diff --git a/examples/config.example.yml b/examples/config.example.yml
index 3d8c40fe8..cd65fd61d 100644
--- a/examples/config.example.yml
+++ b/examples/config.example.yml
@@ -8,10 +8,10 @@
 #     - excluded_folder_a
 #     - excluded_folder_b
 
-#   # Exclude roms or parts of roms to be scanned
+#   # Exclude ROMs or parts of ROMs to be scanned
 #   roms:
 #     # Single file games section.
-#     # Will not apply to files that are in sub-folders (multi-disc roms, games with updates, DLC, patches, etc.)
+#     # Will not apply to files that are in sub-folders (multi-disc ROMs, games with updates, DLC, patches, etc.)
 #     single_file:
 #       # Exclude all files with certain extensions to be scanned
 #       extensions:
@@ -26,7 +26,7 @@
 #         - '*.nfo'
 
 #     # Multi files games section
-#     # Will apply to files that are in sub-folders (multi-disc roms, games with updates, DLC, patches, etc.)
+#     # Will apply to files that are in sub-folders (multi-disc ROMs, games with updates, DLC, patches, etc.)
 #     multi_file:
 #       # Exclude matched 'folder' names to be scanned (RomM identifies folders as multi file games)
 #       # Common ES-DE media folders are listed below
diff --git a/frontend/src/locales/en_GB/scan.json b/frontend/src/locales/en_GB/scan.json
index d194f3501..d5a73d422 100644
--- a/frontend/src/locales/en_GB/scan.json
+++ b/frontend/src/locales/en_GB/scan.json
@@ -23,7 +23,7 @@
   "metadata-sources": "Metadata sources",
   "new-platforms": "New platforms",
   "new-platforms-desc": "Scan new platforms only (fastest)",
-  "no-new-roms": "No new/changed roms found",
+  "no-new-roms": "No new/changed ROMs found",
   "not-identified": "Not identified",
   "update-metadata": "Update metadata",
   "update-metadata-desc": "Update metadata for matched games",
diff --git a/frontend/src/locales/en_GB/settings.json b/frontend/src/locales/en_GB/settings.json
index 0975ee626..8ca98b97b 100644
--- a/frontend/src/locales/en_GB/settings.json
+++ b/frontend/src/locales/en_GB/settings.json
@@ -46,7 +46,7 @@
   "folder-alias-description": "Maps a custom folder name to an official RomM platform. For example, map 'Nintendo-64' to 'n64'.",
   "platform-variant-description": "Maps a folder to a parent platform's metadata. For example, map 'n64dd' as a variant of 'n64' to inherit N64 metadata.",
   "gallery": "Gallery",
-  "group-roms": "Group roms",
+  "group-roms": "Group ROMs",
   "group-roms-desc": "Group versions of the same rom together in the gallery",
   "home": "Home",
   "interface": "Interface",
@@ -67,7 +67,7 @@
   "variant-folder": "Variant folder",
   "progress": "Progress",
   "queued": "Queued",
-  "recently-added-as-grid": "Recently added roms as grid",
+  "recently-added-as-grid": "Recently added ROMs as grid",
   "recently-added-as-grid-desc": "View recently added rom cards as a grid at the home page",
   "removed": "Removed",
   "role": "Role",
@@ -91,12 +91,12 @@
   "show-platforms-as-grid": "Platforms as grid",
   "show-platforms-as-grid-desc": "View platform cards as a grid at the home page",
   "show-platforms-desc": "Show platforms section at the home page",
-  "show-recently-added": "Show recently added roms",
-  "show-recently-added-desc": "Show recently added roms section at the home page",
+  "show-recently-added": "Show recently added ROMs",
+  "show-recently-added-desc": "Show recently added ROMs section at the home page",
   "show-regions": "Show regions",
   "show-regions-desc": "Show region flags in the gallery",
   "show-siblings": "Show siblings",
-  "show-siblings-desc": "Show siblings count in the gallery when \"Group roms\" option is enabled",
+  "show-siblings-desc": "Show siblings count in the gallery when \"Group ROMs\" option is enabled",
   "show-stats": "Show stats",
   "show-stats-desc": "Show stats summary at the home page",
   "show-status": "Show status",
diff --git a/frontend/src/locales/en_US/scan.json b/frontend/src/locales/en_US/scan.json
index 2f8b07e67..215d4ba6f 100644
--- a/frontend/src/locales/en_US/scan.json
