audiobookshelf-app/strings/sk.json

{
  "ButtonAdd": "Pridať",
  "ButtonAddNewServer": "Pridať nový server",
  "ButtonAuthors": "Autori",
  "ButtonBack": "Späť",
  "ButtonCancel": "Zrušiť",
  "ButtonCancelTimer": "Zrušiť časovač",
  "ButtonClearFilter": "Zrušiť filter",
  "ButtonClearLogs": "Zmazať záznamy logovania",
  "ButtonCloseFeed": "Zatvoriť zdroj",
  "ButtonCollections": "Kolekcie",
  "ButtonConnect": "Pripojiť",
  "ButtonConnectToServer": "Pripojte sa k serveru",
  "ButtonCreate": "Vytvoriť",
  "ButtonCreateBookmark": "Vytvoriť záložku",
  "ButtonCreateNewPlaylist": "Vytvoriť nový playlist",
  "ButtonDelete": "Zmazať",
  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Odstrániť lokálnu epizódu",
  "ButtonDeleteLocalFile": "Odstrániť lokálny súbor",
  "ButtonDeleteLocalItem": "Odstrániť lokálnu položku",
  "ButtonDisableAutoTimer": "Vypnúť automatický časovač",
  "ButtonDisconnect": "Odpojiť",
  "ButtonGoToWebClient": "Prejsť na webové rozhranie",
  "ButtonHistory": "História",
  "ButtonHome": "Domov",
  "ButtonIssues": "Problémy",
  "ButtonLatest": "Najnovšie",
  "ButtonLibrary": "Knižnica",
  "ButtonLocalMedia": "Lokálne médiá",
  "ButtonLogs": "Záznamy logovania",
  "ButtonManageLocalFiles": "Spravovať lokálne súbory",
  "ButtonMaskServerAddress": "Maska adresy servera",
  "ButtonNewFolder": "Nový priečinok",
  "ButtonNextEpisode": "Ďalšia epizóda",
  "ButtonOk": "OK",
  "ButtonOpenFeed": "Otvoriť zdroj",
  "ButtonOverride": "Uprednostniť",
  "ButtonPause": "Pozastaviť",
  "ButtonPlay": "Prehrať",
  "ButtonPlayEpisode": "Prehrať epizódu",
  "ButtonPlaylists": "Playlisty",
  "ButtonRead": "Načítať",
  "ButtonReadLess": "Načítať menej",
  "ButtonReadMore": "Načítať viac",
  "ButtonRemove": "Odstrániť",
  "ButtonRemoveFromServer": "Odstrániť zo servera",
  "ButtonSave": "Uložiť",
  "ButtonSaveOrder": "Uložiť poradie",
  "ButtonSearch": "Vyhľadať",
  "ButtonSendEbookToDevice": "Poslať e-knihu do zariadenia",
  "ButtonSeries": "Série",
  "ButtonSetTimer": "Nastaviť časovač",
  "ButtonStream": "Všeobecný",
  "ButtonSubmit": "Odoslať",
  "ButtonSwitchServerUser": "Zmeniť server/používateľa",
  "ButtonUnmaskServerAddress": "Odmaskovať adresu servera",
  "ButtonUserStats": "Štatistiky používateľov",
  "ButtonYes": "Áno",
  "HeaderAccount": "Účet",
  "HeaderAdvanced": "Pokročilé",
  "HeaderAndroidAutoSettings": "Nastavenia Android Auto",
  "HeaderAudioTracks": "Zvukové stopy",
  "HeaderChapters": "Kapitoly",
  "HeaderCollection": "Zbierky",
  "HeaderCollectionItems": "Položky zbierky",
  "HeaderConnectionStatus": "Stav pripojenia",
  "HeaderDataSettings": "Nastavenie dát",
  "HeaderDetails": "Podrobnosti",
  "HeaderDownloads": "Stiahnuté súbory",
  "HeaderEbookFiles": "Súbory e-kníh",
  "HeaderEpisodes": "Epizódy",
  "HeaderEreaderSettings": "Nastavenia čítačky",
  "HeaderLatestEpisodes": "Posledné epizódy",
  "HeaderLibraries": "Knižnice",
  "HeaderLocalFolders": "Lokálne priečinky",
  "HeaderLocalLibraryItems": "Položky lokálnej knižnice",
  "HeaderNewPlaylist": "Nový playlist",
  "HeaderOpenRSSFeed": "Otvoriť RSS zdroj",
  "HeaderPlaybackSettings": "Nastavenie prehrávania",
  "HeaderPlaylist": "Playlist",
  "HeaderPlaylistItems": "Položky playlistu",
  "HeaderProgressSyncFailed": "Synchronizovanie aktuálneho stavu zlyhalo",
  "HeaderRSSFeed": "RSS zdroj",
  "HeaderRSSFeedGeneral": "Detaily RSS",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS zdroj je otvorený",
  "HeaderSelectDownloadLocation": "Vyberte miesto na stiahnutie",
  "HeaderSettings": "Nastavenia",
  "HeaderSleepTimer": "Časovač spánku",
