Complete the pulse-sensor-proxy rename by updating the installer script name and all references to it.
Updated:
- Renamed scripts/install-temp-proxy.sh → scripts/install-sensor-proxy.sh
- Updated all documentation references
- Updated install.sh references
- Updated build-release.sh comments