": "Menu",
+  "game-exit": "Spiel beenden",
+  "game-exit-cancel": "Abbrechen",
+  "game-exit-cancel-desc": "Zum Spiel zurückkehren",
+  "game-exit-nosave": "Beenden ohne Speichern",
+  "game-exit-nosave-desc": "Sofort verlassen, Fortschritt seit letztem Speicherstand geht verloren",
+  "game-exit-save": "Speichern & Beenden",
+  "game-exit-save-desc": "Aktuellen Zustand speichern und beenden",
+  "game-play": "Spielen",
+  "game-saving": "SPEICHERE…",
+  "games-n": "{n} Spiel | {n} Spiele",
+  "loading-platforms": "Lade Plattformen…",
+  "nav-back": "Zurück",
+  "nav-delete": "Löschen",
+  "nav-favorite": "Favorit",
+  "nav-menu": "Menü",
   "nav-navigation": "Navigation",
-  "nav-select": "Select",
-  "platforms": "Platforms",
-  "recently-played": "Recently Played",
-  "save-states": "SAVE STATES",
-  "screenshots": "Screenshots",
-  "settings": "Settings",
-  "smart-collections": "Smart Collections",
-  "sound-effects": "Sound Effects",
-  "theme": "Theme",
-  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+  "nav-select": "Auswählen",
+  "platforms": "Plattformen",
+  "recently-played": "Zuletzt gespielt",
+  "save-states": "SPEICHERSTÄNDE",
+  "screenshots": "Bildschirmfotos",
+  "settings": "Einstellungen",
+  "smart-collections": "Intelligente Sammlungen",
+  "sound-effects": "Soundeffekte",
+  "theme": "Design",
+  "virtual-collections": "Automatisch generierte Sammlungen"
 }
diff --git a/frontend/src/locales/en_GB/console.json b/frontend/src/locales/en_GB/console.json
index 8da99138b..d81e22bad 100644
--- a/frontend/src/locales/en_GB/console.json
+++ b/frontend/src/locales/en_GB/console.json
@@ -27,7 +27,7 @@
   "loading-platforms": "Loading Platforms…",
   "nav-back": "Back",
   "nav-delete": "Delete",
-  "nav-favorite": "Favorite",
+  "nav-favorite": "Favourite",
   "nav-menu": "Menu",
   "nav-navigation": "Navigation",
   "nav-select": "Select",
diff --git a/frontend/src/locales/es_ES/console.json b/frontend/src/locales/es_ES/console.json
index 8da99138b..dc250ccc9 100644
--- a/frontend/src/locales/es_ES/console.json
+++ b/frontend/src/locales/es_ES/console.json
@@ -1,43 +1,43 @@
 {
-  "collections": "Collections",
-  "console": "Console",
-  "console-settings": "Console Settings",
-  "default": "Default",
-  "detail-file": "File",
-  "detail-size": "File Size",
-  "disabled": "Disabled",
-  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
-  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
-  "emulator-loading": "Loading emulator…",
-  "enabled": "Enabled",
-  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
-  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
-  "fullscreen": "Fullscreen",
-  "game-detail": "Details",
-  "game-exit": "Exit Game",
-  "game-exit-cancel": "Cancel",
-  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
-  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
-  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
-  "game-exit-save": "Save & Exit",
-  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
-  "game-play": "Play",
-  "game-saving": "SAVING…",
-  "games-n": "{n} game | {n} games",
-  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
-  "nav-back": "Back",
-  "nav-delete": "Delete",
-  "nav-favorite": "Favorite",
-  "nav-menu": "Menu",
-  "nav-navigation": "Navigation",
-  "nav-select": "Select",
-  "platforms": "Platforms",
-  "recently-played": "Recently Played",
-  "save-states": "SAVE STATES",
-  "screenshots": "Screenshots",
-  "settings": "Settings",
-  "smart-collections": "Smart Collections",
-  "sound-effects": "Sound Effects",
-  "theme": "Theme",
-  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+  "collections": "Colecciones",
+  "console": "Consola",
+  "console-settings": "Configuración de la consola",
+  "default": "Predeterminado",
+  "detail-file": "Archivo",
+  "detail-size": "Tamaño del archivo",
+  "disabled": "Desactivado",
+  "emulator-cdn": "Cargando emulador (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Error al cargar el emulador",
+  "emulator-loading": "Cargando emulador…",
+  "enabled": "Activado",
+  "exit-console-mode": "Salir del modo consola",
+  "exit-game": "Presiona Start + Select (o Retroceso) para salir",
+  "fullscreen": "Pantalla completa",
+  "game-detail": "Detalles",
+  "game-exit": "Salir del juego",
+  "game-exit-cancel": "Cancelar",
+  "game-exit-cancel-desc": "Volver al juego",
+  "game-exit-nosave": "Salir sin guardar",
+  "game-exit-nosave-desc": "Salir inmediatamente, se perderá el progreso desde el último estado guardado",
+  "game-exit-save": "Guardar y salir",
+  "game-exit-save-desc": "Guardar estado actual y salir",
