- Add unit tests for internal/buffer package - Fix misleading "ring buffer" comment (it's a bounded FIFO queue) - Remove unused BufferCapacity config field from both agents - Rewrite flaky integration test to use polling instead of fixed sleeps