audiobookshelf-app/strings/ro.json

{
  "ButtonAdd": "Adaugă",
  "ButtonAddNewServer": "Adaugă server nou",
  "ButtonAuthors": "Autori",
  "ButtonBack": "Înapoi",
  "ButtonCancel": "Anulează",
  "ButtonCancelTimer": "Anulează timerul",
  "ButtonClearFilter": "Șterge filtrul",
  "ButtonClearLogs": "Șterge jurnalele",
  "ButtonCloseFeed": "Închide sursa",
  "ButtonCollections": "Colecții",
  "ButtonConnect": "Conectează",
  "ButtonConnectToServer": "Conectează la server",
  "ButtonCreate": "Creează",
  "ButtonCreateBookmark": "Creează semn de carte",
  "ButtonCreateNewPlaylist": "Creează playlist nou",
  "ButtonDelete": "Șterge",
  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Șterge episodul local",
  "ButtonDeleteLocalFile": "Șterge fișierul local",
  "ButtonDeleteLocalItem": "Șterge elementul local",
  "ButtonDisableAutoTimer": "Dezactivează timerul automat",
  "ButtonDisconnect": "Deconectează",
  "ButtonGoToWebClient": "Deschide în browse",
  "ButtonHistory": "Istoric",
  "ButtonHome": "Acasă",
  "ButtonIssues": "Erori",
  "ButtonLatest": "Noutăți",
  "ButtonLibrary": "Bibliotecă",
  "ButtonLocalMedia": "Media locală",
  "ButtonLogs": "Jurnale",
  "ButtonManageLocalFiles": "Gestionare fișiere locale",
  "ButtonMaskServerAddress": "Nu arăta adresa serverului",
  "ButtonNewFolder": "Dosar nou",
  "ButtonNextEpisode": "Episodul următor",
  "ButtonOk": "OK",
  "ButtonOpenFeed": "Vezi noutățile",
  "ButtonOverride": "Înlocuiește",
  "ButtonPause": "Pauză",
  "ButtonPlay": "Redă",
  "ButtonPlayEpisode": "Redă episodul",
  "ButtonPlaylists": "Liste",
  "ButtonRead": "Citește",
  "ButtonReadLess": "Mai puțin",
  "ButtonReadMore": "Afișează mai mult",
  "ButtonRemove": "Elimină",
  "ButtonRemoveFromServer": "Elimină de pe server",
  "ButtonSave": "Salvează",
  "ButtonSaveOrder": "Salvează ordinea",
  "ButtonSearch": "Caută",
  "ButtonSendEbookToDevice": "Trimite cartea pe dispozitiv",
  "ButtonSeries": "Serii",
  "ButtonSetTimer": "Setează limita",
  "ButtonStream": "Redare online",
  "ButtonSubmit": "Trimite",
  "ButtonSwitchServerUser": "Schimbă serverul/utilizatorul",
  "ButtonUnmaskServerAddress": "Afișează serverul",
  "ButtonUserStats": "Activitatea mea",
  "ButtonYes": "Da",
  "HeaderAccount": "Cont",
  "HeaderAdvanced": "Avansat",
  "HeaderAndroidAutoSettings": "Setări Android Auto",
  "HeaderAudioTracks": "Înregistrări audio",
  "HeaderChapters": "Capitole",
  "HeaderCollection": "Colecție",
  "HeaderCollectionItems": "Conținutul colecției",
  "HeaderConnectionStatus": "Starea conexiunii",
  "HeaderDataSettings": "Configurare date",
  "HeaderDetails": "Detalii",
  "HeaderDownloads": "Descărcări",
  "HeaderEbookFiles": "Ebook-uri",
  "HeaderEpisodes": "Episoade",
  "HeaderEreaderSettings": "Setări eReader",
  "HeaderLatestEpisodes": "Episoade recente",
  "HeaderLibraries": "Biblioteci",
  "HeaderLocalFolders": "Dosare locale",
  "HeaderLocalLibraryItems": "Conținut local din bibliotecă",
  "HeaderNewPlaylist": "Listă nouă",
  "HeaderOpenRSSFeed": "Deschide flux RSS",
  "HeaderPlaybackSettings": "Setări redare",
  "HeaderPlaylist": "Listă de redare",
  "HeaderPlaylistItems": "Conținut listă",
  "HeaderProgressSyncFailed": "Progresul nu a fost sincronizat",
  "HeaderRSSFeed": "Sursă RSS",
  "HeaderRSSFeedGeneral": "Date RSS",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS activ",
  "HeaderSelectDownloadLocation": "Selectează locația descărcării",
  "HeaderSettings": "Setări",
  "HeaderSleepTimer": "Timer de somn",
  "HeaderSleepTimerSettings": "Setări timer somn",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minute ascultate (ultimele 7 zile)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Sesiuni recente",
  "HeaderTableOfContents": "Cuprins",
  "HeaderUserInterfaceSettings": "Setări interfață",
  "HeaderYourStats": "Progresul tău",
  "LabelAddToPlaylist": "Adaugă în listă",
  "LabelAddedAt": "Adăugat la",
  "LabelAddedDate": "Adăugat {0}",
  "LabelAll": "Toate",
  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Permite derularea din controalele media",
  "LabelAlways": "Întotdeauna",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Limită pentru sortare alfabetică",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Nu folosi listarea alfabetică dacă sunt mai puține elemente decât această valoare",