+  "game-play": "Jugar",
+  "game-saving": "GUARDANDO…",
+  "games-n": "{n} juego | {n} juegos",
+  "loading-platforms": "Cargando plataformas…",
+  "nav-back": "Atrás",
+  "nav-delete": "Eliminar",
+  "nav-favorite": "Favorito",
+  "nav-menu": "Menú",
+  "nav-navigation": "Navegación",
+  "nav-select": "Seleccionar",
+  "platforms": "Plataformas",
+  "recently-played": "Jugado recientemente",
+  "save-states": "ESTADOS GUARDADOS",
+  "screenshots": "Capturas de pantalla",
+  "settings": "Configuración",
+  "smart-collections": "Colecciones inteligentes",
+  "sound-effects": "Efectos de sonido",
+  "theme": "Tema",
+  "virtual-collections": "Colecciones autogeneradas"
 }
diff --git a/frontend/src/locales/fr_FR/console.json b/frontend/src/locales/fr_FR/console.json
index 8da99138b..97b4a2976 100644
--- a/frontend/src/locales/fr_FR/console.json
+++ b/frontend/src/locales/fr_FR/console.json
@@ -1,43 +1,43 @@
 {
   "collections": "Collections",
   "console": "Console",
-  "console-settings": "Console Settings",
-  "default": "Default",
-  "detail-file": "File",
-  "detail-size": "File Size",
-  "disabled": "Disabled",
-  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
-  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
-  "emulator-loading": "Loading emulator…",
-  "enabled": "Enabled",
-  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
-  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
-  "fullscreen": "Fullscreen",
-  "game-detail": "Details",
-  "game-exit": "Exit Game",
-  "game-exit-cancel": "Cancel",
-  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
-  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
-  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
-  "game-exit-save": "Save & Exit",
-  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
-  "game-play": "Play",
-  "game-saving": "SAVING…",
-  "games-n": "{n} game | {n} games",
-  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
-  "nav-back": "Back",
-  "nav-delete": "Delete",
-  "nav-favorite": "Favorite",
+  "console-settings": "Paramètres de la console",
+  "default": "Par défaut",
+  "detail-file": "Fichier",
+  "detail-size": "Taille du fichier",
+  "disabled": "Désactivé",
+  "emulator-cdn": "Chargement de l'émulateur (CDN)…",
+  "emulator-failed": "Échec du chargement de l'émulateur",
+  "emulator-loading": "Chargement de l'émulateur…",
+  "enabled": "Activé",
+  "exit-console-mode": "Quitter le mode console",
+  "exit-game": "Appuyez sur Start + Select (ou Retour arrière) pour quitter",
+  "fullscreen": "Plein écran",
+  "game-detail": "Détails",
+  "game-exit": "Quitter le jeu",
+  "game-exit-cancel": "Annuler",
+  "game-exit-cancel-desc": "Revenir au jeu",
+  "game-exit-nosave": "Quitter sans sauvegarder",
+  "game-exit-nosave-desc": "Quitter immédiatement, la progression depuis le dernier état sauvegardé sera perdue",
+  "game-exit-save": "Sauvegarder et quitter",
+  "game-exit-save-desc": "Sauvegarder l'état actuel, puis quitter",
+  "game-play": "Jouer",
+  "game-saving": "SAUVEGARDE…",
+  "games-n": "{n} jeu | {n} jeux",
+  "loading-platforms": "Chargement des plateformes…",
+  "nav-back": "Retour",
+  "nav-delete": "Supprimer",
+  "nav-favorite": "Favori",
   "nav-menu": "Menu",
   "nav-navigation": "Navigation",
-  "nav-select": "Select",
-  "platforms": "Platforms",
-  "recently-played": "Recently Played",
-  "save-states": "SAVE STATES",
-  "screenshots": "Screenshots",
-  "settings": "Settings",
-  "smart-collections": "Smart Collections",
-  "sound-effects": "Sound Effects",
-  "theme": "Theme",
-  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+  "nav-select": "Sélectionner",
+  "platforms": "Plateformes",
+  "recently-played": "Récemment joués",
+  "save-states": "ÉTATS SAUVEGARDÉS",
+  "screenshots": "Captures d'écran",
+  "settings": "Paramètres",
+  "smart-collections": "Collections intelligentes",
+  "sound-effects": "Effets sonores",
+  "theme": "Thème",
+  "virtual-collections": "Collections auto-générées"
 }
diff --git a/frontend/src/locales/it_IT/console.json b/frontend/src/locales/it_IT/console.json
index 8da99138b..fd3488cdb 100644
--- a/frontend/src/locales/it_IT/console.json
+++ b/frontend/src/locales/it_IT/console.json
@@ -1,43 +1,42 @@
 {
-  "collections": "Collections",
+  "collections": "Collezioni",
   "console": "Console",
-  "console-settings": "Console Settings",
-  "default": "Default",
+  "console-settings": "Impostazioni della console",
+  "default": "Predefinito",
   "detail-file": "File",
-  "detail-size": "File Size",
-  "disabled": "Disabled",
-  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
