audiobookshelf-app/strings/pl.json

{
  "ButtonAdd": "Dodaj",
  "ButtonAddNewServer": "Dodaj nowy serwer",
  "ButtonAuthors": "Autorzy",
  "ButtonBack": "Wstecz",
  "ButtonCancel": "Anuluj",
  "ButtonCancelTimer": "Anuluj wyłącznik",
  "ButtonClearFilter": "Wyczyść filtr",
  "ButtonClearLogs": "Wyczyść Logi",
  "ButtonCloseFeed": "Zamknij kanał",
  "ButtonCollections": "Kolekcje",
  "ButtonConnect": "Połącz",
  "ButtonConnectToServer": "Połącz z serwerem",
  "ButtonCreate": "Utwórz",
  "ButtonCreateBookmark": "Utwórz zakładkę",
  "ButtonCreateNewPlaylist": "Utwórz nową playlistę",
  "ButtonDelete": "Usuń",
  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Usuń lokalny odcinek",
  "ButtonDeleteLocalFile": "Usuń lokalny plik",
  "ButtonDeleteLocalItem": "Usuń lokalny element",
  "ButtonDisableAutoTimer": "Wyłącz automatyczny wyłącznik",
  "ButtonDisconnect": "Rozłącz",
  "ButtonGoToWebClient": "Idź do wersji webowej",
  "ButtonHistory": "Historia",
  "ButtonHome": "Strona główna",
  "ButtonIssues": "Błędy",
  "ButtonLatest": "Aktualna wersja",
  "ButtonLibrary": "Biblioteka",
  "ButtonLocalMedia": "Media lokalne",
  "ButtonLogs": "Logi",
  "ButtonManageLocalFiles": "Zarządzaj lokalnymi plikami",
  "ButtonMaskServerAddress": "Ukryj adres serwera",
  "ButtonNewFolder": "Nowy folder",
  "ButtonNextEpisode": "Następny odcinek",
  "ButtonOk": "Ok",
  "ButtonOpenFeed": "Otwórz feed",
  "ButtonOverride": "Nadpisz",
  "ButtonPause": "Wstrzymaj",
  "ButtonPlay": "Odtwarzaj",
  "ButtonPlayEpisode": "Odtwórz odcinek",
  "ButtonPlaylists": "Listy odtwarzania",
  "ButtonRead": "Czytaj",
  "ButtonReadLess": "Czytaj mniej",
  "ButtonReadMore": "Czytaj więcej",
  "ButtonRemove": "Usuń",
  "ButtonRemoveFromServer": "Usuń z serwera",
  "ButtonSave": "Zapisz",
  "ButtonSaveOrder": "Zapisz kolejność",
  "ButtonSearch": "Szukaj",
  "ButtonSendEbookToDevice": "Wyślij ebook do urządzenia",
  "ButtonSeries": "Serie",
  "ButtonSetTimer": "Ustaw wyłącznik",
  "ButtonStream": "Strumieniuj",
  "ButtonSubmit": "Zapisz",
  "ButtonSwitchServerUser": "Przełącz serwer/użytkownika",
  "ButtonUnmaskServerAddress": "Pokaż adres serwera",
  "ButtonUserStats": "Statystyki użytkownika",
  "ButtonYes": "Tak",
  "HeaderAccount": "Konto",
  "HeaderAdvanced": "Zaawansowane",
  "HeaderAndroidAutoSettings": "Ustawienia Android Auto",
  "HeaderAudioTracks": "Ścieżki audio",
  "HeaderChapters": "Rozdziały",
  "HeaderCollection": "Kolekcja",
  "HeaderCollectionItems": "Elementy kolekcji",
  "HeaderConnectionStatus": "Status połączenia",
  "HeaderDataSettings": "Ustawienia danych",
  "HeaderDetails": "Szczegóły",
  "HeaderDownloads": "Pobrane",
  "HeaderEbookFiles": "Pliki Ebook",
  "HeaderEpisodes": "Odcinki",
  "HeaderEreaderSettings": "Ustawienia czytnika",
  "HeaderLatestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
  "HeaderLibraries": "Biblioteki",
  "HeaderLocalFolders": "Lokalne foldery",
  "HeaderLocalLibraryItems": "Elementy biblioteki lokalnej",
  "HeaderNewPlaylist": "Nowa playlista",
  "HeaderOpenRSSFeed": "Utwórz kanał RSS",
  "HeaderPlaybackSettings": "Ustawienia odtwarzania",
  "HeaderPlaylist": "Playlista",
  "HeaderPlaylistItems": "Pozycje listy odtwarzania",
  "HeaderProgressSyncFailed": "Synchronizacja postępu nie powiodła się",
  "HeaderRSSFeed": "Kanał RSS",
  "HeaderRSSFeedGeneral": "Szczegóły RSS",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Kanał RSS jest otwarty",
  "HeaderSelectDownloadLocation": "Wybierz miejsce pobierania",
  "HeaderSettings": "Ustawienia",
  "HeaderSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
  "HeaderSleepTimerSettings": "Ustawienia wyłącznika czasowego",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Czas słuchania w minutach (ostatnie 7 dni)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Ostatnie sesje",