+++ b/frontend/src/locales/en_US/scan.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "metadata-sources": "Metadata sources",
   "new-platforms": "New platforms",
   "new-platforms-desc": "Scan new platforms only (fastest)",
-  "no-new-roms": "No new/changed roms found",
+  "no-new-roms": "No new/changed ROMs found",
   "not-identified": "Not identified",
   "platforms-scanned-n": "Platforms: {n} scanned",
   "platforms-scanned-with-details": "Platforms: {n_scanned_platforms} scanned out of {n_total_platforms}, with {n_new_platforms} new and {n_identified_platforms} identified",
diff --git a/frontend/src/locales/en_US/settings.json b/frontend/src/locales/en_US/settings.json
index 2de66fc4a..55e2fcc4a 100644
--- a/frontend/src/locales/en_US/settings.json
+++ b/frontend/src/locales/en_US/settings.json
@@ -46,7 +46,7 @@
   "folder-alias-description": "Maps a custom folder name to an official RomM platform. For example, map 'Nintendo-64' to 'n64'.",
   "platform-variant-description": "Maps a folder to a parent platform's metadata. For example, map 'n64dd' as a variant of 'n64' to inherit N64 metadata.",
   "gallery": "Gallery",
-  "group-roms": "Group roms",
+  "group-roms": "Group ROMs",
   "group-roms-desc": "Group versions of the same rom together in the gallery",
   "home": "Home",
   "interface": "Interface",
@@ -68,7 +68,7 @@
   "variant-folder": "Variant folder",
   "progress": "Progress",
   "queued": "Queued",
-  "recently-added-as-grid": "Recently added roms as grid",
+  "recently-added-as-grid": "Recently added ROMs as grid",
   "recently-added-as-grid-desc": "View recently added rom cards as a grid at the home page",
   "removed": "Removed",
   "repeat-password": "Repeat password",
@@ -94,12 +94,12 @@
   "show-platforms-as-grid": "Platforms as grid",
   "show-platforms-as-grid-desc": "View platform cards as a grid at the home page",
   "show-platforms-desc": "Show platforms section at the home page",
-  "show-recently-added": "Show recently added roms",
-  "show-recently-added-desc": "Show recently added roms section at the home page",
+  "show-recently-added": "Show recently added ROMs",
+  "show-recently-added-desc": "Show recently added ROMs section at the home page",
   "show-regions": "Show regions",
   "show-regions-desc": "Show region flags in the gallery",
   "show-siblings": "Show siblings",
-  "show-siblings-desc": "Show siblings count in the gallery when \"Group roms\" option is enabled",
+  "show-siblings-desc": "Show siblings count in the gallery when \"Group ROMs\" option is enabled",
   "show-stats": "Show stats",
   "show-stats-desc": "Show stats summary at the home page",
   "show-status": "Show status",
diff --git a/frontend/src/locales/es_ES/settings.json b/frontend/src/locales/es_ES/settings.json
index 070fd8452..547d5790b 100644
--- a/frontend/src/locales/es_ES/settings.json
+++ b/frontend/src/locales/es_ES/settings.json
@@ -31,9 +31,9 @@
   "disable-animations-desc": "Desactivar todas las animaciones en la galería (rotación de CD, carga de cartuchos, videos al pasar el ratón)",
   "excluded": "Exclusiones",
   "excluded-multi-rom-files": "Roms multi fichero",
-  "excluded-multi-rom-parts-extensions": "Extensiones de partes de roms multi fichero",
-  "excluded-multi-rom-parts-files": "Partes de roms multi fichero",
-  "excluded-single-rom-extensions": "Extensiones de roms de fichero único",
+  "excluded-multi-rom-parts-extensions": "Extensiones de partes de ROMs multi fichero",
+  "excluded-multi-rom-parts-files": "Partes de ROMs multi fichero",
+  "excluded-single-rom-extensions": "Extensiones de ROMs de fichero único",
   "excluded-single-rom-files": "Roms de fichero único",
   "failed": "Fallido",
   "folder-alias": "Alias de carpeta",
@@ -46,8 +46,8 @@
   "folder-alias-description": "Asigna un nombre de carpeta personalizado a una plataforma oficial de RomM. Por ejemplo, asigna 'Nintendo-64' a 'n64'.",
   "platform-variant-description": "Asigna una carpeta a los metadatos de la plataforma principal. Por ejemplo, asigna 'n64dd' como variante de 'n64' para heredar metadatos de N64.",
   "gallery": "Galería",
-  "group-roms": "Agrupar roms",