-  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
-  "emulator-loading": "Loading emulator…",
-  "enabled": "Enabled",
-  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
-  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
-  "fullscreen": "Fullscreen",
-  "game-detail": "Details",
-  "game-exit": "Exit Game",
-  "game-exit-cancel": "Cancel",
-  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
-  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
-  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
-  "game-exit-save": "Save & Exit",
-  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
-  "game-play": "Play",
-  "game-saving": "SAVING…",
-  "games-n": "{n} game | {n} games",
-  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
-  "nav-back": "Back",
-  "nav-delete": "Delete",
-  "nav-favorite": "Favorite",
+  "detail-size": "Dimensione file",
+  "disabled": "Disabilitato",
+  "emulator-cdn": "Caricamento emulatore (CDN)...",
+  "emulator-failed": "Impossibile caricare l'emulatore",
+  "emulator-loading": "Caricamento emulatore...",
+  "enabled": "Abilitato",
+  "exit-console-mode": "Esci dalla modalit'a console",
+  "exit-game": "Premi Start + Select (o Backspace) per uscire",
+  "fullscreen": "Schermo intero",
+  "game-detail": "Dettagli",
+  "game-exit": "Esci dal gioco",
+  "game-exit-cancel": "Annulla",
+  "game-exit-cancel-desc": "Ritorna al gioco",
+  "game-exit-nosave": "Esci senza salvare",
+  "game-exit-nosave-desc": "Esci immediatamente, i progressi dall'ultimo stato salvato andranno persi",
+  "game-exit-save": "Salva ed esci",
+  "game-exit-save-desc": "Salva lo stato corrente, quindi esci",
+  "game-play": "Gioca",
+  "games-n": "{n} gioco | {n} giochi",
+  "loading-platforms": "Caricamento piattaforme...",
+  "nav-back": "Indietro",
+  "nav-delete": "Elimina",
+  "nav-favorite": "Preferito",
   "nav-menu": "Menu",
-  "nav-navigation": "Navigation",
-  "nav-select": "Select",
-  "platforms": "Platforms",
-  "recently-played": "Recently Played",
-  "save-states": "SAVE STATES",
-  "screenshots": "Screenshots",
-  "settings": "Settings",
-  "smart-collections": "Smart Collections",
-  "sound-effects": "Sound Effects",
-  "theme": "Theme",
-  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+  "nav-navigation": "Navigazione",
+  "nav-select": "Seleziona",
+  "platforms": "Piattaforme",
+  "recently-played": "Giocati di recente",
+  "save-states": "SALVATAGGI",
+  "screenshots": "Screenshot",
+  "settings": "Impostazioni",
+  "smart-collections": "Collezioni intelligenti",
+  "sound-effects": "Effetti sonori",
+  "theme": "Tema",
+  "virtual-collections": "Collezioni autogenerate"
 }
diff --git a/frontend/src/locales/ja_JP/console.json b/frontend/src/locales/ja_JP/console.json
index 8da99138b..b3a26a76f 100644
--- a/frontend/src/locales/ja_JP/console.json
+++ b/frontend/src/locales/ja_JP/console.json
@@ -1,43 +1,43 @@
 {
-  "collections": "Collections",
-  "console": "Console",
-  "console-settings": "Console Settings",
-  "default": "Default",
-  "detail-file": "File",
-  "detail-size": "File Size",
-  "disabled": "Disabled",
-  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
-  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
-  "emulator-loading": "Loading emulator…",
-  "enabled": "Enabled",
-  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
-  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
-  "fullscreen": "Fullscreen",
-  "game-detail": "Details",
-  "game-exit": "Exit Game",
-  "game-exit-cancel": "Cancel",
-  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
-  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
-  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
-  "game-exit-save": "Save & Exit",
-  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
-  "game-play": "Play",
-  "game-saving": "SAVING…",
-  "games-n": "{n} game | {n} games",
-  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
-  "nav-back": "Back",
-  "nav-delete": "Delete",
-  "nav-favorite": "Favorite",
-  "nav-menu": "Menu",
-  "nav-navigation": "Navigation",
-  "nav-select": "Select",
-  "platforms": "Platforms",
-  "recently-played": "Recently Played",
-  "save-states": "SAVE STATES",
-  "screenshots": "Screenshots",
-  "settings": "Settings",
-  "smart-collections": "Smart Collections",
-  "sound-effects": "Sound Effects",
-  "theme": "Theme",
-  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+  "collections": "コレクション",
+  "console": "コンソール",
+  "console-settings": "コンソール設定",
+  "default": "デフォルト",
+  "detail-file": "ファイル",
+  "detail-size": "ファイルサイズ",
+  "disabled": "無効",
+  "emulator-cdn": "エミュレータを読み込み中 (CDN)…",