  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Ordinea cărților din serie",
  "LabelAskConfirmation": "Cere confirmare",
  "LabelAuthor": "Autor",
  "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Prenume Nume)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Nume, Prenume)",
  "LabelAuthors": "Autori",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Descarcă automat episoadele",
  "LabelAutoRewindTime": "Timp de revenire automată",
  "LabelAutoSleepTimer": "Timer de somn automat",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Somn automat cu revenire",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Când timerul de somn se termină, la reluarea redării vei fi mutat automat puțin înapoi.",
  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Când redai media între orele specificate, se va porni automat timerul de somn.",
  "LabelBooks": "Cărți",
  "LabelChapterTrack": "Marcaje capitole",
  "LabelChapters": "Capitole",
  "LabelClosePlayer": "Închide playerul",
  "LabelCollapseSeries": "Restrânge seriile",
  "LabelComplete": "Finalizat",
  "LabelContinueBooks": "Continuă cărțile",
  "LabelContinueEpisodes": "Continuă episoadele",
  "LabelContinueListening": "Ascultă în continuare",
  "LabelContinueReading": "Continuă lectura",
  "LabelContinueSeries": "Continuă seria",
  "LabelCustomTime": "Timp personalizat",
  "LabelDescription": "Descriere",
  "LabelDisableAudioFadeOut": "Nu estompa sunetul",
  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Volumul audio va scădea treptat când mai rămâne sub 1 minut din timerul de somn. Activează această opțiune pentru a dezactiva estomparea.",
  "LabelDisableAutoRewind": "Dezactivează revenirea automată",
  "LabelDisableShakeToReset": "Dezactivează resetarea prin scuturare",
  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Scuturarea dispozitivului în timp ce rulează timerul sau în 2 minute după expirarea lui va reseta timerul de somn. Activează această opțiune pentru a dezactiva resetarea prin scuturare.",
  "LabelDisableVibrateOnReset": "Dezactivează vibrația la resetare",
  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "La resetarea timerului de somn, dispozitivul va vibra. Activează această opțiune pentru a dezactiva vibrația.",
  "LabelDiscover": "Descoperă",
  "LabelDownload": "Descarcă",
  "LabelDownloadUsingCellular": "Descarcă prin date mobile",
  "LabelDownloaded": "Descărcat",
  "LabelDuration": "Durată",
  "LabelEbook": "Carte electronică",
  "LabelEbooks": "Cărți electronice",
  "LabelEnable": "Activează",
  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Permite căutarea pe index în MP3",
  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Activează această opțiune doar dacă ai fișiere MP3 care nu permit derularea corectă. Problema apare de obicei la MP3-uri cu bitrate variabil (VBR). Această setare forțează căutarea pe index, construind o mapare timp–byte pe măsură ce fișierul este citit. La fișiere MP3 mari poate apărea o întârziere când derulezi spre final.",
  "LabelEnd": "Sfârșit",
  "LabelEndOfChapter": "Sfârșitul capitolului",
  "LabelEndTime": "Oră de sfârșit",
  "LabelEpisode": "Episod",
  "LabelExplicit": "Explicit",
  "LabelFeedURL": "URL flux",
  "LabelFile": "Fișier",
  "LabelFileBirthtime": "Data creării fișierului",
  "LabelFileModified": "Fișier modificat",
  "LabelFilename": "Nume fișier",
  "LabelFinished": "Finalizat",
  "LabelFolder": "Dosar",
  "LabelFontBoldness": "Grosimea fontului",
  "LabelFontScale": "Mărimea fontului",
  "LabelGenre": "Gen",
  "LabelGenres": "Genuri",
  "LabelHapticFeedback": "Vibrație la atingere",
  "LabelHasEbook": "Are carte electronică",
  "LabelHasSupplementaryEbook": "Are carte electronică suplimentară",
  "LabelHeavy": "Puternic",
  "LabelHigh": "Ridicat",
  "LabelHost": "Gazdă",
  "LabelInProgress": "În desfășurare",
  "LabelIncomplete": "Incomplet",
  "LabelInternalAppStorage": "Stocare internă",
  "LabelJumpBackwardsTime": "Derulare înapoi",
  "LabelJumpForwardsTime": "Derulare înainte",
  "LabelKeepScreenAwake": "Ține ecranul aprins",
  "LabelLanguage": "Limbă",
  "LabelLayout": "Aspect",
  "LabelLayoutAuto": "Automat",
  "LabelLayoutSinglePage": "Pagină unică",