  "HeaderSleepTimerSettings": "Nastavenia časovaču spánku",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Vypočutých minút (za posledných 7 dní)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Nedávne relácie",
  "HeaderTableOfContents": "Obsah",
  "HeaderUserInterfaceSettings": "Nastavenia používateľského rozhrania",
  "HeaderYourStats": "Vaše štatistiky",
  "LabelAddToPlaylist": "Pridať do playlistu",
  "LabelAddedAt": "Pridané",
  "LabelAddedDate": "Pridané {0}",
  "LabelAll": "Všetko",
  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Povoliť zmenu pozície prehrávania v mediálnych notifikáciách",
  "LabelAlways": "Vždy",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Limit abecedného posunu",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Nezobrazí možnosť abecedného posunu, ak je počet zobrazených položiek menší ako limit",
  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Poradie kníh série",
  "LabelAskConfirmation": "Požiadať o potvrdenie",
  "LabelAuthor": "Autor",
  "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Meno Priezvisko)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Priezvisko, Meno)",
  "LabelAuthors": "Autori",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automaticky sťahovať epizódy",
  "LabelAutoRewindTime": "Automatické presunutie času",
  "LabelAutoSleepTimer": "Auto časovač spánku",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatické posunutie času pre Auto časovač spánku",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Keď Auto časovač spánku skončí, pred nasledujúcim prehratím položky sa prehrávanie automaticky posunie.",
  "LabelAutoSleepTimerHelp": "keď sa prehrávanie začne vo vymedzenom časovom intervale, časovač spánku sa automaticky spustí tiež.",
  "LabelBooks": "Knihy",
  "LabelChapterTrack": "Zvuková stopa kapitoly",
  "LabelChapters": "Kapitoly",
  "LabelClosePlayer": "Zavrieť prehrávač",
  "LabelCollapseSeries": "Zbaliť série",
  "LabelComplete": "Hotovo",
  "LabelContinueBooks": "Pokračovať v knihách",
  "LabelContinueEpisodes": "Pokračovať v epizódach",
  "LabelContinueListening": "Pokračovať v počúvaní",
  "LabelContinueReading": "Pokračovať v čítaní",
  "LabelContinueSeries": "Pokračovať v sérii",
  "LabelCustomTime": "Vlastný čas",
  "LabelDescription": "Popis",
  "LabelDisableAudioFadeOut": "Vypnúť fade out",
  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Hlasitosť prehrávania sa automaticky začne znižovať, ak zostáva menej ako 1 minúta na časovači spánku. Povolením tejto voľby sa fade out efekt vypne.",
  "LabelDisableAutoRewind": "Vypnúť automatické presúvanie",
  "LabelDisableShakeToReset": "Vypnúť reštart potrasením",
  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Potrasením vášho zariadenia v prípade, ak časovač beží ALEBO na ňom zostáva menej ako 2 minúty, dôjde k rešttartovaniu časovača. Povolením tejto voľby reštart zatrasením vypnete.",
  "LabelDisableVibrateOnReset": "Vypnúť vybrovanie pri reštarte",
  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Keď sa čas na časovači spánku uplynie, časovač spánku sa reštartuje a vaše zariadenie zavibruje. Povolením tejto voľby vybrovanie vypnete.",
  "LabelDiscover": "Objaviť",
  "LabelDownload": "Stiahnuť",
  "LabelDownloadUsingCellular": "Stiahnuť cez mobilné dáta",
  "LabelDownloaded": "Stiahnuté",
  "LabelDuration": "Dĺžka",
  "LabelEbook": "E-kniha",
  "LabelEbooks": "E-knihy",
  "LabelEnable": "Povoliť",
  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Povoliť vyhľadávanie v MP3 indexe",