-  "group-roms-desc": "Agrupar roms con la misma versión en una única entrada en la galería",
+  "group-roms": "Agrupar ROMs",
+  "group-roms-desc": "Agrupar ROMs con la misma versión en una única entrada en la galería",
   "home": "Página principal",
   "interface": "Interfaz",
   "invite-link": "Enlace de invitación",
@@ -67,8 +67,8 @@
   "variant-folder": "Carpeta variante",
   "progress": "Progreso",
   "queued": "En cola",
-  "recently-added-as-grid": "Mostrar roms añadidos recientemente como cuadrícula",
-  "recently-added-as-grid-desc": "Mostrar la sección de roms añadidos recientemente como cuadrícula en la página principal",
+  "recently-added-as-grid": "Mostrar ROMs añadidos recientemente como cuadrícula",
+  "recently-added-as-grid-desc": "Mostrar la sección de ROMs añadidos recientemente como cuadrícula en la página principal",
   "removed": "Eliminado",
   "role": "Rol",
   "romm-platform": "Plataforma en RomM",
@@ -91,12 +91,12 @@
   "show-platforms-as-grid": "Mostrar plataformas como cuadrícula",
   "show-platforms-as-grid-desc": "Mostrar la sección de plataformas como cuadrícula en la página principal",
   "show-platforms-desc": "Mostrar la sección de plataformas en la página principal",
-  "show-recently-added": "Mostrar roms añadidos recientemente",
-  "show-recently-added-desc": "Mostrar la sección de roms añadidos recientemente en la página principal",
+  "show-recently-added": "Mostrar ROMs añadidos recientemente",
+  "show-recently-added-desc": "Mostrar la sección de ROMs añadidos recientemente en la página principal",
   "show-regions": "Mostrar regiones",
   "show-regions-desc": "Mostrar banderas de region en la galería",
   "show-siblings": "Mostrar siblings",
-  "show-siblings-desc": "Mostrar el número de \"hermanos\" en la galería cuando la opción \"Agrupar roms\" está habilitada",
+  "show-siblings-desc": "Mostrar el número de \"hermanos\" en la galería cuando la opción \"Agrupar ROMs\" está habilitada",
   "show-stats": "Mostrar estadísticas",
   "show-stats-desc": "Mostrar resumen de estadísticas en la página principal",
   "show-status": "Mostrar estado",
diff --git a/frontend/src/locales/fr_FR/settings.json b/frontend/src/locales/fr_FR/settings.json
index 41c563bc4..c66c1cd8c 100644
--- a/frontend/src/locales/fr_FR/settings.json
+++ b/frontend/src/locales/fr_FR/settings.json
@@ -68,7 +68,7 @@
   "progress": "Progrès",
   "queued": "En file d'attente",
   "recently-added-as-grid": "Roms récemment ajoutés en grille",
-  "recently-added-as-grid-desc": "Voir les cartes des roms récemment ajoutés en grille sur la page d'accueil",
+  "recently-added-as-grid-desc": "Voir les cartes des ROMs récemment ajoutés en grille sur la page d'accueil",
   "removed": "Supprimé",
   "role": "Rôle",
   "romm-platform": "Plateforme RomM",
@@ -91,12 +91,12 @@
   "show-platforms-as-grid": "Plateformes en grille",
   "show-platforms-as-grid-desc": "Voir les cartes des plateformes en grille sur la page d'accueil",
   "show-platforms-desc": "Afficher la section des plateformes sur la page d'accueil",
-  "show-recently-added": "Afficher les roms récemment ajoutés",
-  "show-recently-added-desc": "Afficher la section des roms récemment ajoutés sur la page d'accueil",
+  "show-recently-added": "Afficher les ROMs récemment ajoutés",
+  "show-recently-added-desc": "Afficher la section des ROMs récemment ajoutés sur la page d'accueil",
   "show-regions": "Afficher les régions",
   "show-regions-desc": "Afficher les drapeaux des régions dans la galerie",
   "show-siblings": "Afficher les frères et sœurs",
-  "show-siblings-desc": "Afficher le nombre de frères et sœurs dans la galerie lorsque l'option \"Grouper les roms\" est activée",
+  "show-siblings-desc": "Afficher le nombre de frères et sœurs dans la galerie lorsque l'option \"Grouper les ROMs\" est activée",
   "show-stats": "Afficher les statistiques",
   "show-stats-desc": "Afficher le résumé des statistiques sur la page d'accueil",
   "show-status": "Afficher le statut",
diff --git a/frontend/src/locales/ja_JP/settings.json b/frontend/src/locales/ja_JP/settings.json