  "HeaderTableOfContents": "Spis treści",
  "HeaderUserInterfaceSettings": "Ustawienia inferfejsu użytkownika",
  "HeaderYourStats": "Twoje statystyki",
  "LabelAddToPlaylist": "Dodaj do playlisty",
  "LabelAddedAt": "Dodano",
  "LabelAddedDate": "Dodano {0}",
  "LabelAll": "Wszystkie",
  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Zezwól na wyszukiwanie pozycji na ekranie blokady",
  "LabelAlways": "Zawsze",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Limit podziału listy alfabetycznej",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Nie używaj podziału alfabetycznego, jeśli liczba pozycji do pokazania jest mniejsza niż podana",
  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Kolejność książek w serii",
  "LabelAskConfirmation": "Pytaj o potwierdzenie",
  "LabelAuthor": "Autor",
  "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Rosnąco)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Author (Malejąco)",
  "LabelAuthors": "Autorzy",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatyczne pobieranie odcinków",
  "LabelAutoRewindTime": "Automatyczne cofnięcie",
  "LabelAutoSleepTimer": "Automatyczny wył. czasowy",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatyczny wył.czasowy z cofnięciem",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Po zakończeniu automatycznego wyłącznika czasowego ponowne odtworzenie elementu spowoduje automatyczne przewinięcie pozycji do tyłu.",
  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Podczas odtwarzania multimediów między określonym czasem rozpoczęcia i zakończenia automatycznie uruchomi się wyłącznik czasowy.",
  "LabelBooks": "Książki",
  "LabelChapterTrack": "Postęp rozdziału",
  "LabelChapters": "Rozdziały",
  "LabelClosePlayer": "Zamknij odtwarzacz",
  "LabelCollapseSeries": "Podsumuj serię",
  "LabelComplete": "Ukończone",
  "LabelContinueBooks": "Kontynuuj książki",
  "LabelContinueEpisodes": "Kontynuuj odcinki",
  "LabelContinueListening": "Kontynuuj słuchanie",
  "LabelContinueReading": "Kontynuuj czytanie",
  "LabelContinueSeries": "Kontynuuj serię",
  "LabelCustomTime": "Własny czas",
  "LabelDescription": "Opis",
  "LabelDisableAudioFadeOut": "Wyłącz zanikanie dźwięku",
  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Głośność dźwięku zacznie się zmniejszać, gdy na wyłączniku czasowym pozostanie mniej niż 1 minuta. Włącz to ustawienie, jeśli nie chcesz korzystać z zanikania dźwięku.",
  "LabelDisableAutoRewind": "Wyłącz automatyczne cofanie",
  "LabelDisableShakeToReset": "Wyłącz potrząsanie, aby zresetować",
  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Potrząsanie urządzeniem podczas pracy minutnika LUB w ciągu 2 minut od jego wygaśnięcia spowoduje zresetowanie wyłącznika czasowego. Włącz to ustawienie, aby wyłączyć potrząsanie w celu zresetowania.",
  "LabelDisableVibrateOnReset": "Wyłącz wibracje przy resetowaniu",
  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Gdy wyłącznik czasowy zostanie zresetowany, urządzenie zacznie wibrować. Włącz to ustawienie, aby nie wibrować po zresetowaniu wyłącznika czasowego.",
  "LabelDiscover": "Odkrywaj",
  "LabelDownload": "Pobierz",
  "LabelDownloadUsingCellular": "Pobierz przy użyciu danych komórkowych",
  "LabelDownloaded": "Pobrane",
  "LabelDuration": "Czas trwania",
  "LabelEbook": "Ebook",
  "LabelEbooks": "Ebooki",
  "LabelEnable": "Włącz",
  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Włącz wyszukiwanie indeksu mp3",