  "LabelLight": "Deschis",
  "LabelLineSpacing": "Spațiere între rânduri",
  "LabelListenAgain": "Ascultă din nou",
  "LabelLocalBooks": "Cărți locale",
  "LabelLocalPodcasts": "Podcasturi locale",
  "LabelLockOrientation": "Blochează orientarea",
  "LabelLockPlayer": "Blochează playerul",
  "LabelLow": "Scăzut",
  "LabelMediaType": "Tip media",
  "LabelMedium": "Mediu",
  "LabelMissing": "Lipsă",
  "LabelMore": "Mai multe",
  "LabelMoreInfo": "Mai multe informații",
  "LabelName": "Nume",
  "LabelNarrator": "Narator",
  "LabelNarrators": "Naratori",
  "LabelNavigateWithVolume": "Navighează cu tastele de volum",
  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Inversat",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Permite navigarea cu tastele de volum în timpul redării",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Oprit",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Pornit",
  "LabelNever": "Niciodată",
  "LabelNewestAuthors": "Autori noi",
  "LabelNewestEpisodes": "Episoade noi",
  "LabelNo": "Nu",
  "LabelNotFinished": "Nefinalizat",
  "LabelNotStarted": "Neînceput",
  "LabelNumEpisodes": "{0} episoade",
  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} episoade, {1} incomplete",
  "LabelNumberOfEpisodes": "# de Episoade",
  "LabelOff": "Oprit",
  "LabelOn": "Pornit",
  "LabelPassword": "Parolă",
  "LabelPath": "Cale",
  "LabelPlaybackDirect": "Direct",
  "LabelPlaybackLocal": "Local",
  "LabelPlaybackSpeed": "Viteză redare",
  "LabelPlaybackTranscode": "Transcodare",
  "LabelPodcast": "Podcast",
  "LabelPodcasts": "Podcasturi",
  "LabelPreventIndexing": "Împiedică indexarea fluxului în directoarele iTunes și Google Podcasts",
  "LabelProgress": "Progres",
  "LabelPubDate": "Data publicării",
  "LabelPublishYear": "Anul publicării",
  "LabelPublishedDate": "Publicat la {0}",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email personalizat al proprietarului",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nume personalizat al proprietarului",
  "LabelRSSFeedOpen": "Flux RSS deschis",
  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Previne indexarea",
  "LabelRSSFeedSlug": "Identificator flux RSS",
  "LabelRandomly": "Aleatoriu",
  "LabelRead": "Citește",
  "LabelReadAgain": "Citește din nou",
  "LabelRecentSeries": "Serii recente",
  "LabelRecentlyAdded": "Adăugate recent",
  "LabelRemoveFromPlaylist": "Elimină din listă",
  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Ajustează timpul scurs după viteză",
  "LabelSeason": "Sezon",
  "LabelSelectADevice": "Alege un dispozitiv",
  "LabelSequenceAscending": "Ordine crescătoare",
  "LabelSequenceDescending": "Ordine descrescătoare",
  "LabelSeries": "Serii",
  "LabelServerAddress": "Adresă server",
  "LabelSetEbookAsPrimary": "Setează ca principală",
  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Setează ca suplimentară",
  "LabelShakeSensitivity": "Sensibilitate la scuturare",
  "LabelShowAll": "Afișează tot",
  "LabelSize": "Dimensiune",
  "LabelSleepTimer": "Timer de somn",
  "LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "Redă un sunet la final",
  "LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "Redă un sunet când mai rămân 30s din timerul de somn",
  "LabelStart": "Pornește",
  "LabelStartTime": "Timp de pornire",
  "LabelStatsBestDay": "Ziua cea mai bună",
  "LabelStatsDailyAverage": "Medie zilnică",
  "LabelStatsDays": "Zile",
  "LabelStatsDaysListened": "Zile ascultate",
  "LabelStatsInARow": "la rând",
  "LabelStatsItemsFinished": "Finalizate",
  "LabelStatsMinutes": "minute",
  "LabelStatsMinutesListening": "Minute ascultate",
  "LabelStatsWeekListening": "Ascultare săptămânală",
  "LabelStreamingUsingCellular": "Redare online prin date mobile",
  "LabelTag": "Etichetă",
  "LabelTags": "Etichete",
  "LabelTheme": "Temă",
  "LabelThemeBlack": "Negru",
  "LabelThemeDark": "Întunecat",
  "LabelThemeLight": "Deschis",
  "LabelTimeRemaining": "{0} rămase",
  "LabelTitle": "Titlu",
  "LabelTotalSize": "Dimensiune totală",
  "LabelTotalTrack": "Total audio",
  "LabelTracks": "Fișiere audio",
  "LabelType": "Tip",
  "LabelUnknown": "Necunoscut",
  "LabelUnlockPlayer": "Deblochează playerul",
  "LabelUseBookshelfView": "Folosește vizualizare raft",