  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Táto voľba by mala byť zapnutá iba v prípade, ak vaše MP3 súbory nie sú vyhľadané správne. Príčinou nesprávneho vyhľadania je najčastejšie meniaci sa bitrate (VBR) MP3 súborov. Toto nastavenie vynúti vyhľadávanie na báze indexu, v ktorom je počas načítania súboru vytvorené time-to-byte mapovanie. V prípade niektorých veľkých MP3 súborov sa pri čítaní ku koncu súboru môže objaviť dlhšia pauza.",
  "LabelEnd": "Ukončiť",
  "LabelEndOfChapter": "Koniec kapitoly",
  "LabelEndTime": "Čas ukončenia",
  "LabelEpisode": "Epizóda",
  "LabelExplicit": "Explicitný obsah",
  "LabelFeedURL": "URL zdroja",
  "LabelFile": "Súbor",
  "LabelFileBirthtime": "Čas vytvorenia súboru",
  "LabelFileModified": "Súbor zmenený",
  "LabelFilename": "Názov súboru",
  "LabelFinished": "Ukončené",
  "LabelFolder": "Priečinok",
  "LabelFontBoldness": "Hrúbka písma",
  "LabelFontScale": "Veľkosť písma",
  "LabelGenre": "Žáner",
  "LabelGenres": "Žánre",
  "LabelHapticFeedback": "Haptická spätná väzba",
  "LabelHasEbook": "Má e-knihu",
  "LabelHasSupplementaryEbook": "Má doplnkovú e-knihu",
  "LabelHeavy": "Ťažký",
  "LabelHigh": "Vysoký",
  "LabelHost": "Host",
  "LabelInProgress": "Prebieha",
  "LabelIncomplete": "Nekompletné",
  "LabelInternalAppStorage": "Interné úložisko aplikácie",
  "LabelJumpBackwardsTime": "Časový skok dozadu",
  "LabelJumpForwardsTime": "Časový skok dopredu",
  "LabelKeepScreenAwake": "Ponechať displej zapnutý",
  "LabelLanguage": "Jazyk",
  "LabelLayout": "Rozloženie",
  "LabelLayoutAuto": "Auto",
  "LabelLayoutSinglePage": "Jedna stránka",
  "LabelLight": "Svetlá",
  "LabelLineSpacing": "Riadkovanie",
  "LabelListenAgain": "Počúvať znova",
  "LabelLocalBooks": "Lokálne knihy",
  "LabelLocalPodcasts": "Lokálne podcasty",
  "LabelLockOrientation": "Uzamknúť orientáciu",
  "LabelLockPlayer": "Uzamknúť prehrávač",
  "LabelLow": "Nízky",
  "LabelMediaType": "Typ média",
  "LabelMedium": "Stredný",
  "LabelMissing": "Chýbajúce",
  "LabelMore": "Viac",
  "LabelMoreInfo": "Viac informácií",
  "LabelName": "Meno",
  "LabelNarrator": "Interpret",
  "LabelNarrators": "Interpreti",
  "LabelNavigateWithVolume": "Navigovať tlačítkami hlasitosti",
  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Zrkadlový",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Povoliť navigáciu tlačítkami hlasitosti počas prehrávania",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Vypnuté",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Zapnuté",
  "LabelNever": "Nikdy",
  "LabelNewestAuthors": "Najnovší autori",
  "LabelNewestEpisodes": "Najnovšie epizódy",
  "LabelNo": "Nie",
  "LabelNotFinished": "Nedokončené",
  "LabelNotStarted": "Nezačaté",
  "LabelNumEpisodes": "{0} epizód",
  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} epizód, {1} nekompletných",
  "LabelNumberOfEpisodes": "# z epizód",
  "LabelOff": "Vypnuté",
  "LabelOn": "Zapnuté",
  "LabelPassword": "Heslo",
  "LabelPath": "Cesta",
  "LabelPlaybackDirect": "Priamy",
  "LabelPlaybackLocal": "Lokálny",
  "LabelPlaybackSpeed": "Rýchlosť prehrávania",
  "LabelPlaybackTranscode": "Transkódovať",
  "LabelPodcast": "Podcast",
  "LabelPodcasts": "Podcasty",
  "LabelPreventIndexing": "Zabráni indexácii vašich zdrojov službami iTunes a Google podcast directories",
  "LabelProgress": "Stav",
  "LabelPubDate": "Dátum publikovania",
  "LabelPublishYear": "Rok vydania",
  "LabelPublishedDate": "Vydané {0}",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Vlastný e-mail vlastníka",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Vlastné meno vlastníka",
  "LabelRSSFeedOpen": "RSS zdroj otvorený",