+  "emulator-failed": "エミュレータの読み込みに失敗しました",
+  "emulator-loading": "エミュレータを読み込み中…",
+  "enabled": "有効",
+  "exit-console-mode": "コンソールモードを終了",
+  "exit-game": "Start + Select (または Backspace) を押して終了",
+  "fullscreen": "フルスクリーン",
+  "game-detail": "詳細",
+  "game-exit": "ゲームを終了",
+  "game-exit-cancel": "キャンセル",
+  "game-exit-cancel-desc": "ゲームに戻る",
+  "game-exit-nosave": "保存せずに終了",
+  "game-exit-nosave-desc": "すぐに終了します。最後のセーブ状態以降の進行状況は失われます",
+  "game-exit-save": "保存して終了",
+  "game-exit-save-desc": "現在の状態を保存して終了",
+  "game-play": "プレイ",
+  "game-saving": "保存中…",
+  "games-n": "{n} 個のゲーム",
+  "loading-platforms": "プラットフォームを読み込み中…",
+  "nav-back": "戻る",
+  "nav-delete": "削除",
+  "nav-favorite": "お気に入り",
+  "nav-menu": "メニュー",
+  "nav-navigation": "ナビゲーション",
+  "nav-select": "選択",
+  "platforms": "プラットフォーム",
+  "recently-played": "最近プレイしたゲーム",
+  "save-states": "セーブ状態",
+  "screenshots": "スクリーンショット",
+  "settings": "設定",
+  "smart-collections": "スマートコレクション",
+  "sound-effects": "効果音",
+  "theme": "テーマ",
+  "virtual-collections": "自動生成コレクション"
 }
diff --git a/frontend/src/locales/ko_KR/console.json b/frontend/src/locales/ko_KR/console.json
index 8da99138b..8a1301630 100644
--- a/frontend/src/locales/ko_KR/console.json
+++ b/frontend/src/locales/ko_KR/console.json
@@ -1,43 +1,43 @@
 {
-  "collections": "Collections",
-  "console": "Console",
-  "console-settings": "Console Settings",
-  "default": "Default",
-  "detail-file": "File",
-  "detail-size": "File Size",
-  "disabled": "Disabled",
-  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
-  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
-  "emulator-loading": "Loading emulator…",
-  "enabled": "Enabled",
-  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
-  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
-  "fullscreen": "Fullscreen",
-  "game-detail": "Details",
-  "game-exit": "Exit Game",
-  "game-exit-cancel": "Cancel",
-  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
-  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
-  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
-  "game-exit-save": "Save & Exit",
-  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
-  "game-play": "Play",
-  "game-saving": "SAVING…",
-  "games-n": "{n} game | {n} games",
-  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
-  "nav-back": "Back",
-  "nav-delete": "Delete",
-  "nav-favorite": "Favorite",
-  "nav-menu": "Menu",
-  "nav-navigation": "Navigation",
-  "nav-select": "Select",
-  "platforms": "Platforms",
-  "recently-played": "Recently Played",
-  "save-states": "SAVE STATES",
-  "screenshots": "Screenshots",
-  "settings": "Settings",
-  "smart-collections": "Smart Collections",
-  "sound-effects": "Sound Effects",
-  "theme": "Theme",
-  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+  "collections": "컬렉션",
+  "console": "콘솔",
+  "console-settings": "콘솔 설정",
+  "default": "기본값",
+  "detail-file": "파일",
+  "detail-size": "파일 크기",
+  "disabled": "비활성화됨",
+  "emulator-cdn": "에뮬레이터 로드 중 (CDN)…",
+  "emulator-failed": "에뮬레이터 로드 실패",
+  "emulator-loading": "에뮬레이터 로드 중…",
+  "enabled": "활성화됨",
+  "exit-console-mode": "콘솔 모드 종료",
+  "exit-game": "시작 + 선택 (또는 백스페이스) 키를 눌러 종료",
+  "fullscreen": "전체 화면",
+  "game-detail": "세부 정보",
+  "game-exit": "게임 종료",
+  "game-exit-cancel": "취소",
+  "game-exit-cancel-desc": "게임으로 돌아가기",
+  "game-exit-nosave": "저장하지 않고 종료",
+  "game-exit-nosave-desc": "즉시 종료, 마지막 세이브 이후 진행 상황은 손실됨",
+  "game-exit-save": "저장 및 종료",
+  "game-exit-save-desc": "현재 상태 저장 후 종료",
+  "game-play": "재생",
+  "game-saving": "저장 중…",
+  "games-n": "{n} 게임",
+  "loading-platforms": "플랫폼 로드 중…",
+  "nav-back": "뒤로",
+  "nav-delete": "삭제",
+  "nav-favorite": "즐겨찾기",
+  "nav-menu": "메뉴",
+  "nav-navigation": "내비게이션",
+  "nav-select": "선택",
+  "platforms": "플랫폼",
+  "recently-played": "최근 플레이함",
+  "save-states": "세이브 상태",
+  "screenshots": "스크린샷",
+  "settings": "설정",
+  "smart-collections": "스마트 컬렉션",
+  "sound-effects": "음향 효과",
+  "theme": "테마",
+  "virtual-collections": "자동 생성 컬렉션"
 }
diff --git a/frontend/src/locales/pl_PL/console.json b/frontend/src/locales/pl_PL/console.json
index 8da99138b..51b1dd6ba 100644
--- a/frontend/src/locales/pl_PL/console.json
+++ b/frontend/src/locales/pl_PL/console.json
@@ -1,43 +1,43 @@
 {
-  "collections": "Collections",
-  "console": "Console",
-  "console-settings": "Console Settings",
-  "default": "Default",
-  "detail-file": "File",
-  "detail-size": "File Size",
-  "disabled": "Disabled",
-  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
-  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
-  "emulator-loading": "Loading emulator…",