  "LabelUser": "Utilizator",
  "LabelUsername": "Nume utilizator",
  "LabelVeryHigh": "Foarte ridicat",
  "LabelVeryLow": "Foarte scăzut",
  "LabelYearReviewHide": "Ascunde retrospectiva anului",
  "LabelYearReviewShow": "Vezi retrospectiva anului",
  "LabelYourBookmarks": "Semnele tale de carte",
  "LabelYourProgress": "Progresul tău",
  "MessageAndroid10Downloads": "Pe Android 10 și versiunile anterioare, descărcările vor fi stocate în memoria internă a aplicației.",
  "MessageAttemptingServerConnection": "Se încearcă conectarea la server...",
  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Serverul Audiobookshelf nu este conectat",
  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> Această aplicație este proiectată să funcționeze cu un server Audiobookshelf găzduit de tine sau de cineva cunoscut. Aplicația nu oferă conținut propriu.",
  "MessageBookshelfEmpty": "Raftul este gol",
  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Ștergi episodul local „{0}” de pe dispozitiv? Fișierul de pe server nu va fi afectat.",
  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Ștergi fișierele locale ale acestui element de pe dispozitiv? Fișierele de pe server și progresul nu vor fi afectate.",
  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Sigur vrei să dezactivezi timerul automat pentru restul zilei? Acesta va fi reactivat la finalul perioadei de somn automat sau când repornești aplicația.",
  "MessageConfirmDiscardProgress": "Ești sigur că vrei să îți resetezi progresul?",
  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Urmează să descarci folosind date mobile. Acest lucru poate genera costuri suplimentare. Vrei să continui?",
  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Sigur vrei să marchezi acest element ca finalizat?",
  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Sigur vrei să ștergi semnul de carte?",
  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Urmează să redai online folosind date mobile. Acest lucru poate genera costuri suplimentare. Vrei să continui?",
  "MessageDiscardProgress": "Resetează progresul",
  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Descărcare finalizată. Se procesează...",
  "MessageDownloading": "Se descarcă...",
  "MessageDownloadingEpisode": "Se descarcă episodul",
  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} episod(e) în așteptare pentru descărcare",
  "MessageFailedToRefreshToken": "Reîmprospătarea tokenului a eșuat, este necesară reconectarea",
  "MessageFeedURLWillBe": "Adresa fluxului va fi {0}",
  "MessageFetching": "Se preiau date…",
  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Urmărește proiectul pe GitHub",
  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Descărcarea s-a încheiat, dar nu s-a putut crea elementul în bibliotecă",
  "MessageItemMissing": "Elementul lipsește și trebuie reparat pe server. De obicei este marcat ca lipsă deoarece căile fișierelor nu sunt accesibile.",
  "MessageLoading": "Se încarcă…",
  "MessageLoadingServerData": "Se încarcă datele de pe server…",
  "MessageLocalFolderDescription": "'Internal App Storage' este accesibilă doar acestei aplicații. Aplicația acceptă doar media descărcată direct prin ea. Poți folosi dosarele de stocare partajată pentru ca alte aplicații să acceseze media descărcată de această aplicație.",
  "MessageMarkAsFinished": "Marchează ca finalizat",
  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Conținutul este asociat unui server Audiobookshelf la o altă adresă ({0}). Progresul va fi sincronizat când te conectezi la acea adresă.",
  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Conținutul este asociat acestui server, dar a fost descărcat de un alt utilizator. Progresul se va sincroniza doar pentru utilizatorul care l-a descărcat.",
  "MessageMediaLinkedToServer": "Asociat serverului {0}",
  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Conținutul descărcat este asociat acestui server",
  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Conținutul nu este asociat unui server Audiobookshelf. Progresul nu va fi sincronizat.",
  "MessageNoBookmarks": "Fără semne de carte",
  "MessageNoChapters": "Fără capitole",
  "MessageNoCollections": "Fără colecții",