  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zakázať indexovanie",
  "LabelRSSFeedSlug": "Slug RSS zdroja",
  "LabelRandomly": "Náhodne",
  "LabelRead": "Načítať",
  "LabelReadAgain": "Čítať znova",
  "LabelRecentSeries": "Posledné série",
  "LabelRecentlyAdded": "Posledné pridané",
  "LabelRemoveFromPlaylist": "Odstrániť z playlistu",
  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Zmeniť ubehnutý čas podľa rýchlosti",
  "LabelSeason": "Sezóna",
  "LabelSelectADevice": "Vyberte zariadenie",
  "LabelSequenceAscending": "Vzostupné poradie",
  "LabelSequenceDescending": "Zostupné poradie",
  "LabelSeries": "Série",
  "LabelServerAddress": "Adresa servera",
  "LabelSetEbookAsPrimary": "Nastaviť ako primárny",
  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Nastaviť ako doplnkový",
  "LabelShakeSensitivity": "Citlivosť na trasenie",
  "LabelShowAll": "Zobraziť všetko",
  "LabelSize": "Veľkosť",
  "LabelSleepTimer": "Časovač spánku",
  "LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "Zahrať akord pred dokončením",
  "LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "Zahrá akord, keď na časovači spánku zostáva 30 sekúnd",
  "LabelStart": "Spustiť",
  "LabelStartTime": "Čas spustenia",
  "LabelStatsBestDay": "Najlepší deň",
  "LabelStatsDailyAverage": "Denný priemer",
  "LabelStatsDays": "Dní",
  "LabelStatsDaysListened": "Dní počúvania",
  "LabelStatsInARow": "v rade",
  "LabelStatsItemsFinished": "Dokončených položiek",
  "LabelStatsMinutes": "minút",
  "LabelStatsMinutesListening": "Minút počúvania",
  "LabelStatsWeekListening": "Týždňov počúvania",
  "LabelStreamingUsingCellular": "Streamovanie na mobilných dátach",
  "LabelTag": "Štítok",
  "LabelTags": "Štítky",
  "LabelTheme": "Téma",
  "LabelThemeBlack": "Čierna",
  "LabelThemeDark": "Tmavá",
  "LabelThemeLight": "Svetlá",
  "LabelTimeRemaining": "Zostáva {0}",
  "LabelTitle": "Názov",
  "LabelTotalSize": "Celková veľkosť",
  "LabelTotalTrack": "Celková stopa",
  "LabelTracks": "Stopy",
  "LabelType": "Typ",
  "LabelUnknown": "Neznámy",
  "LabelUnlockPlayer": "Odomknúť prehrávač",
  "LabelUseBookshelfView": "Použiť zobrazenie poličiek",
  "LabelUser": "Používateľ",
  "LabelUsername": "Prihlasovacie meno",
  "LabelVeryHigh": "Veľmi vysoká",
  "LabelVeryLow": "Veľmi nízka",
  "LabelYearReviewHide": "Skryť rok v prehľade",
  "LabelYearReviewShow": "Zobraziť rok v prehľade",
  "LabelYourBookmarks": "Vaše záložky",
  "LabelYourProgress": "Váš aktuálny stav",
  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 a nižšie používajú na sťahovanie lokálny odkladací priestor aplikácie.",
  "MessageAttemptingServerConnection": "Pokus o pripojenie servera...",
  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf server nie je pripojený",
  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Dôležité!</strong> Táto aplikácia je navrhnutá na fungovanie so Audiobookshelf serverom, ktorý patrí vám alebo niekomu inému. Táto aplikácia sama o sebe neposkytuje žiadny obsah.",
  "MessageBookshelfEmpty": "Polička je prázdna",
  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Želáte si odstrániť lokálnu epizódu \"{0}\" z vášho zariadenia? Súbor na serveri zostane nezmenený.",
  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Želáte si odstrániť z vášho zariadenia lokálne súbory patriace k tejto položke? Súbory na serveri a váš aktuálny stav počúvania zostanú nezmenené.",
  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Ste si istí, že chcete vypnúť automatický časovač pre zvyšok dnešného dňa? Časovač sa znova zapne na konci nastavenej doby pre automatický časovač spánku alebo pri reštarte aplikácie.",