  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "To ustawienie powinno być włączone tylko wtedy, gdy masz pliki mp3, które nie są poprawnie wyszukiwane. Niedokładne wyszukiwanie jest najprawdopodobniej spowodowane plikami MP3 o zmiennym bitrate (VBR). To ustawienie wymusi wyszukiwanie indeksu, w którym mapowanie czasu do bajtu jest kompilowane podczas odczytywania pliku. W niektórych przypadkach w przypadku dużych plików MP3 wystąpi opóźnienie podczas wyszukiwania w kierunku końca pliku.",
  "LabelEnd": "Zakończ",
  "LabelEndOfChapter": "Koniec rozdziału",
  "LabelEndTime": "Koniec czasu",
  "LabelEpisode": "Odcinek",
  "LabelExplicit": "18+",
  "LabelFeedURL": "URL kanału",
  "LabelFile": "Plik",
  "LabelFileBirthtime": "Data utworzenia pliku",
  "LabelFileModified": "Data modyfikacji pliku",
  "LabelFilename": "Nazwa pliku",
  "LabelFinished": "Zakończone",
  "LabelFolder": "Katalog",
  "LabelFontBoldness": "Grubość czcionki",
  "LabelFontFamily": "Krój pisma",
  "LabelFontFamilySans": "Pismo bezszeryfowe",
  "LabelFontFamilySerif": "Pismo szeryfowe",
  "LabelFontScale": "Rozmiar czcionki",
  "LabelGenre": "Gatunek",
  "LabelGenres": "Gatunki",
  "LabelHapticFeedback": "Dotykowe sprzężenie zwrotne",
  "LabelHasEbook": "Ma ebooka",
  "LabelHasSupplementaryEbook": "Posiada dodatkowy ebook",
  "LabelHeavy": "Ciężko",
  "LabelHigh": "Wysoko",
  "LabelHost": "Host",
  "LabelInProgress": "W toku",
  "LabelIncomplete": "Nieukończone",
  "LabelInternalAppStorage": "Pamięć wewnętrzna aplikacji",
  "LabelJumpBackwardsTime": "Przeskok wstecz",
  "LabelJumpForwardsTime": "Przeskok w przód",
  "LabelKeepScreenAwake": "Utrzymuj ekran w stanie czuwania",
  "LabelLanguage": "Język",
  "LabelLayout": "Układ",
  "LabelLayoutAuto": "Automatycznie",
  "LabelLayoutSinglePage": "Pojedyncza strona",
  "LabelLight": "Lekko",
  "LabelLineSpacing": "Odstęp między wierszami",
  "LabelListenAgain": "Słuchaj ponownie",
  "LabelLocalBooks": "Książki lokalne",
  "LabelLocalPodcasts": "Podcasty lokalne",
  "LabelLockOrientation": "Zablokuj orientację",
  "LabelLockPlayer": "Zablokuj odtwarzacz",
  "LabelLow": "Nisko",
  "LabelMediaType": "Typ mediów",
  "LabelMedium": "Średnio",
  "LabelMissing": "Brakujący",
  "LabelMore": "Więcej",
  "LabelMoreInfo": "Więcej informacji",
  "LabelName": "Nazwa",
  "LabelNarrator": "Lektor",
  "LabelNarrators": "Lektorzy",
  "LabelNavigateWithVolume": "Nawigacja przyciskami głośności",
  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Nawigacja przyciskami głośności - odwrócony",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Pozwól na nawigację przyciskami głośności podczas odtwarzania",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Nawigacja przyciskami głośności wyłączona",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Nawigacja przyciskami głośności włączona",
  "LabelNever": "Nigdy",
  "LabelNewestAuthors": "Najnowsi autorzy",
  "LabelNewestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
  "LabelNo": "Nie",
  "LabelNotFinished": "Nieukończone",
  "LabelNotStarted": "Nie rozpoczęto",
  "LabelNumEpisodes": "odcinek",
  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} odcinki, {1} niekompletne",
  "LabelNumberOfEpisodes": "# Odcinków",
  "LabelOff": "Wyłącz",
  "LabelOn": "włącz",
  "LabelPassword": "Hasło",
  "LabelPath": "Ścieżka",
  "LabelPlaybackDirect": "Bezpośrednio",
  "LabelPlaybackLocal": "Lokalnie",
  "LabelPlaybackSpeed": "Prędkość odtwarzania",
  "LabelPlaybackTranscode": "Transkoduj",
  "LabelPodcast": "Podcast",
  "LabelPodcasts": "Podcasty",
  "LabelPreventIndexing": "Zapobiega indeksowaniu przez iTunes i Google",
  "LabelProgress": "Postęp",
  "LabelPubDate": "Data publikacji",
  "LabelPublishYear": "Rok publikacji",