  "MessageNoItems": "Niciun element",
  "MessageNoItemsFound": "Nu s-au găsit elemente",
  "MessageNoListeningSessions": "Nicio sesiune de ascultare",
  "MessageNoLogs": "Fără jurnale",
  "MessageNoMediaFolders": "Fără dosare media",
  "MessageNoNetworkConnection": "Fără conexiune la rețea",
  "MessageNoPodcastsFound": "Nu s-au găsit podcasturi",
  "MessageNoSeries": "Fără volume",
  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nu au fost necesare actualizări",
  "MessageNoUserPlaylists": "Nu ai nicio listă de redare",
  "MessageOldServerAuthReLoginRequired": "Autentificarea a fost îmbunătățită pentru siguranță în versiunea de server v2.26.0. Toți utilizatorii trebuie să se reconecteze.",
  "MessageOldServerAuthWarning": "Serverul folosește un sistem de autentificare învechit",
  "MessageOldServerAuthWarningHelp": "Acest server rulează o versiune mai veche decât v2.26.0. În v2.26.0 a fost adăugat un sistem de autentificare mai sigur. Este recomandat să actualizezi serverul la cea mai nouă versiune. Dacă l-ai actualizat deja, autentifică-te din nou pentru a folosi noul sistem.",
  "MessageOldServerConnectionWarning": "Configurația conexiunii la server folosește un ID de utilizator vechi. Șterge și adaugă din nou această conexiune la server.",
  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Inițial ai configurat conexiunea la acest server înainte de migrarea bazei de date din 2.3.0 (iunie 2023). O actualizare viitoare a serverului va elimina posibilitatea de autentificare cu această conexiune veche. Te rugăm să ștergi conexiunea existentă și să te reconectezi (folosind aceeași adresă de server și aceleași credențiale). Dacă ai conținut descărcat pe acest dispozitiv, va trebui descărcat din nou pentru a se sincroniza cu serverul.",
  "MessagePodcastSearchField": "Introdu termenul de căutare sau URL-ul unui flux RSS",
  "MessageProgressSyncFailed": "Ultima încercare de a raporta progresul de ascultare către server a eșuat. Cererile de sincronizare vor continua la fiecare 15 secunde – 1 minut cât timp rulează redarea.",
  "MessageReportBugsAndContribute": "Raportează erori, cere funcții noi și contribuie pe",
  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Toate volumele au fost deja descărcate.",
  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Descarci cele {0} cărți lipsă, cu {1} fișier(e), total {2}, în dosarul {3}?",
  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Descarci cele {0} cărți lipsă, cu {1} fișier(e), total {2}?",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket conectat prin date mobile cu trafic contorizat",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket conectat prin Wi-Fi cu trafic contorizat",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket conectat prin date mobile nelimitate",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket conectat prin Wi-Fi nelimitat",
  "MessageSocketNotConnected": "Socket neconectat",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Atenționare: Majoritatea aplicațiilor de podcast cer ca URL-ul fluxului RSS să folosească HTTPS",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Atenționare: unul sau mai multe episoade nu au data publicării (Pub Date). Unele aplicații de podcast o cer.",
  "ToastBookmarkCreateFailed": "Nu s-a putut crea semnul de carte",
  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Nu s-a putut șterge semnul de carte",
  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Nu s-a putut actualiza semnul de carte",
  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Descărcarea nu este permisă pe date mobile",
  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nu s-a putut marca drept finalizat",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Nu s-a putut marca drept nefinalizat",
  "ToastPlaylistCreateFailed": "Nu s-a putut crea lista de redare",
  "ToastPodcastCreateFailed": "Nu s-a putut crea podcastul",
  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creat cu succes",
  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Nu s-a putut închide fluxul RSS",
  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Flux RSS închis",
  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Redarea online nu este permisă pe date mobile"
}