index 4871d7efd..54496f1aa 100644
--- a/frontend/src/locales/ja_JP/settings.json
+++ b/frontend/src/locales/ja_JP/settings.json
@@ -96,7 +96,7 @@
   "show-regions": "リージョンを表示",
   "show-regions-desc": "ギャラリーにリージョンを表示",
   "show-siblings": "系列を表示",
-  "show-siblings-desc": "\"Group roms\" オプションが有効な場合、キャラリーに系列数を表示",
+  "show-siblings-desc": "\"Group ROMs\" オプションが有効な場合、キャラリーに系列数を表示",
   "show-stats": "統計を表示",
   "show-stats-desc": "ホームに統計の概要を表示",
   "show-status": "ステータを表示",
diff --git a/frontend/src/locales/pt_BR/settings.json b/frontend/src/locales/pt_BR/settings.json
index 27d995506..0c8917b35 100644
--- a/frontend/src/locales/pt_BR/settings.json
+++ b/frontend/src/locales/pt_BR/settings.json
@@ -68,7 +68,7 @@
   "progress": "Progresso",
   "queued": "Na fila",
   "recently-added-as-grid": "Roms adicionados recentemente como grade",
-  "recently-added-as-grid-desc": "Ver cartões de roms adicionados recentemente como uma grade na página inicial",
+  "recently-added-as-grid-desc": "Ver cartões de ROMs adicionados recentemente como uma grade na página inicial",
   "removed": "Removido",
   "role": "Papel",
   "romm-platform": "Plataforma RomM",
@@ -91,12 +91,12 @@
   "show-platforms-as-grid": "Plataformas como grade",
   "show-platforms-as-grid-desc": "Ver cartões de plataformas como uma grade na página inicial",
   "show-platforms-desc": "Mostrar seção de plataformas na página inicial",
-  "show-recently-added": "Mostrar roms adicionados recentemente",
-  "show-recently-added-desc": "Mostrar seção de roms adicionados recentemente na página inicial",
+  "show-recently-added": "Mostrar ROMs adicionados recentemente",
+  "show-recently-added-desc": "Mostrar seção de ROMs adicionados recentemente na página inicial",
   "show-regions": "Mostrar regiões",
   "show-regions-desc": "Mostrar bandeiras de regiões na galeria",
   "show-siblings": "Mostrar irmãos",
-  "show-siblings-desc": "Mostrar contagem de irmãos na galeria quando a opção \"Agrupar roms\" estiver ativada",
+  "show-siblings-desc": "Mostrar contagem de irmãos na galeria quando a opção \"Agrupar ROMs\" estiver ativada",
   "show-stats": "Mostrar estatísticas",
   "show-stats-desc": "Mostrar resumo de estatísticas na página inicial",
   "show-status": "Mostrar status",
diff --git a/frontend/src/stores/roms.ts b/frontend/src/stores/roms.ts
index a5f1bf355..ff0f7590c 100644
--- a/frontend/src/stores/roms.ts
+++ b/frontend/src/stores/roms.ts
@@ -165,7 +165,7 @@ export default defineStore("roms", {
         this._allRoms = this._allRoms.concat(items);
       }
 
-      // Update the offset and total roms in filtered database result
+      // Update the offset and total ROMs in filtered database result
       if (offset !== null) this.fetchOffset = offset + this.fetchLimit;
       if (total !== null) this.fetchTotalRoms = total;
 
diff --git a/frontend/src/views/Gallery/Collection/BaseCollection.vue b/frontend/src/views/Gallery/Collection/BaseCollection.vue
index f13a49b2d..f27668b78 100644
--- a/frontend/src/views/Gallery/Collection/BaseCollection.vue
+++ b/frontend/src/views/Gallery/Collection/BaseCollection.vue
@@ -62,7 +62,7 @@ async function fetchRoms() {
     })
     .catch((error) => {
       emitter?.emit("snackbarShow", {
-        msg: `Couldn't fetch roms for platform ID ${currentPlatform.value?.id}: ${error}`,
+        msg: `Couldn't fetch ROMs for platform ID ${currentPlatform.value?.id}: ${error}`,
         icon: "mdi-close-circle",
         color: "red",
         timeout: 4000,
diff --git a/frontend/src/views/Gallery/Platform.vue b/frontend/src/views/Gallery/Platform.vue
index 03aac805c..6d1f7435e 100644
--- a/frontend/src/views/Gallery/Platform.vue
+++ b/frontend/src/views/Gallery/Platform.vue
@@ -57,7 +57,7 @@ async function fetchRoms() {
     })
     .catch((error) => {
       emitter?.emit("snackbarShow", {
-        msg: `Couldn't fetch roms for platform ID ${currentPlatform.value?.id}: ${error}`,
+        msg: `Couldn't fetch ROMs for platform ID ${currentPlatform.value?.id}: ${error}`,
         icon: "mdi-close-circle",
         color: "red",
         timeout: 4000,