  "MessageConfirmDiscardProgress": "Ste si istý, že chcete resetovať váš aktuálny stav počúvania?",
  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Chystáte sa sťahovať pri používaní mobilných dát. Toto môže mať za následok zvýšené poplatky u vášho poskytovateľ mobilnej siete. Chcete pokračovať?",
  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Ste si istý, že chcete označiť túto položku ako dokončenú?",
  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Ste si istý, že chcete odstrániť túto záložku?",
  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Chystáte sa streamovať pri používaní mobilných dát. To môže mať za následok zvýšené poplatky za využité dáta. Chcete pokračovať?",
  "MessageDiscardProgress": "Odstrániť aktuálny stav počúvania",
  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Sťahovanie dokončené. Spracovávam...",
  "MessageDownloading": "Sťahujem...",
  "MessageDownloadingEpisode": "Sťahovanie epizódy",
  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizód(a) v zozname na sťahovanie",
  "MessageFailedToRefreshToken": "Token sa nepodarilo obnoviť, vyžaduje sa opakované prihlásenie",
  "MessageFeedURLWillBe": "URL zdroja bude {0}",
  "MessageFetching": "Získavam...",
  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Sledujte projekt na Github-e",
  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Stiahnutie položky prebehlo úspešne, ale zlyhalo vytvorenie položky v knižnici",
  "MessageItemMissing": "Položka neexistuje, chybu je nutné opraviť na serveri. Najčastejšou príčinou označenia položky za chýbajúcu je nedostupnosť jej umiestnenia.",
  "MessageLoading": "Načítavam...",
  "MessageLoadingServerData": "Načítavam údaje zo servera...",
  "MessageLocalFolderDescription": "'Lokálny odkladací pristor aplikácie' je prístupný len cez aplikáciu. Aplikáciou je možné prehrávať iba médiá stiahnuté cez aplikáciu. Zdieľanie priečinkov aplikácie umožňuje iným aplikáciám pristupovať k médiám stiahnutým aplikáciou Audiobookshelf.",
  "MessageMarkAsFinished": "Označiť ako dokončené",
  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Médiá majú prepojenie na Audiobookshelf server bežiaci na odlišnej adrese ({0}). Aktuálny stav počúvania bude synchronizovaný po pripojení k danému serveru.",
  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Média majú prepojenie na aktuálny server, ale boli stiahnuté odlišným používateľom. Stav počúvania bude synchronizovaný iba pre používateľa, ktorý ich stiahol.",
  "MessageMediaLinkedToServer": "Prepojené na server {0}",
  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Stiahnuté médiá sú prepojené s týmto serverom",
  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Médiá nie sú prepojené na Audiobookshelf server. Stav počúvania nebude synchronizovaný.",
  "MessageNoBookmarks": "Žiadne záložky",
  "MessageNoChapters": "Žiadne kapitoly",
  "MessageNoCollections": "Žiadne zbierky",
  "MessageNoItems": "Žiadne položky",
  "MessageNoItemsFound": "Žiadne položky neboli nájdené",
  "MessageNoListeningSessions": "Žiadne relácie",
  "MessageNoLogs": "Žiadne záznamy udalostí",
  "MessageNoMediaFolders": "Žiadne priečinky médií",
  "MessageNoNetworkConnection": "Žiadne sieťové pripojenie",
  "MessageNoPodcastsFound": "Žiadne podcasty neboli nájdené",
  "MessageNoSeries": "Žiadne série",
  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Neboli potrebné žiadne aktualizácie",
  "MessageNoUserPlaylists": "Nemáte žiadny playlist",