-  "enabled": "Enabled",
-  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
-  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
-  "fullscreen": "Fullscreen",
-  "game-detail": "Details",
-  "game-exit": "Exit Game",
-  "game-exit-cancel": "Cancel",
-  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
-  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
-  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
-  "game-exit-save": "Save & Exit",
-  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
-  "game-play": "Play",
-  "game-saving": "SAVING…",
-  "games-n": "{n} game | {n} games",
-  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
-  "nav-back": "Back",
-  "nav-delete": "Delete",
-  "nav-favorite": "Favorite",
+  "collections": "Kolekcje",
+  "console": "Konsola",
+  "console-settings": "Ustawienia konsoli",
+  "default": "Domyślne",
+  "detail-file": "Plik",
+  "detail-size": "Rozmiar pliku",
+  "disabled": "Wyłączone",
+  "emulator-cdn": "Ładowanie emulatora (CDN)...",
+  "emulator-failed": "Nie udało się załadować emulatora",
+  "emulator-loading": "Ładowanie emulatora...",
+  "enabled": "Włączone",
+  "exit-console-mode": "Opuść tryb konsoli",
+  "exit-game": "Naciśnij Start + Select (lub Backspace), aby wyjść",
+  "fullscreen": "Pełny ekran",
+  "game-detail": "Szczegóły",
+  "game-exit": "Zakończ grę",
+  "game-exit-cancel": "Anuluj",
+  "game-exit-cancel-desc": "Wróć do gry",
+  "game-exit-nosave": "Zakończ bez zapisywania",
+  "game-exit-nosave-desc": "Wyjdź natychmiast, postęp od ostatniego zapisu zostanie utracony",
+  "game-exit-save": "Zapisz i zakończ",
+  "game-exit-save-desc": "Zapisz bieżący stan, a następnie zakończ",
+  "game-play": "Graj",
+  "game-saving": "ZAPISYWANIE...",
+  "games-n": "{n} gra | {n} gry | {n} gier",
+  "loading-platforms": "Ładowanie platform...",
+  "nav-back": "Wstecz",
+  "nav-delete": "Usuń",
+  "nav-favorite": "Ulubione",
   "nav-menu": "Menu",
-  "nav-navigation": "Navigation",
-  "nav-select": "Select",
-  "platforms": "Platforms",
-  "recently-played": "Recently Played",
-  "save-states": "SAVE STATES",
-  "screenshots": "Screenshots",
-  "settings": "Settings",
-  "smart-collections": "Smart Collections",
-  "sound-effects": "Sound Effects",
-  "theme": "Theme",
-  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+  "nav-navigation": "Nawigacja",
+  "nav-select": "Wybierz",
+  "platforms": "Platformy",
+  "recently-played": "Ostatnio grane",
+  "save-states": "ZAPISANE STANY",
+  "screenshots": "Zrzuty ekranu",
+  "settings": "Ustawienia",
+  "smart-collections": "Inteligentne kolekcje",
+  "sound-effects": "Efekty dźwiękowe",
+  "theme": "Motyw",
+  "virtual-collections": "Automatycznie generowane kolekcje"
 }
diff --git a/frontend/src/locales/pt_BR/console.json b/frontend/src/locales/pt_BR/console.json
index 8da99138b..73362620a 100644
--- a/frontend/src/locales/pt_BR/console.json
+++ b/frontend/src/locales/pt_BR/console.json
@@ -1,43 +1,43 @@
 {
-  "collections": "Collections",
+  "collections": "Coleções",
   "console": "Console",
-  "console-settings": "Console Settings",
-  "default": "Default",
-  "detail-file": "File",
-  "detail-size": "File Size",
-  "disabled": "Disabled",
-  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
-  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
-  "emulator-loading": "Loading emulator…",
-  "enabled": "Enabled",
-  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
-  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
-  "fullscreen": "Fullscreen",
-  "game-detail": "Details",
-  "game-exit": "Exit Game",
-  "game-exit-cancel": "Cancel",
-  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
-  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
-  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
-  "game-exit-save": "Save & Exit",
-  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
-  "game-play": "Play",
-  "game-saving": "SAVING…",
-  "games-n": "{n} game | {n} games",
-  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
-  "nav-back": "Back",
-  "nav-delete": "Delete",
-  "nav-favorite": "Favorite",
+  "console-settings": "Configurações do Console",
+  "default": "Padrão",
+  "detail-file": "Arquivo",
+  "detail-size": "Tamanho do Arquivo",
+  "disabled": "Desativado",
+  "emulator-cdn": "Carregando emulador (CDN)...",
+  "emulator-failed": "Falha ao carregar emulador",
+  "emulator-loading": "Carregando emulador...",
+  "enabled": "Ativado",
+  "exit-console-mode": "Sair do Modo Console",
+  "exit-game": "Pressione Start + Select (ou Backspace) para sair",
+  "fullscreen": "Tela Cheia",
+  "game-detail": "Detalhes",