  "LabelPublishedDate": "Opublikowano {0}",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email właściciela",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nazwa właściciela",
  "LabelRSSFeedOpen": "Otwarty Kanał RSS",
  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zapobiegaj indeksowaniu",
  "LabelRSSFeedSlug": "Numer Kanału RSS",
  "LabelRandomly": "Losowo",
  "LabelRead": "Czytaj",
  "LabelReadAgain": "Czytaj ponownie",
  "LabelRecentSeries": "Najnowsze serie",
  "LabelRecentlyAdded": "Niedawno dodane",
  "LabelRemoveFromPlaylist": "Usuń z listy odtwarzania",
  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Skaluj czas, który upłynął według prędkości",
  "LabelSeason": "Sezon",
  "LabelSelectADevice": "Wybierz urządzenie",
  "LabelSequenceAscending": "Koleność Rosnąca",
  "LabelSequenceDescending": "Kolejność Malejąca",
  "LabelSeries": "Serie",
  "LabelServerAddress": "Adres serwera",
  "LabelSetEbookAsPrimary": "Ustaw jako pierwszy",
  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ustaw jako dodatkowy",
  "LabelShakeSensitivity": "Czułość potrząsania",
  "LabelShowAll": "Pokaż wszystko",
  "LabelSize": "Rozmiar",
  "LabelSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
  "LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "Odtwórz dźwięk tuż przed zakończeniem",
  "LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "Odtwórz dźwięk 30 sekund przed zakończeniem czasu uśpienia",
  "LabelStart": "Rozpocznij",
  "LabelStartTime": "Czas rozpoczęcia",
  "LabelStatsBestDay": "Najlepszy dzień",
  "LabelStatsDailyAverage": "Średnia dzienna",
  "LabelStatsDays": "Dni",
  "LabelStatsDaysListened": "Dni słuchania",
  "LabelStatsInARow": "z rzędu",
  "LabelStatsItemsFinished": "Pozycje zakończone",
  "LabelStatsMinutes": "Minuty",
  "LabelStatsMinutesListening": "Minuty słuchania",
  "LabelStatsWeekListening": "Tydzień słuchania",
  "LabelStreamingUsingCellular": "Transmisja przy użyciu sieci komórkowej",
  "LabelTag": "Znacznik",
  "LabelTags": "Znaczniki",
  "LabelTheme": "Kompozycja",
  "LabelThemeBlack": "Czarny",
  "LabelThemeDark": "Ciemny",
  "LabelThemeLight": "Jasny",
  "LabelTimeRemaining": "Pozostało {0}",
  "LabelTitle": "Tytuł",
  "LabelTotalSize": "Całkowity Rozmiar",
  "LabelTotalTrack": "Postęp całkowity",
  "LabelTracks": "Ścieżki",
  "LabelType": "Typ",
  "LabelUnknown": "Nieznany",
  "LabelUnlockPlayer": "Odblokuj odtwarzacz",
  "LabelUseBookshelfView": "Użyj widoku półki",
  "LabelUser": "Użytkownik",
  "LabelUsername": "Nazwa użytkownika",
  "LabelVeryHigh": "Bardzo wysoko",
  "LabelVeryLow": "Bardzo nisko",
  "LabelYearReviewHide": "Ukryj przegląd roku",
  "LabelYearReviewShow": "Zobacz przegląd roku",
  "LabelYourBookmarks": "Twoje zakładki",
  "LabelYourProgress": "Twój postęp",
  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 i starsze będą używać wewnętrznej pamięci aplikacji do pobierania.",
  "MessageAttemptingServerConnection": "Próba połączenia z serwerem...",
  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Brak połączenia z serwerem Audiobookshelf",
  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> Ta aplikacja jest przeznaczona do współpracy z serwerem Audiobookshelf, który dostarczasz Ty lub ktoś, kogo znasz. Ta aplikacja nie dostarcza żadnych treści..",
  "MessageBookshelfEmpty": "Półka pusta",
  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Usunąć lokalny odcinek \"{0}\" ze swojego urządzenia? Nie będzie to miało wpływu na plik na serwerze.",
  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Usunąć lokalne pliki tego elementu ze swojego urządzenia? Nie będzie to miało wpływu na pliki na serwerze i Twoje postępy.",