  "MessageOldServerAuthReLoginRequired": "Overovanie bolo zdôvodu bezpešnosti vylepšené vo verzii servera v2.26.0. U každého používateľa sa vyžaduje opätovné prihlásenie.",
  "MessageOldServerAuthWarning": "Server používa zastarané overovanie",
  "MessageOldServerAuthWarningHelp": "Tento server má staršiu verziu ako v2.26.0. Vo verzii v2.26.0 bol zavedený bezpešnejší systém overovania. Dôrazne sa odporúča aktualizovať server na najnovšiu verziu. Ak ste už server aktualizovali, prihláste sa znova pre použitie nového systému overovania.",
  "MessageOldServerConnectionWarning": "Konfigurácia pripojenia na server používa staré ID používateľa. Prosím, odstráňte a nanovo pridajte dané pripojenie.",
  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Pripojenie na tento server bolo nakonfigurované pred migráciou databázy vo verzii 2.3.0, vydanej v júni 2023. V budúcej aktualizácii servera bude možnosť prihlasovania pomocou tohto starého pripojenia odstránená. Prosím, odstráňte aktuálne pripojenie na server a vytvorte nové (pomocou rovnakej adresy a prihlasovacích údajov). V prípade, ak máte na zariadení lokálne stiahnuté akékoľvek médiá, bude potrebné ich stiahnuť nanovo, aby bola možná serverová synchronizácia.",
  "MessagePodcastSearchField": "Zadajte hľadaný výraz alebo URL RSS zdroja",
  "MessageProgressSyncFailed": "Posledný pokus o odoslanie vášho stavu počúvania na server zlyhal. Aplikácia sa pokúsi odoslať váš stav každých 15 sekúnd až 1 minúty počas prehrávania média.",
  "MessageReportBugsAndContribute": "Nahlásiť chyby, požiadavky na funkcie, a prispievať na",
  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Už ste si stiahli všetky knihy v tejto sérii.",
  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Stiahnuť chýbajúce: {0} knihu(-íh) obsahujúce {1} súbor(-ov), celkovo {2} do priečinka {3}?",
  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Stiahnuť chýbajúce: {0} knihu(-íh) s {1} súborom(-mi), celkovo {2}?",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket pripojený cez merané mobilné dáta",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket pripojený cez meranú wifi",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket pripojený cez nemerané mobilné dáta",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket pripojený cez nemeranú wifi",
  "MessageSocketNotConnected": "Socket nie je pripojený",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Varovanie: Väčšina podcastových aplikácií požaduje URL RSS zdroja s HTTPS",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Varovanie: 1 alebo viac vašich epizód neobsahuje infomáciu o dátum vydania. Niektoré podcastové ju vyžadujú.",
  "ToastBookmarkCreateFailed": "Vytvorenie záložky zlyhalo",
  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Odstránenie záložky zlyhalo",
  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Aktualizácia záložky zlyhala",
  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Sťahovanie cez mobilné dáta nie je povolené",
  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Označenie za Dokončené zlyhalo",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Označenie za Nedokončené zlyhalo",
  "ToastPlaylistCreateFailed": "Vytvorenie playlistu zlyhalo",
  "ToastPodcastCreateFailed": "Vytvorenie podcastu zlyhalo",
  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast bol vytvorený",
  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Odstránenie RSS zdroja zlyhalo",
  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS zdroj bol odstránený",
  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Streamovanie cez mobilné dáta nie je povolené"
}