+  "game-exit": "Sair do Jogo",
+  "game-exit-cancel": "Cancelar",
+  "game-exit-cancel-desc": "Voltar ao jogo",
+  "game-exit-nosave": "Sair Sem Salvar",
+  "game-exit-nosave-desc": "Sair imediatamente, o progresso desde o último estado salvo será perdido",
+  "game-exit-save": "Salvar e Sair",
+  "game-exit-save-desc": "Salvar estado atual e sair",
+  "game-play": "Jogar",
+  "game-saving": "SALVANDO...",
+  "games-n": "{n} jogo | {n} jogos",
+  "loading-platforms": "Carregando Plataformas...",
+  "nav-back": "Voltar",
+  "nav-delete": "Excluir",
+  "nav-favorite": "Favorito",
   "nav-menu": "Menu",
-  "nav-navigation": "Navigation",
-  "nav-select": "Select",
-  "platforms": "Platforms",
-  "recently-played": "Recently Played",
-  "save-states": "SAVE STATES",
-  "screenshots": "Screenshots",
-  "settings": "Settings",
-  "smart-collections": "Smart Collections",
-  "sound-effects": "Sound Effects",
-  "theme": "Theme",
-  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+  "nav-navigation": "Navegação",
+  "nav-select": "Selecionar",
+  "platforms": "Plataformas",
+  "recently-played": "Jogados Recentemente",
+  "save-states": "ESTADOS SALVOS",
+  "screenshots": "Capturas de Tela",
+  "settings": "Configurações",
+  "smart-collections": "Coleções Inteligentes",
+  "sound-effects": "Efeitos Sonoros",
+  "theme": "Tema",
+  "virtual-collections": "Coleções Geradas Automaticamente"
 }
diff --git a/frontend/src/locales/ro_RO/console.json b/frontend/src/locales/ro_RO/console.json
index 8da99138b..abe245cb6 100644
--- a/frontend/src/locales/ro_RO/console.json
+++ b/frontend/src/locales/ro_RO/console.json
@@ -1,43 +1,43 @@
 {
-  "collections": "Collections",
-  "console": "Console",
-  "console-settings": "Console Settings",
-  "default": "Default",
-  "detail-file": "File",
-  "detail-size": "File Size",
-  "disabled": "Disabled",
-  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
-  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
-  "emulator-loading": "Loading emulator…",
-  "enabled": "Enabled",
-  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
-  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
-  "fullscreen": "Fullscreen",
-  "game-detail": "Details",
-  "game-exit": "Exit Game",
-  "game-exit-cancel": "Cancel",
-  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
-  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
-  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
-  "game-exit-save": "Save & Exit",
-  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
-  "game-play": "Play",
-  "game-saving": "SAVING…",
-  "games-n": "{n} game | {n} games",
-  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
-  "nav-back": "Back",
-  "nav-delete": "Delete",
-  "nav-favorite": "Favorite",
-  "nav-menu": "Menu",
-  "nav-navigation": "Navigation",
-  "nav-select": "Select",
-  "platforms": "Platforms",
-  "recently-played": "Recently Played",
-  "save-states": "SAVE STATES",
-  "screenshots": "Screenshots",
-  "settings": "Settings",
-  "smart-collections": "Smart Collections",
-  "sound-effects": "Sound Effects",
-  "theme": "Theme",
-  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+  "collections": "Colecții",
+  "console": "Consolă",
+  "console-settings": "Setări consolă",
+  "default": "Implicit",
+  "detail-file": "Fișier",
+  "detail-size": "Dimensiune fișier",
+  "disabled": "Dezactivat",
+  "emulator-cdn": "Se încarcă emulatorul (CDN)...",
+  "emulator-failed": "Încărcarea emulatorului a eșuat",
+  "emulator-loading": "Se încarcă emulatorul...",
+  "enabled": "Activat",
+  "exit-console-mode": "Ieși din modul consolă",
+  "exit-game": "Apasă Start + Select (sau Backspace) pentru a ieși",
+  "fullscreen": "Ecran complet",
+  "game-detail": "Detalii",
+  "game-exit": "Ieși din joc",
+  "game-exit-cancel": "Anulează",
+  "game-exit-cancel-desc": "Revino la joc",
+  "game-exit-nosave": "Ieși fără a salva",
+  "game-exit-nosave-desc": "Ieși imediat, progresul de la ultima salvare se va pierde",
+  "game-exit-save": "Salvează și ieși",
+  "game-exit-save-desc": "Salvează starea curentă, apoi ieși",
+  "game-play": "Joacă",
+  "game-saving": "SE SALVEAZĂ...",
+  "games-n": "{n} joc | {n} jocuri",
+  "loading-platforms": "Se încarcă platformele...",
+  "nav-back": "Înapoi",
+  "nav-delete": "Șterge",
+  "nav-favorite": "Favorit",
+  "nav-menu": "Meniu",
+  "nav-navigation": "Navigare",
+  "nav-select": "Selectează",
+  "platforms": "Platforme",
+  "recently-played": "Jucate recent",
+  "save-states": "STĂRI SALVATE",
+  "screenshots": "Screenshot-uri",
+  "settings": "Setări",
+  "smart-collections": "Colecții inteligente",