  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Czy na pewno chcesz wyłączyć automatyczny timer na resztę dnia? Timer zostanie ponownie aktywowany po upływie czasu automatycznego uśpienia lub po ponownym uruchomieniu aplikacji..",
  "MessageConfirmDiscardProgress": "Na pewno chcesz zresetować postęp?",
  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Zamierzasz pobrać poprzez dane komórkowe. Może to wpłynąć na wysokość rachunku. Czy chcesz kontynuować?",
  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Na pewno chcesz oznaczyć ten element jako ukończony?",
  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Na pewno chcesz usunąć zakładkę?",
  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Transmisja strumieniowa będzie odbywać się przy użyciu danych komórkowych. Może to obejmować opłaty za transmisję danych operatora. Czy chcesz kontynuować?",
  "MessageDiscardProgress": "Zresetuj postęp",
  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Pobieranie ukończone. Przetwarzanie...",
  "MessageDownloading": "Pobieranie...",
  "MessageDownloadingEpisode": "Pobieranie odcinka",
  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} odcinki w kolejce do pobrania",
  "MessageFailedToRefreshToken": "Odświeżenie tokenu nie powiodło się. Wymagane jest ponowne zalogowanie",
  "MessageFeedURLWillBe": "URL kanału: {0}",
  "MessageFetching": "Pobieranie...",
  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Obserwuj projekt na Github'ie",
  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Pobieranie elementu zostało zakończone, ale nie udało się utworzyć elementu biblioteki",
  "MessageItemMissing": "Brakuje elementu i należy go naprawić na serwerze. Zazwyczaj element jest oznaczany jako brakujący, ponieważ ścieżki do plików nie są dostępne.",
  "MessageLoading": "Ładowanie...",
  "MessageLoadingServerData": "Ładowanie danych serwera...",
  "MessageLocalFolderDescription": "„Wewnętrzna pamięć aplikacji” jest dostępna tylko dla tej aplikacji. Ta aplikacja obsługuje wyłącznie multimedia pobrane bezpośrednio za jej pośrednictwem. Udostępnione foldery pamięci można wykorzystać, aby umożliwić innym aplikacjom dostęp do multimediów pobranych przez tę aplikację.",
  "MessageMarkAsFinished": "Oznacz jako ukończone",
  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Multimedia są połączone z serwerem Audiobookshelf pod innym adresem ({0}). Postęp zostanie zsynchronizowany po nawiązaniu połączenia z tym adresem serwera.",
  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Multimedia są połączone z tym serwerem, ale zostały pobrane przez innego użytkownika. Postęp zostanie zsynchronizowany tylko z użytkownikiem, który je pobrał.",
  "MessageMediaLinkedToServer": "Połączone z serwerem {0}",
  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Pobrane multimedia są połączone z tym serwerem",
  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Multimedia nie są połączone z serwerem Audiobookshelf. Żaden postęp nie zostanie zsynchronizowany.",
  "MessageNoBookmarks": "Brak zakładek",
  "MessageNoChapters": "Brak rozdziałów",
  "MessageNoCollections": "Brak kolekcji",
  "MessageNoItems": "Brak elementów",
  "MessageNoItemsFound": "Nie znaleziono żadnych elementów",
  "MessageNoListeningSessions": "Brak sesji słuchania",
  "MessageNoLogs": "Brak logów",
  "MessageNoMediaFolders": "Brak folderów z mediami",
  "MessageNoNetworkConnection": "Brak połączenia sieciowego",
  "MessageNoPodcastsFound": "Nie znaleziono podcastów",
  "MessageNoSeries": "Brak serii",
  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Brak wymaganych aktualizacji",
  "MessageNoUserPlaylists": "Nie masz żadnych list odtwarzania",
  "MessageOldServerAuthReLoginRequired": "Uwierzytelnianie zostało ulepszone pod kątem bezpieczeństwa w serwerze w wersji 2.26.0. Wszyscy użytkownicy muszą się ponownie zalogować.",
