diff --git a/strings/ja.json b/strings/ja.json
index 0a077a61..01801118 100644
--- a/strings/ja.json
+++ b/strings/ja.json
@@ -63,6 +63,7 @@
   "HeaderChapters": "チャプター",
   "HeaderCollection": "コレクション",
   "HeaderCollectionItems": "コレクションの項目",
+  "HeaderConfirm": "確認",
   "HeaderConnectionStatus": "接続状況",
   "HeaderDataSettings": "データ設定",
   "HeaderDetails": "詳細",
@@ -80,7 +81,7 @@
   "HeaderPlaylist": "プレイリスト",
   "HeaderPlaylistItems": "プレイリストアイテム",
   "HeaderProgressSyncFailed": "進行中の同期失敗",
-  "HeaderRSSFeed": "RSS Feed",
+  "HeaderRSSFeed": "RSSフィード",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS 詳細",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSSフィードが開いています",
   "HeaderSelectDownloadLocation": "保存場所の選択",
@@ -90,7 +91,8 @@
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "過去7日間の視聴時間(分)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "最近の再生履歴",
   "HeaderTableOfContents": "目次",
-  "HeaderUserInterfaceSettings": "UI設定",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "画面設定",
+  "HeaderWelcome": "ようこそ <strong>{0}</strong>",
   "HeaderYourStats": "再生統計",
   "LabelAddToPlaylist": "プレイリストの追加",
   "LabelAddedAt": "追加日時",
@@ -147,7 +149,7 @@
   "LabelEndOfChapter": "チャプターの最後",
   "LabelEndTime": "終了時間",
   "LabelEpisode": "エピソード",
-  "LabelExplicit": "",
+  "LabelExplicit": "露骨な表現",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFile": "ファイル",
   "LabelFileBirthtime": "ファイル作成日時",