+  "sound-effects": "Efecte sonore",
+  "theme": "Temă",
+  "virtual-collections": "Colecții generate automat"
 }
diff --git a/frontend/src/locales/ru_RU/console.json b/frontend/src/locales/ru_RU/console.json
index 8da99138b..69b5c234b 100644
--- a/frontend/src/locales/ru_RU/console.json
+++ b/frontend/src/locales/ru_RU/console.json
@@ -1,43 +1,43 @@
 {
-  "collections": "Collections",
-  "console": "Console",
-  "console-settings": "Console Settings",
-  "default": "Default",
-  "detail-file": "File",
-  "detail-size": "File Size",
-  "disabled": "Disabled",
-  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
-  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
-  "emulator-loading": "Loading emulator…",
-  "enabled": "Enabled",
-  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
-  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
-  "fullscreen": "Fullscreen",
-  "game-detail": "Details",
-  "game-exit": "Exit Game",
-  "game-exit-cancel": "Cancel",
-  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
-  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
-  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
-  "game-exit-save": "Save & Exit",
-  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
-  "game-play": "Play",
-  "game-saving": "SAVING…",
-  "games-n": "{n} game | {n} games",
-  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
-  "nav-back": "Back",
-  "nav-delete": "Delete",
-  "nav-favorite": "Favorite",
-  "nav-menu": "Menu",
-  "nav-navigation": "Navigation",
-  "nav-select": "Select",
-  "platforms": "Platforms",
-  "recently-played": "Recently Played",
-  "save-states": "SAVE STATES",
-  "screenshots": "Screenshots",
-  "settings": "Settings",
-  "smart-collections": "Smart Collections",
-  "sound-effects": "Sound Effects",
-  "theme": "Theme",
-  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+  "collections": "Коллекции",
+  "console": "Консоль",
+  "console-settings": "Настройки консоли",
+  "default": "По умолчанию",
+  "detail-file": "Файл",
+  "detail-size": "Размер файла",
+  "disabled": "Отключено",
+  "emulator-cdn": "Загрузка эмулятора (CDN)...",
+  "emulator-failed": "Не удалось загрузить эмулятор",
+  "emulator-loading": "Загрузка эмулятора...",
+  "enabled": "Включено",
+  "exit-console-mode": "Выйти из режима консоли",
+  "exit-game": "Нажмите Start + Select (или Backspace) для выхода",
+  "fullscreen": "Полноэкранный режим",
+  "game-detail": "Детали",
+  "game-exit": "Выйти из игры",
+  "game-exit-cancel": "Отмена",
+  "game-exit-cancel-desc": "Вернуться в игру",
+  "game-exit-nosave": "Выйти без сохранения",
+  "game-exit-nosave-desc": "Выйти немедленно, прогресс с момента последнего сохранения будет утерян",
+  "game-exit-save": "Сохранить и выйти",
+  "game-exit-save-desc": "Сохранить текущее состояние и выйти",
+  "game-play": "Играть",
+  "game-saving": "СОХРАНЕНИЕ...",
+  "games-n": "{n} игра | {n} игры | {n} игр",
+  "loading-platforms": "Загрузка платформ...",
+  "nav-back": "Назад",
+  "nav-delete": "Удалить",
+  "nav-favorite": "Избранное",
+  "nav-menu": "Меню",
+  "nav-navigation": "Навигация",
+  "nav-select": "Выбрать",
+  "platforms": "Платформы",
+  "recently-played": "Недавно сыгранное",
+  "save-states": "СОХРАНЕННЫЕ СОСТОЯНИЯ",
+  "screenshots": "Скриншоты",
+  "settings": "Настройки",
+  "smart-collections": "Умные коллекции",
+  "sound-effects": "Звуковые эффекты",
+  "theme": "Тема",
+  "virtual-collections": "Автосгенерированные коллекции"
 }
diff --git a/frontend/src/locales/zh_CN/console.json b/frontend/src/locales/zh_CN/console.json
index 8da99138b..793ac3165 100644
--- a/frontend/src/locales/zh_CN/console.json
+++ b/frontend/src/locales/zh_CN/console.json
@@ -1,43 +1,43 @@
 {
-  "collections": "Collections",
-  "console": "Console",
-  "console-settings": "Console Settings",
-  "default": "Default",
-  "detail-file": "File",
-  "detail-size": "File Size",
-  "disabled": "Disabled",
-  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
-  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
-  "emulator-loading": "Loading emulator…",
-  "enabled": "Enabled",
-  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
-  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
-  "fullscreen": "Fullscreen",
-  "game-detail": "Details",
-  "game-exit": "Exit Game",
-  "game-exit-cancel": "Cancel",
-  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
-  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
-  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
-  "game-exit-save": "Save & Exit",
-  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
-  "game-play": "Play",