  "MessageOldServerAuthWarning": "Serwer korzysta z przestarzałego uwierzytelniania",
  "MessageOldServerAuthWarningHelp": "Ten serwer działa w wersji starszej niż 2.26.0. W wersji 2.26.0 dodano bezpieczniejszy system uwierzytelniania. Zdecydowanie zaleca się aktualizację serwera do najnowszej wersji. Jeżeli dokonałeś już aktualizacji serwera, zaloguj się ponownie, aby użyć nowego uwierzytelniania.",
  "MessageOldServerConnectionWarning": "Konfiguracja połączenia z serwerem używa starego identyfikatora użytkownika. Usuń i dodaj ponownie to połączenie z serwerem.",
  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Połączenie z tym serwerem zostało pierwotnie skonfigurowane przed migracją bazy danych w wersji 2.3.0, wydanej w czerwcu 2023 r. Przyszła aktualizacja serwera usunie możliwość logowania się przy użyciu tego starego połączenia. Usuń istniejące połączenie z serwerem i połącz się ponownie (używając tego samego adresu serwera i danych logowania). Jeśli na tym urządzeniu znajdują się pobrane pliki multimedialne, konieczne będzie ich ponowne pobranie w celu synchronizacji z serwerem.",
  "MessagePodcastSearchField": "Wprowadź wyszukiwane hasło lub adres URL kanału RSS",
  "MessageProgressSyncFailed": "Ostatnia próba zgłoszenia postępów słuchania do serwera nie powiodła się. Żądania synchronizacji postępu będą wysyłane co 15 sekund do 1 minuty podczas odtwarzania multimediów.",
  "MessageReportBugsAndContribute": "Zgłoś błędy, pomysły i pomóż rozwijać aplikację na",
  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Seria książek już pobrana.",
  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Pobrać serię?",
  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Pobrać serię?",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Gniazdo podłączone przez sieć komórkową z limitem danych",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Gniazdo podłączone przez Wi-Fi z limitem danych",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Gniazdo podłączone przez sieć komórkową bez limitu danych",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Gniazdo podłączone przez Wi-Fi bez limitu danych",
  "MessageSocketNotConnected": "Gniazdo nie jest podłączone",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Ostrzeżenie: Większość aplikacji do obsługi podcastów wymaga, aby adres URL kanału RSS korzystał z protokołu HTTPS",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Ostrzeżenie: 1 lub więcej odcinków nie ma daty publikacji. Niektóre aplikacje do słuchania podcastów tego wymagają.",
  "ToastBookmarkCreateFailed": "Nie udało się utworzyć zakładki",
  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Nie udało się usunąć zakładki",
  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować zakładki",
  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Ściąganie poprzez dane komórkowe jest niedozwolone",
  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nie udało się oznaczyć jako ukończone",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Oznaczenie pozycji jako ukończonej nie powiodło się",
  "ToastPlaylistCreateFailed": "Nie udało się utworzyć playlisty",
  "ToastPodcastCreateFailed": "Nie udało się utworzyć podcastu",
  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast został pomyślnie utworzony",
  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Zamknięcie kanału RSS nie powiodło się",
  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Zamknięcie kanału RSS powiodło się",
  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Transmisja nie jest dozwolona w przy użyciu danych komórkowych"
}