-  "game-saving": "SAVING…",
-  "games-n": "{n} game | {n} games",
-  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
-  "nav-back": "Back",
-  "nav-delete": "Delete",
-  "nav-favorite": "Favorite",
-  "nav-menu": "Menu",
-  "nav-navigation": "Navigation",
-  "nav-select": "Select",
-  "platforms": "Platforms",
-  "recently-played": "Recently Played",
-  "save-states": "SAVE STATES",
-  "screenshots": "Screenshots",
-  "settings": "Settings",
-  "smart-collections": "Smart Collections",
-  "sound-effects": "Sound Effects",
-  "theme": "Theme",
-  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+  "collections": "合集",
+  "console": "主机",
+  "console-settings": "主机设置",
+  "default": "默认",
+  "detail-file": "文件",
+  "detail-size": "文件大小",
+  "disabled": "已禁用",
+  "emulator-cdn": "正在加载模拟器 (CDN)…",
+  "emulator-failed": "模拟器加载失败",
+  "emulator-loading": "正在加载模拟器…",
+  "enabled": "已启用",
+  "exit-console-mode": "退出主机模式",
+  "exit-game": "按开始+选择 (或退格键) 退出",
+  "fullscreen": "全屏",
+  "game-detail": "详情",
+  "game-exit": "退出游戏",
+  "game-exit-cancel": "取消",
+  "game-exit-cancel-desc": "返回游戏",
+  "game-exit-nosave": "退出不保存",
+  "game-exit-nosave-desc": "立即退出，自上次存档以来的进度将会丢失",
+  "game-exit-save": "保存并退出",
+  "game-exit-save-desc": "保存当前状态，然后退出",
+  "game-play": "游玩",
+  "game-saving": "正在保存…",
+  "games-n": "{n} 个游戏",
+  "loading-platforms": "正在加载平台…",
+  "nav-back": "返回",
+  "nav-delete": "删除",
+  "nav-favorite": "收藏",
+  "nav-menu": "菜单",
+  "nav-navigation": "导航",
+  "nav-select": "选择",
+  "platforms": "平台",
+  "recently-played": "最近游玩",
+  "save-states": "存档状态",
+  "screenshots": "截图",
+  "settings": "设置",
+  "smart-collections": "智能合集",
+  "sound-effects": "音效",
+  "theme": "主题",
+  "virtual-collections": "自动创建合集"
 }
diff --git a/frontend/src/locales/zh_TW/console.json b/frontend/src/locales/zh_TW/console.json
index 8da99138b..4a4329885 100644
--- a/frontend/src/locales/zh_TW/console.json
+++ b/frontend/src/locales/zh_TW/console.json
@@ -1,43 +1,43 @@
 {
-  "collections": "Collections",
-  "console": "Console",
-  "console-settings": "Console Settings",
-  "default": "Default",
-  "detail-file": "File",
-  "detail-size": "File Size",
-  "disabled": "Disabled",
-  "emulator-cdn": "Loading emulator (CDN)…",
-  "emulator-failed": "Failed to load emulator",
-  "emulator-loading": "Loading emulator…",
-  "enabled": "Enabled",
-  "exit-console-mode": "Exit Console Mode",
-  "exit-game": "Press Start + Select (or Backspace) to exit",
-  "fullscreen": "Fullscreen",
-  "game-detail": "Details",
-  "game-exit": "Exit Game",
-  "game-exit-cancel": "Cancel",
-  "game-exit-cancel-desc": "Return to the game",
-  "game-exit-nosave": "Exit Without Saving",
-  "game-exit-nosave-desc": "Leave immediately, progress since last save state is lost",
-  "game-exit-save": "Save & Exit",
-  "game-exit-save-desc": "Save current state, then quit",
-  "game-play": "Play",
-  "game-saving": "SAVING…",
-  "games-n": "{n} game | {n} games",
-  "loading-platforms": "Loading Platforms…",
-  "nav-back": "Back",
-  "nav-delete": "Delete",
-  "nav-favorite": "Favorite",
-  "nav-menu": "Menu",
-  "nav-navigation": "Navigation",
-  "nav-select": "Select",
-  "platforms": "Platforms",
-  "recently-played": "Recently Played",
-  "save-states": "SAVE STATES",
-  "screenshots": "Screenshots",
-  "settings": "Settings",
-  "smart-collections": "Smart Collections",
-  "sound-effects": "Sound Effects",
-  "theme": "Theme",
-  "virtual-collections": "Autogenerated Collections"
+  "collections": "收藏集",
+  "console": "主機",
+  "console-settings": "主機設定",
+  "default": "預設",
+  "detail-file": "檔案",
+  "detail-size": "檔案大小",
+  "disabled": "已停用",
+  "emulator-cdn": "正在載入模擬器 (CDN)…",
+  "emulator-failed": "模擬器載入失敗",
+  "emulator-loading": "正在載入模擬器…",
+  "enabled": "已啟用",
+  "exit-console-mode": "離開主機模式",
+  "exit-game": "按開始+選擇 (或退格鍵) 離開",
+  "fullscreen": "全螢幕",
+  "game-detail": "詳細資料",
+  "game-exit": "離開遊戲",
+  "game-exit-cancel": "取消",
+  "game-exit-cancel-desc": "返回遊戲",
+  "game-exit-nosave": "退出但不儲存",
+  "game-exit-nosave-desc": "立即離開，自上次存檔以來的進度將會遺失",
+  "game-exit-save": "儲存並退出",
+  "game-exit-save-desc": "儲存目前狀態，然後退出",
+  "game-play": "遊玩",
+  "game-saving": "正在儲存…",
+  "games-n": "{n} 個遊戲",
+  "loading-platforms": "正在載入平台…",
+  "nav-back": "返回",
+  "nav-delete": "刪除",
+  "nav-favorite": "我的最愛",
+  "nav-menu": "選單",
+  "nav-navigation": "導覽",
+  "nav-select": "選擇",
+  "platforms": "平台",
+  "recently-played": "最近遊玩過的遊戲",
+  "save-states": "存檔狀態",
+  "screenshots": "螢幕截圖",
+  "settings": "設定",
+  "smart-collections": "智慧收藏集",
+  "sound-effects": "音效",
+  "theme": "主題",
+  "virtual-collections": "自動產生的收藏集"
 }